Wyndham Rewards® WYNDHAM REWARDS
Conditions générales  

(En vigueur le 2 mars 2026)

ECHO SUITESSsm SÉJOUR PROLONGÉ PAR LES HÔTELS Wyndham NE PARTICIPEZ PAS AU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES Wyndham Rewards
 

Avis important concernant les nuitées gratuites chez Vacasa Vacation Rentals : Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales du programme Wyndham Rewards, à compter du 1er décembre 2025, les Membres ne pourront plus échanger de points Wyndham Rewards contre des nuitées gratuites dans les établissements Vacasa Vacation Rentals.  La dernière date pour échanger des points Wyndham Rewards contre une réservation de nuitée gratuite dans une location de vacances Vacasa était le 30 novembre 2025.  Toute réservation effectuée à cette date ou avant peut être annulée, sous réserve des politiques d'annulation énoncées à la section III (D-2) des présentes Conditions générales, mais ne peut plus être modifiée autrement.

Avis important concernant le centre commercial Earn : Le 3 avril 2026 est la date limite pour effectuer un achat et accumuler des points Wyndham Rewards par l’intermédiaire de notre portail d’achat en ligne. Seuls les achats traités avant ou le 3 avril 2026 et approuvés par les détaillants avant le 3 juin 2026 seront admissibles pour gagner des points.

Les présentes modalités du programme Wyndham Rewards (« modalités ») régissent tous les aspects de la participation au programme Wyndham Rewards® (le « programme Wyndham Rewards » ou le « programme ») à l’échelle mondiale, à compter de la date indiquée ci-dessus, et remplacent toutes les versions antérieures des modalités à compter de cette date.  Elles traitent de la structure du Programme, décrivent les droits et obligations de Wyndham Rewards, Inc. et les vôtres, décrivent comment accumuler et échanger des points et contiennent une clause de règlement des différends, y compris les exigences en matière d’arbitrage (voir la section I(28) ci-dessous). Sauf dans la mesure spécifiquement incorporée dans les modalités applicables au programme Wyndham Rewards® Business, les dispositions contenues dans les présentes modalités ne s’appliquent pas au programme Wyndham Rewards® Business. Sauf dans la mesure spécifiquement incorporée dans les modalités applicables au programme Wyndham Rewards® Business, les dispositions contenues dans les présentes modalités ne s’appliquent pas au programme Wyndham Rewards® Business.

Les présentes Conditions générales constituent une entente juridique contraignante sous forme électronique entre vous (« vous », « votre » « vous-même » et/ou le « Membre ») et Wyndham Rewards, Inc. (« Commanditaire ») (« Commanditaire », « nous », « notre » et/ou « nos ») et ses successeurs.

I. Renseignements généraux

Wyndham Rewards® (le « Programme Wyndham Rewards » ou « Programme ») est offert par Wyndham Rewards, Inc., une filiale indirecte de Wyndham Hotels & Resorts, Inc., ses successeurs et ayants droit. Wyndham Rewards, Inc. est parfois appelé individuellement le « Commanditaire ».

Sous réserve des lois applicables, le Commanditaire peut modifier, altérer, suspendre, supprimer ou ajouter de nouvelles modalités pour son Programme à tout moment et sans préavis. Ce qui précède comprend, sans s’y limiter, la modification, l’altération, l’ajout, la suspension ou la suppression des valeurs de points, des niveaux et des occasions d’échange, des ratios de conversion, des avantages liés aux niveaux de membre ou de tout autre aspect du programme de niveaux de membre (y compris, sans s’y limiter, les conditions d’adhésion au programme de niveaux de membre), les méthodes et les ratios de gain et/ou la participation des participants au programme de récompenses (chacun tel que défini ci-dessous) à tout moment et sans préavis (sous réserve de la loi applicable). De plus, sous réserve des lois applicables, Wyndham Rewards peut convertir le Programme Wyndham Rewards et les points des Membres en différents programmes de récompenses ayant des valeurs de points différentes à tout moment et sans préavis. Cela signifie, dans le cas de Wyndham Rewards, que le nombre de points requis pour atteindre un niveau de récompense peut être augmenté, que le temps nécessaire pour les obtenir soit réduit ou que les récompenses soient modifiées, de sorte que vous ne pourrez peut-être pas obtenir, gagner ou réclamer certaines récompenses, peu importe la durée de votre participation au programme Wyndham Rewards. Pour consulter ou obtenir les conditions les plus récentes du programme, visitez le site wyndhamrewards.com ou communiquez avec les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro approprié qui se trouve ici.

Le Commanditaire peut mettre fin au Programme à tout moment moyennant un préavis de six mois, sans autre obligation envers le Membre. Peu importe la durée de votre participation au Programme, votre droit d’accumuler des points Wyndham Rewards supplémentaires ou d’autres devises du Programme et de réclamer des récompenses en vertu du Programme peut être résilié et tous les points Wyndham Rewards accumulés dans votre compte annulés six mois après l’annonce de la fin du Programme.

Les personnes intéressées à s’inscrire au programme doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence et, afin d’éviter la création de comptes en double pour la même personne, fournir :

a. une adresse courriel unique, c.-à-d. non partagée avec un Membre existant; et

b. un numéro de téléphone qui n’est pas partagé avec un membre existant qui a les mêmes prénoms et noms que la personne qui s’inscrit.

Ces personnes seront ci-après appelées « Membres » du Programme, ou « Membres du programme Wyndham Rewards ». Les sociétés, groupes et autres entités ne sont pas admissibles. Les membres ne peuvent pas avoir plus d’un compte ou partager des comptes.

Dans le cadre du Programme, les Membres peuvent accumuler des points Wyndham Rewards ou des devises similaires dans le cadre d’un programme de voyage partenaire participant (p. ex., milles aériens, points Rail Points et autres devises du programme de voyage partenaire) (cette devise du programme de voyage partenaire participant, ensemble, « Devise du partenaire de voyage »). Veuillez consulter la page Wyndham Rewards Travel Partner Currency pour en savoir plus. Les points Wyndham Rewards peuvent être accumulés par (i) des « Séjours admissibles » dans les « Hôtels participants », les « Destinations participantes » et les « Établissements Caesars Rewards participants », chacun tel que défini ailleurs dans la présente section I ci-dessous, (ii) et pour les différents types de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans ces établissements, comme décrit plus en détail dans les sections II(A) et (B) ci-dessous. Dans les présentes modalités, les points Wyndham Rewards sont parfois appelés « points de base », « points promotionnels », « points supplémentaires » et « points accélérés » (chacun tel que défini ci-dessous dans le présent article I(5)); ces modalités sont utilisées aux présentes uniquement dans le but de distinguer les différentes façons d’accumuler des points Wyndham Rewards et non pour communiquer des différences de valeur ou des restrictions d’utilisation. Aux fins des présentes Conditions générales :

  • « Points de base » désigne les points Wyndham Rewards accumulés par un Membre pour avoir effectué un Séjour admissible ou toute autre variété de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, conformément au ratio d’accumulation indiqué dans le tableau de l’article II(B)(5);
  • « Points promotionnels » désigne les points Wyndham Rewards accumulés par un Membre dans le cadre d’une offre d’une durée limitée, d’une promotion ou d’un tarif spécial offert par le Commanditaire;
  • « Points accélérés » désigne les points Wyndham Rewards accumulés par un membre Gold, Platinum ou Diamond lors d’un séjour admissible conformément à l’article II(B)(6); et
  • « Points supplémentaires » désigne les points Wyndham Rewards qui peuvent être ajoutés aux revenus de séjours admissibles d’un membre pour s’assurer que ce séjour donne un minimum de 1 000 points Wyndham Rewards, conformément à l’article II(B)(7).

Les hôtels participants (tels que définis à l’article I(7)), les destinations participantes (telles que définies à l’article I(8)), les établissements Caesars Rewards participants (tels que définis à l’article I(9)) et tout autre établissement que le commanditaire peut annoncer de temps à autre comme offrant la possibilité aux membres d’accumuler des points Wyndham Rewards conformément aux présentes modalités seront collectivement désignés aux présentes comme les « établissements participants ». (Les établissements participants peuvent parfois être appelés « établissements Wyndham Rewards » dans la publicité.) « Établissements participants » n’inclut pas les Cottages en échange (tels que définis à la Section III(E)(1)), qui peuvent parfois être désignés dans les présentes collectivement comme « Destinations avec rachat seulement ». Les Destinations participantes et les Propriétés réservées à l’échange sont souvent appelées « centres de villégiature et locations de vacances », mais ce terme vise à inclure les deux types de propriétés suivants : Destinations participantes et chalets d’échange. Comme indiqué plus en détail dans les présentes modalités, bien que les membres puissent échanger des points Wyndham Rewards contre des séjours dans des destinations réservées à l’échange, ils ne peuvent pas accumuler de points ou de devises de partenaire de voyage pour des séjours dans ces destinations. Sans limiter les termes ou les conditions des présentes Conditions générales, pour gagner des points pour un séjour, l'établissement concerné doit être un Établissement participant.

Les « Hôtels participants » sont définis comme tous les hôtels « By Wyndham » et autres établissements d’hébergement « By Wyndham » exploités en vertu d’un contrat de franchise, de licence ou de gestion avec une « Chaîne d’hôtels » participante au moment en question. Les chaînes d’hôtels participantes sont actuellement AmericInn by Wyndham®, Baymont by Wyndham®, Days Inn by Wyndham®, Dazzler by Wyndham, Dolce Hotels and Resorts® by Wyndham, Esplendor® Boutique Hotels by Wyndham, Hawthorn Suites by Wyndham®, Howard Johnson by Wyndham®, La Quinta by Wyndham®, Microtel Inn & Suites by Wyndham®, Ramada by Wyndham®, Registry CollectionSM Hotels, Super 8 by WyndhamTM, Trademark Collection by WyndhamTM, Travelodge by Wyndham®, TRYP by Wyndham®, Vienna House® by Wyndham,   WyndhamWingate by Wyndham®, Wyndham Alltra, Wyndham Grand®, Wyndham Hotels and Resorts® et les hôtels de marque Wyndham Garden® dans le monde entier, mais peuvent être modifiés à tout moment et sans préavis. Nonobstant ce qui précède, (a) les hôtels et les établissements d’hébergement qui sont comarqués avec Trademark Collection by Wyndham MCet Caesars ne sont pas considérés comme des hôtels participants aux fins des présentes Conditions générales et sont plutôt considérés comme des établissements Caesars Rewards participants (tel que ce terme est défini à l’article I(9) ci-dessous; et (b) le Wyndham Concorde Isla Margarita n’est pas un hôtel participant et ne permet pas d’accumuler des points ou des devises de partenaire de voyage. Visitez le site Web de Wyndham Rewards ou appelez les Services aux membres de Wyndham Rewards au numéro approprié fourni ici pour trouver un établissement dans un endroit que vous souhaitez visiter. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales, pour éviter toute ambiguïté, les établissements Travelodge à l’extérieur des États-Unis, du Canada et du Mexique ne sont pas détenus ou exploités par Wyndham Rewards, Inc. ou Wyndham Hotels & Resorts, Inc. ou autrement affiliés à Wyndham Rewards, Inc. et ne participent pas au Programme; tel qu’il est utilisé dans les présentes Conditions générales, le terme « Travelodge » vise uniquement les établissements de marque Travelodge situés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Les hôtels participants peuvent parfois être appelés « hôtels Wyndham Rewards » dans la publicité.

« Destinations participantes » désigne : WorldMark Canmore Banff (Canmore, AB, Canada), Wyndham Resort Fairfield Bay (Fairfield Bay, AR), Wyndham Flagstaff (Flagstaff, AZ), Wyndham Sedona (Sedona, AZ), WorldMark Rancho Vistoso (Oro Valley, AZ), WorldMark Bison Ranch (Overgaard, AZ), WorldMark Phoenix - South Mountain (Phoenix, AZ), WorldMark Pinetop (Pinetop, AZ), WorldMark Scottsdale (Scottsdale, AZ), Havasu Dunes Resort (Lake Havasu, AZ), Orange Tree Resort (Scottsdale, AZ), Starr Pass Golf Suites (Tucson, AZ), The Legacy Golf Resort (Penix, AZ), WorldMark, AZ - The Vancouver Vancouver Vancouver, BC, BC Wyndham Wyndham Wyndham Grand Wyndham Wyndham

« Établissements Caesars Rewards participants » désigne les établissements Caesars Rewards suivants : Caesars Palace Las Vegas, Caesars Southern Indiana, Caesars Windsor, The Cromwell Las Vegas, Harrah’s Ak Chin, Harrah’s Joliet Casino Hotel, Harrah’s Resort Southern California, Harrah’s Lake Tahoe, Nobu Hotel Caesars Palace, Paris Las Vegas, Horseshoe Las Vegas, Trademark Collection by Wyndham, Caesars Atlantic City, Trademark Collection, Circus Reno, Trademark Collection by Wyndham, Trademark Collection by Wyndham, Eldorado Resort Casino Reno, Trademark Collection by Wyndham, Trademark Collection by Wyndham, Trademark Collection by Wyndham, Harrah’s Council Bluffs Casino, Trademark Collection by Wyndham, Harrah’s Gulf Coast, Trademark Collection by Wyndham, Trademark Collection by Wyndham, Harrah’s, Trademark Collection by Trademark Collection by Wyndham, New Orleanss Trademark Collection by Wyndham Trademark Collection by Wyndham Trademark Collection by Wyndham Trademark Collection by Wyndham

 

Un « séjour admissible » se produit lorsque : (A) un membre séjourne une ou plusieurs nuits consécutives dans le même établissement participant, ce nombre de nuits satisfait aux exigences de durée minimale de séjour de l’établissement participant applicable (le cas échéant); (B) le tarif par nuit pour l’hébergement de ce membre, au cours du séjour de ce membre, ajouté ensemble (mais à l’exclusion des taxes, suppléments et autres frais ou frais pour toutes les chaînes hôtelières autres que Dolce Hotels and Resorts, Wyndham Grand, Wyndham Hotels and Resorts, et Wyndham Garden, où les taxes, suppléments et autres frais sont inclus), totalisant au moins 25,00 $ US (le « tarif total minimum »); (C) dans le cas des hôtels WaterWalk Extended Extended Stay by Wyndham, se produit dans une suite meublée; (D) dans le cas des destinations participantes et les établissements participants et les établissements participants et les Wyndham Rewards Rewards, l’adhésion www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards www.wyndhamhotels.com Wyndham      www.wyndhamrewards.com www.wyndhamhotels.com Wyndham Rewards   Pour plus de clarté, et sans limiter la portée de ce qui est contenu dans la phrase précédente, une réservation en ligne pour un séjour dans un établissement Caesars Rewards participant ou une destination participante doit être effectuée sur un site Web dont l’adresse comprend « www.wyndhamhotels.com » pour que ce séjour soit considéré comme un séjour admissible.  Si un membre quitte et retourne dans le même établissement participant le même jour, cela comptera comme un seul séjour aux fins du calcul d’un séjour admissible. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans la présente section 10, certains séjours dans les hôtels participants qui répondent aux critères énoncés dans les clauses (A), (B) et (E) ci-dessus, mais qui sont réservés par l’intermédiaire d’agences de voyages indépendantes, peuvent également être des séjours admissibles; veuillez vérifier auprès de votre agent de voyages indépendant avant de réserver si le séjour applicable sera considéré comme un séjour admissible.

Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales, si le tarif d’une nuit dans un Établissement participant appartient à l’une des catégories suivantes ou est obtenu par l’une des méthodes suivantes (selon le cas), cette nuit ne sera pas considérée comme un Séjour admissible :

  • Contrat (p. ex., équipage de ligne) : tarifs offerts par les établissements à leur discrétion aux entreprises qui garantissent le paiement d’un groupe de nuitées sur une période prolongée, que ces chambres soient effectivement utilisées ou non;
  • Toutes les réservations effectuées sur des sites Web ou en ligne de tiers (c.-à-d. toutes les réservations effectuées sur des sites Web, des applications ou des plateformes numériques, ainsi que toutes les réservations effectuées par téléphone auprès de ces tiers, dans chaque cas, autres que celles décrites à la Section I (10) ci-dessus), quel que soit le tarif payé ou si l’affiliation de la marque de l’Établissement participante est connue au moment de la réservation.  Pour éviter tout doute, et sans limitation, toutes les réservations effectuées sur des sites Web tels que priceline.com, hotwire.com booking.com, orbitz.com, travelocity.com, expedia.com, , ticketsatwork.com, plumbenefits.com, , workingadvantage.com et memberdeals.com (et toutes les réservations autrement effectuées par l'intermédiaire d'un tel tiers).
  • Allotation en gros : tarifs contractuels offerts par les hôtels participants aux entreprises de gros ou aux voyagistes;
  • Réduction sur les services de gros : tarifs contractuels offerts par Wyndham Hotels & Resorts aux entreprises de vente en gros ou aux voyagistes;
  • Non génératrices de revenus (par exemple et sans s’y limiter, les nuitées et les nuitées gratuites obtenues en utilisant toute forme de nuitée gratuite décrite dans les sections III(C-1) à (E-2) ci-dessous, même dans les cas où des frais de séjour, de nourriture et de boissons, des frais d’occupation de chambre supplémentaires pour les invités supplémentaires et/ou d’autres frais accessoires sont facturés); et
  • Les différentes formes de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent décrites aux sections III(G-1) à (I) ci-dessous).

Sauf indication contraire dans les présentes Conditions générales concernant les différentes formes de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements participants, les séjours qui ne sont pas des séjours admissibles ne seront pas admissibles aux points Wyndham Rewards ou aux Devises de partenaire de voyage.

Comme décrit plus en détail à la section III, les membres Wyndham Rewards peuvent échanger des points contre :

(a) les différentes formes de Nuits gratuites décrites plus en détail dans les sections III(C-1) à (E-2) ci-dessous,

(b) les différentes formes de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, décrites plus en détail dans les sections III(G-1) à (I) ci-dessous,

(c) les récompenses offertes par les programmes de voyage des partenaires participants, les marchands participants et les fournisseurs de services participants, comme décrit en détail dans la section III.

Tous les tiers offrant des options d’échange autres que les nuitées gratuites et les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent sont parfois désignés collectivement dans les présentes conditions générales comme des « participants au programme de récompenses ».

Le Commanditaire n’est pas responsable des conditions générales, des produits, des services ou des exigences d’adhésion des Programmes offerts par les Participants au programme de récompenses actuels ou anciens, les Participants au programme de récompenses ou d’autres fournisseurs Wyndham Rewards actuels ou anciens, y compris, sans s’y limiter, Viator, Inc., Maritz Motivation Solutions, Inc., Collinson Limited, Rewards Network Establishment Services Inc., Snowstorm Technologies Inc., Extra Holidays, LLC (l’entité qui accepte les points Wyndham Rewards pour les séjours gratuits et à prix réduit dans les Destinations participantes conformément aux présentes Conditions générales), Vacation Rentals (UK) Ltd. (l’entité qui accepte les points Wyndham Rewards pour les séjours gratuits aux Cottages en échange conformément aux présentes Conditions générales), Caesars Entertainment Corporation Caesars Entertainment (ls Rewards Rewards, l’entité qui accepte les points Wyndham Rewards, aux Conditions générales), Sunrise, aux

Sauf si la loi applicable l’exige autrement, les points Wyndham Rewards expirent quatre (4) ans après la date à laquelle les points applicables sont portés au compte du Membre (la « règle de quatre ans »), à moins que les points ne soient perdus ou annulés plus tôt en raison de l’inactivité de l’adhésion (comme décrit plus en détail ci-dessous), ou conformément aux présentes Modalités. Pour plus de clarté, les dates d’affichage varient en fonction du type d’activité pour laquelle elles ont été obtenues. Tous les points accumulés dans le compte Wyndham Rewards d’un membre peuvent être annulés ou perdus si le membre n’a aucune activité au compte (telle que définie ci-dessous) pendant une période d’environ dix-huit (18) mois consécutifs, mais jamais moins. Aux fins des présentes Modalités, le terme « Activité du compte » désigne toute (i) activité d’accumulation de points et (ii) activité d’échange ou de transfert impliquant une modification du solde de points Wyndham Rewards du Membre, dans chaque cas, effectuée conformément aux présentes Modalités. Tous les problèmes liés à la valeur, à l’échange et à l’expiration des devises de partenaire de voyage seront régis par les conditions générales alors en vigueur pour le programme applicable.

Le compte Wyndham Rewards d’un Membre peut être résilié si le Membre n’a pas d’Activité de compte (telle que définie à l’Article I(14) ci-dessus) pendant une période de soixante (60) mois consécutifs. Sauf si la loi applicable l’exige autrement, tous les points Wyndham Rewards restants dans le compte d’un Membre au moment de cette résiliation seront réputés perdus.

Les points Wyndham Rewards dans le compte d’un Membre ne constituent pas la propriété du Membre, n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent, sauf autorisation expresse contraire dans les présentes Modalités, être vendus, échangés ou transférés par le Membre ou toute autre partie (autre que le Commanditaire ou ses agents autorisés) pendant ou après la vie du Membre, par l’effet de la loi ou autrement.

Le Commanditaire, à sa discrétion, peut envoyer aux Membres des relevés périodiques par la poste ou par voie électronique. Les membres peuvent accéder à leur solde de points Wyndham Rewards et à leur historique d’accumulation en tout temps en ligne ou en appelant les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici. Les Services aux membres Wyndham Rewards seront fermés certains jours fériés aux États-Unis, notamment : Memorial Day (dernier lundi de mai), Independence Day (4 juillet), Labor Day (1er lundi de septembre), Thanksgiving (4e jeudi de novembre), Noël (25 décembre) et Jour de l'An (1er janvier).

La fraude ou l’abus du Programme, des représentants du Commanditaire, du personnel ou des invités , ou le vol et/ou les dommages à tout Établissement participant ou Destination d’échange seulement par les Membres font l’objet de mesures administratives de la part du Commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, la résiliation du compte Wyndham Rewards du Membre et de tout avantage associé au Niveau de Membre alors en vigueur, comme décrit à la section IV(C), ci-dessous, la perte de tous les points Wyndham Rewards accumulés, des devises de partenaire de voyage et/ou l’annulation de toute récompense précédemment émise. Sans limiter ce qui précède, le commanditaire peut résilier ou suspendre l’adhésion d’un membre au programme, y compris, mais sans s’y limiter, l’annulation de points dans son compte, si le membre (a) omet de payer la facture d’un hôtel ou d’un autre établissement ou fournisseur de voyages participant au programme, ou de tout autre participant au programme de récompenses; ou (b) transfère, vend, échange, distribue commercialement ou utilise autrement les points Wyndham Rewards, le niveau de membre, les avantages du niveau de membre, les nuitées gratuites, les Discounted Night with Points + Cash ou toute autre récompense ou tout autre élément reçu dans le cadre du programme, en violation des présentes conditions générales, ou utilise autrement l’une des conditions générales à des fins inappropriées, dans chaque cas, tel que déterminé par le commanditaire, à son entière discrétion.

SOUS RÉSERVE DE LA LOI APPLICABLE, LE COMMANDITAIRE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE FONT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU COLLATÉRALE, CONCERNANT TOUT PRODUIT(S) OU SERVICE(S) FOURNI PAR TOUT PARTICIPANT GAGNANT OU PARTICIPANT AU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES OU TOUTE AUTRE PARTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉ, DE DURABILITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU GÉNÉRAL, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D’EXACTITUDE. COMMANDITAIRE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITES DE QUALITÉ, DE DURABILITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU GÉNÉRAL, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D’EXACTITUDE EN CE QUI CONCERNE CES PRODUITS ET SERVICES. Dans la mesure permise par la loi, le Commanditaire et ses sociétés affiliées ne seront pas responsables de l’exécution ou de l’absence d’exécution par un Participant gagnant ou un Participant au programme de récompenses ou toute autre partie, ni des coûts, dommages, accidents, retards, blessures, pertes, dépenses ou désagréments qui peuvent survenir en lien avec la livraison, la réception, l’utilisation et/ou la mauvaise utilisation, ou tout défaut ou défaillance de tout produit ou service d’un Participant gagnant ou d’un Participant au programme de récompenses ou de toute autre partie.

Les points Wyndham Rewards, les Devises de partenaire de voyage et les récompenses obtenues dans le cadre du Programme peuvent être assujettis à des taxes, qui relèvent de la seule responsabilité du Membre et ne seront pas admissibles à l’obtention de points Wyndham Rewards ou de Devises de partenaire de voyage supplémentaires.

La participation au Programme et/ou l’attribution et l’échange de points Wyndham Rewards ou de devises de partenaire de voyage sont nuls là où la loi l’interdit.

Les Membres sont responsables de communiquer les renseignements relatifs au changement de nom et d’adresse au Programme par l’intermédiaire du site Web de Wyndham Rewards ou en appelant les Services aux membres de Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici.

L’utilisation du site Web du programme est assujettie aux conditions d’utilisation qui se trouvent au bas de toutes les pages du site wyndhamrewards.com. Sans limiter ces conditions d’utilisation, (a) aucune garantie n’est donnée quant au contenu du site Web ou quant au fait que le site Web fonctionnera sans interruption ou sans erreur; et (b) l’utilisation du site Web est aux risques et périls du membre.

Si des points Wyndham Rewards ou des Devises de partenaire de voyage sont affichés par erreur sur le compte d’un Membre, le Commanditaire peut les faire retirer du compte du Membre sans préavis.

Le Commanditaire maintient son propre avis de confidentialité destiné aux consommateurs qui s’applique à la participation des Membres au Programme du Commanditaire, que le Commanditaire peut mettre à jour de temps à autre (l’« Avis de confidentialité »). La version actuelle de l’Avis de confidentialité se trouve dans le pied de page de toutes les pages de wyndhamrewards.com, ou peut être obtenue en envoyant une demande écrite à l’adresse suivante :

Wyndham Hotel Group
22 Sylvan Way
Parsippany, NJ 07054, États-Unis
À l’attention de : Confidentialité juridique

Les renseignements personnels que vous fournissez sont conservés dans une base de données (la « base de données des membres ») détenue ou contrôlée par Wyndham Rewards, Inc., une filiale en propriété exclusive de Wyndham Hotels & Resorts, Inc., située aux États-Unis. La base de données des membres est hébergée et maintenue par Phaedon. Veuillez consulter notre Avis de confidentialité pour obtenir des renseignements sur la façon dont nous recueillons, traitons, utilisons et partageons les renseignements personnels. En adhérant au Programme, vous avez lu l’Avis de confidentialité et vous acceptez la collecte, le traitement, la divulgation et le transfert de vos renseignements personnels comme décrit dans notre Avis de confidentialité, ainsi que le transfert de vos renseignements personnels aux États-Unis dans le but de vous inscrire au Programme Wyndham Rewards et de l’administrer.

Vous pouvez vous désabonner des communications de Wyndham Rewards à tout moment en suivant le processus décrit dans notre Avis de confidentialité ou en :

  1. en vous connectant à votre profil Wyndham Rewards et en mettant à jour vos préférences; ou
  2. Composez le 1-866-996-7937 pendant les heures indiquées ci-dessous et parlez à un agent du service aux membres Wyndham Rewards.

Du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h, HE
Samedi et dimanche, de 9 h à 6 h, HE

Coordonnées générales :
Wyndham Hotel Group
22 Sylvan Way
Parsippany, New Jersey 07054, États-Unis
À l’attention de : Confidentialité juridique
privacy@wyndham.com

Tout avis requis ou autorisé en vertu des présentes Conditions générales entrera en vigueur immédiatement après sa publication sur wyndhamrewards.com ou sur tout site Web successeur du Programme.

Cette section est réputée être une « entente écrite d’arbitrage » en vertu de la Federal Arbitration Act, et vous et le Commanditaire convenez chacun que cette section est destinée à satisfaire à l’exigence « écrite » de la Federal Arbitration Act.

LES CONDITIONS SUIVANTES AUXQUELLES VOUS CONSENTEZ COMPRENNENT UN PROCESSUS DE RÈGLEMENT AVANT LITIGE, UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE DE MASSE ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX PROCÈS DEVANT JURY.

Dans toute la mesure permise par la loi, en utilisant le PROGRAMME Wyndham Rewards, vous et le COMMANDITAIRE convenez que si un différend survient entre vous et le COMMANDITAIRE, les PARENTS, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, MEMBRES, GESTIONNAIRES, EMPLOYÉS ET/OU AGENTS (le COMMANDITAIRE, COLLECTIVEMENT AVEC CES AUTRES ENTITÉS ET PERSONNES, LES « PARTIES DU COMMANDITAIRE ») concernant le PROGRAMME Wyndham Rewards ou votre utilisation de celui-ci, notamment en vertu de la common law ou de la loi, le différend sera résolu conformément aux dispositions énoncées dans la présente section. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. CELA AFFECTE VOS DROITS ET AURA UNE INCIDENCE SUR LA FAÇON DONT LES RÉCLAMATIONS QUE VOUS ET LE PARRAIN AVEZ L’UN CONTRE L’AUTRE SONT RÉSOLUES. Vous et le Commanditaire convenez que tous les litiges ou réclamations qui sont survenus ou qui pourraient survenir entre vous et le Commanditaire ou l’une des autres PARTIES DU PROMOTEUR en lien avec le Programme Wyndham Rewards, y compris tout produit ou service offert ou vendu dans le cadre du Programme Wyndham Rewards et votre utilisation du Programme Wyndham Rewards et votre participation au Programme Wyndham Rewards, seront résolus exclusivement par un arbitrage confidentiel, final et exécutoire; à condition que l’une ou l’autre des parties puisse intenter une action en justice visant à interdire la violation, l’appropriation illicite ou l’utilisation abusive de ses droits de propriété intellectuelle. VOUS RENONCEZ AU DROIT DE PORTER UN LITIGE DEVANT UN JUGE OU UN JURY.

RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS AVANT L’ARBITRAGE : Vous et le Commanditaire convenez que chaque fois que vous ou le Commanditaire avez un désaccord (« Différend ») avec l’autre découlant du Programme Wyndham Rewards, y étant lié ou lié de quelque manière que ce soit à la disposition d’arbitrage des présentes, vous et le Commanditaire enverrez d’abord un avis écrit à l’autre partie (une « Demande »). Vous et le Commanditaire convenez que les exigences de la présente section sur le règlement des différends s’appliqueront même aux désaccords qui auraient pu survenir avant que vous acceptiez les présentes Conditions générales. Vous devez envoyer la Demande à l’adresse suivante (l’« Adresse de notification ») : Wyndham Rewards, Inc., à l’attention de : Legal Department, 22 Sylvan Way, Parsippany, New Jersey, 07054. Le Commanditaire doit vous envoyer la Demande par courrier recommandé à l’adresse la plus récente qu’il a dans ses dossiers (ou par courriel si le Commanditaire n’a qu’une adresse courriel pour vous dans ses dossiers). Une Demande (1) doit chercher à résoudre un Différend uniquement sur une base individuelle (c.-à-d. entre vous et la PARTIE COMMANDITAIRE/IES applicable); (2) doit indiquer la base complète du Différend (y compris les détails sur le Différend suffisants pour que le destinataire puisse l’examiner et y répondre) et la date à laquelle le Différend est survenu; (3) doit fournir le nom complet, le numéro de téléphone et l’adresse courriel du demandeur individuel pour confirmer son identité et faciliter la communication; et (4) doit être personnellement signé par le demandeur individuel ou pour le Commanditaire par son représentant autorisé (et non seulement son avocat). Dans les vingt (20) jours ouvrables suivant la réception d’une Demande, le destinataire peut demander une vidéoconférence ou une conférence téléphonique individualisée pour tenter de résoudre de bonne foi le Différend auquel vous et le Commanditaire assisterez personnellement (avec avocat, si représenté). Vous et le Commanditaire convenez que vous et le Commanditaire ne prendrez aucune action en justice, y compris le dépôt d’une poursuite ou la demande d’arbitrage, jusqu’à ce que la période de demande d’une conférence soit expirée ou, si une conférence est demandée, vingt (20) jours ouvrables après la fin de la conférence individualisée. Le respect de cette section de la procédure informelle de règlement des différends est obligatoire et constitue une condition préalable à l’engagement de toute poursuite ou arbitrage. Cette procédure est essentielle pour fournir à chacun d’entre nous une occasion significative de résoudre les différends de manière informelle. Toutes les périodes de limitation applicables et les échéances de frais de dépôt seront suspendues pendant que les parties s’engagent dans le processus décrit ci-dessus. Un tribunal compétent peut interdire le dépôt ou la poursuite d’une poursuite ou d’un arbitrage si ces exigences n’ont pas été respectées.

PROCÉDURE D’ARBITRAGE : Si le Différend énoncé dans la Demande n’est pas résolu à votre satisfaction ou à celle du Commanditaire dans les dix (10) jours ouvrables suivant la conférence décrite ci-dessus (ou dans les dix (10) jours ouvrables suivant le moment où une telle conférence peut être demandée si aucune conférence n’a été demandée), et que vous avez l’intention d’intenter une action en justice, vous acceptez de déposer une demande d’arbitrage auprès de JAMS. L’arbitrage sera mené en vertu des Règles et procédures complètes de JAMS, y compris les Règles de consommation de JAMS (le cas échéant), telles que modifiées par le présent Accord d’arbitrage. Les règles du JAMS et un formulaire pour entamer une procédure d'arbitrage sont disponibles sur le site Web du JAMS à l'adresse : https://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. L’arbitre, et non un tribunal ou une agence fédérale, étatique, provinciale, territoriale ou locale, aura l’autorité exclusive pour résoudre tous les différends découlant de l’interprétation, de l’applicabilité ou de la formation des présentes Conditions générales, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation selon laquelle la totalité ou une partie des présentes Conditions générales est nulle ou annulable, sauf qu’un tribunal compétent peut interdire le dépôt ou la poursuite d’un arbitrage si les exigences de règlement des différends préalable à l’arbitrage énoncées ci-dessus n’ont pas été respectées.

L’arbitrage aura lieu dans le comté dans lequel vous résidez ou à un autre endroit mutuellement convenu. Si la valeur de la réparation demandée est de 10 000 $ ou moins, vous ou le Commanditaire pouvez choisir que l’arbitrage soit mené par téléphone et/ou vidéoconférence ou uniquement sur la base de soumissions écrites, ce choix liera l’autre partie, sous réserve du pouvoir discrétionnaire de l’arbitre d’exiger une audience en personne si les circonstances le justifient. La participation à une audience en personne peut se faire par téléphone et/ou par vidéoconférence, à moins que l’arbitre n’en dispose autrement. L’arbitre décidera du fond de toutes les réclamations conformément aux lois de l’État du New Jersey, y compris les principes reconnus d’équité, et honorera toutes les réclamations de privilège reconnues par la loi. 

RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS : Vous et le Commanditaire convenez que chacun de nous peut présenter des réclamations contre l’autre uniquement sur une base individuelle et non en tant que demandeur ou membre d’un groupe dans le cadre d’une prétendue action ou procédure collective ou représentative. À moins que vous et le Commanditaire n’en conveniez autrement ou que les dispositions d’arbitrage de masse énoncées ci-dessous ne soient déclenchées, l’arbitre ne peut pas consolider ou joindre les réclamations de plus d’une personne ou d’une partie et ne peut pas autrement présider toute forme de procédure consolidée, représentative ou collective. En outre, l’arbitre peut accorder une réparation (y compris une réparation pécuniaire, injonctive et déclaratoire) uniquement en faveur de la partie individuelle demandant réparation et uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir une réparation rendue nécessaire par la ou les réclamation(s) individuelles de cette partie. Toute réparation accordée ne peut affecter aucune autre personne ou partie. Vous et le Commanditaire convenez en outre que, dans l’éventualité où la présente convention d’arbitrage serait jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, les interdictions relatives aux recours collectifs et représentatifs et aux mesures de redressement non individualisées énoncées dans le présent paragraphe sont divisibles et s’appliqueront à toute réclamation entre vous et le Commanditaire dans n’importe quel forum. VOUS RENONCEZ AU DROIT DE COMMENCER OU DE PARTICIPER À DES ACTIONS COLLECTIVES ET REPRÉSENTATIVES. La décision de l’arbitre sera confidentielle, définitive et exécutoire, et le jugement sur la décision rendue par l’arbitre pourra être rendu par tout tribunal compétent. Le paiement de tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage sera régi par les règles de JAMS.

Arbitrage de masse :

Si, à tout moment, 25 demandeurs ou plus (y compris vous) soumettent des Demandes ou cherchent à déposer des demandes d’arbitrage soulevant des réclamations similaires contre le Commanditaire, et que ces circonstances répondent à la définition et aux critères des Dépôts de masse (« Dépôt de masse ») énoncés dans les Règles et procédures de Résolution de litiges supplémentaires de dépôt de masse de National Arbitration & Mediation (« NAM ») disponibles à l’adresse https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/), vous et le Commanditaire convenez que JAMS ne servira pas d’arbitre et que NAM administrera plutôt toute réclamation de dépôt de masse et que les Règles de dépôt de masse de NAM en vigueur au moment du dépôt de cette réclamation s’appliqueront comme modifié ci-dessous. Vous convenez que tout au long de ce processus, les avocats des parties se rencontreront et discuteront des modifications à apporter à ces procédures en fonction des besoins particuliers du dépôt de masse. Vous reconnaissez et acceptez que votre choix de participer à un dépôt de masse peut entraîner un retard dans le règlement de votre différend avec le Commanditaire.  Toutes les périodes de prescription applicables et les échéances de frais de dépôt seront suspendues pendant que les parties s’engagent dans le processus décrit ci-dessous.

Première étape : Les avocats des demandeurs et les avocats du Commanditaire doivent chacun sélectionner 15 réclamations par côté (30 réclamations au total) à déposer et à procéder à des arbitrages individuels dans le cadre d’un processus par étapes. Chacun de ces arbitrages individuels sera attribué à un arbitre unique différent, à moins que les parties n’en conviennent autrement par écrit. Toute réclamation restante ne doit pas être déposée ou être réputée déposée en arbitrage, et aucuns frais d’arbitrage ne doivent être évalués en lien avec ces réclamations à moins et jusqu’à ce qu’elles soient sélectionnées pour être déposées dans une procédure d’arbitrage individuelle dans le cadre d’un processus par étapes. Une fois cette première série de procédures par étapes terminée, les parties s’engageront rapidement dans une séance de médiation mondiale de toutes les réclamations restantes avec un juge de la Cour fédérale ou d’État à la retraite et le Commanditaire paiera les honoraires du médiateur.

Deuxième étape : Si les réclamations restantes ne sont pas résolues à ce moment-là, les avocats des demandeurs et les avocats du Commanditaire sélectionneront chacun 20 réclamations par côté (40 réclamations au total) à déposer et à procéder à des arbitrages individuels dans le cadre d’un deuxième processus par étapes, sous réserve de tout changement de procédure accepté par écrit par les parties. Chacun de ces arbitrages individuels sera attribué à un arbitre unique différent, à moins que les parties n’en conviennent autrement par écrit. Toute réclamation restante ne doit pas être déposée ou être réputée déposée en arbitrage, et aucuns frais d’arbitrage ne doivent être évalués en lien avec ces réclamations à moins et jusqu’à ce qu’elles soient sélectionnées pour être déposées dans une procédure d’arbitrage individuelle dans le cadre d’un processus par étapes. Une fois cette deuxième série de procédures échelonnées terminée, les parties s’engageront rapidement dans une séance de médiation mondiale de toutes les réclamations restantes avec un juge à la retraite d’un tribunal fédéral ou d’État et le Commanditaire paiera les honoraires du médiateur.

Si votre réclamation n’est pas résolue dans le cadre du processus par étapes identifié ci-dessus, soit :

Première option : Vous et nous pouvons, séparément ou par accord, vous retirer de l’arbitrage et choisir de faire entendre votre réclamation devant un tribunal conformément aux présentes Conditions. Vous pouvez vous retirer de l’arbitrage en nous envoyant votre avis individuel, signé personnellement, de votre intention de vous retirer par courrier certifié adressé à l’adresse de l’avis. Un tel avis de retrait doit inclure une déclaration, signée personnellement par vous, indiquant que vous souhaitez vous retirer de l’arbitrage dans les 30 jours suivant la conclusion de la deuxième étape ou de la médiation facultative associée à la deuxième étape. Nous pouvons retirer votre réclamation de l’arbitrage en envoyant à votre avocat un avis individuel et signé personnellement de notre intention de refuser l’arbitrage dans les 14 jours suivant l’expiration de votre période de retrait de 30 jours. Les avocats des parties peuvent convenir d’ajuster ces délais.

OU

Deuxième option : Si ni vous ni nous ne choisissons de faire entendre votre réclamation devant un tribunal conformément à la première option, vous acceptez que votre réclamation soit résolue dans le cadre d’une procédure d’arbitrage individuel par étapes, comme indiqué ci-dessous. En supposant que le nombre de réclamations restantes dépasse 100, alors 100 réclamations seront choisies au hasard (ou sélectionnées par un processus convenu par les avocats des parties) pour être déposées et pour procéder à des arbitrages individuels dans le cadre d’un processus par étapes. Si le nombre de réclamations restantes est inférieur à 100, alors toutes ces réclamations seront déposées et traitées dans des arbitrages individuels. Toutes les réclamations restantes ne seront pas déposées ou considérées comme déposées en arbitrage, et aucuns frais d’arbitrage ne seront évalués en lien avec ces réclamations, à moins et jusqu’à ce qu’elles soient sélectionnées pour être déposées dans le cadre d’une procédure d’arbitrage individuelle dans le cadre d’un processus par étapes. Une fois que chaque série de 100 réclamations est jugée, réglée, retirée ou autrement résolue, ce processus doit se répéter conformément à ces paramètres. Les avocats des parties sont encouragés à se rencontrer et à s’entretenir, à participer à la médiation et à s’engager entre eux et avec NAM (y compris par l’intermédiaire d’un arbitre procédural, tel que ce terme est utilisé dans les Règles NAM) afin d’explorer des moyens de rationaliser le règlement des réclamations, d’augmenter le nombre de réclamations à traiter à tout moment, de promouvoir l’efficacité, de conserver les ressources et de résoudre les réclamations restantes.

Un tribunal compétent aura le pouvoir d’appliquer ces dispositions relatives au dépôt de masse et, si nécessaire, d’interdire le dépôt de masse, les poursuites ou l’administration d’arbitrages et l’évaluation des frais d’arbitrage. Si ces procédures supplémentaires s’appliquent à votre Réclamation et qu’un tribunal compétent détermine qu’elles ne sont pas exécutoires en ce qui concerne votre Réclamation, votre Réclamation sera traitée devant un tribunal compétent conformément aux présentes Conditions.

Vous et nous convenons que chaque partie valorise l’intégrité et l’efficacité de l’arbitrage et souhaite utiliser le processus de résolution équitable des litiges réels et sincères entre les parties. Vous et nous reconnaissons et acceptons d’agir de bonne foi pour assurer le respect des processus énoncés dans les présentes. Les parties conviennent en outre que l’application de ces procédures de dépôt de masse a été raisonnablement conçue pour aboutir à un règlement efficace et équitable de ces cas. Si une partie de la présente disposition d’arbitrage de masse est jugée invalide, inapplicable ou illégale, ou entre autrement en conflit avec les règles de NAM, le reste de la présente disposition d’arbitrage de masse restera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions comme si la disposition invalide, inapplicable, illégale ou conflictuelle n’était pas contenue dans les présentes, à moins que l’absence d’une telle disposition ne conduise cette disposition d’arbitrage de masse à l’échec de son objectif essentiel. Si le processus de mise en scène de la présente disposition d’arbitrage de masse est jugé invalide, inapplicable ou illégal, ou s’il entre en conflit avec les règles de NAM, les réclamations restantes seront assujetties à l’option un ou à la deuxième option ci-dessus, comme vous ou le Commanditaire l’avez choisi. Si les dispositions relatives au dépôt de masse s’appliquent à votre réclamation et qu’un tribunal compétent détermine que les dispositions relatives au dépôt de masse ne sont pas exécutoires en ce qui concerne votre réclamation, votre réclamation sera traitée par un tribunal compétent sur une base individuelle (et non par une base collective ou consolidée).

 

Loi applicable.  Sauf indication contraire dans les présentes, et sous réserve de la loi applicable, les présentes Conditions générales doivent à tous égards être interprétées et appliquées conformément au droit substantiel de l’État du New Jersey, sans égard à ses conflits ou à ses principes de choix de loi. Le Membre et le Commanditaire conviennent que le Programme implique le commerce interétatique afin d’assurer l’applicabilité de la Federal Arbitration Act (« FAA »). En cas de conflit entre la loi du New Jersey et la FAA, la FAA prévaudra.  Si une partie des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, le reste des présentes Conditions générales restera en vigueur.


Limitation de responsabilité.  LE MEMBRE CONVIENT EXPRESSÉMENT QU’EN AUCUN CAS, SES ENTITÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, REPRÉSENTANTS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET LES PRÉDÉCESSEURS, SUCCESSEURS, AGENTS ET/OU AYANTS DROIT DE CHACUN D’ENTRE EUX NE SERONT RESPONSABLES ENVERS TOUT MEMBRE POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, AGGRAVÉS OU ACCRUS DÉCOULANT DU PROGRAMME OU EN LIEN AVEC CELUI-CI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, SES CONDITIONS GÉNÉRALES, QUE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES AIT ÉTÉ DIVULGUÉE OU NON À L’UNE DES ENTITÉS OU PERSONNES SUSMENTIONNÉES, OU AURAIT PU RAISONNABLEMENT ÊTRE PRÉVUE PAR L’UNE D’ENTRE ELLES.  RENONCE EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER RÉPARATION AU-DELÀ DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SPÉCIFIÉE DANS LE PRÉSENT PARAGRAPHE.

II. Rémunération

  1. a) Les membres peuvent accumuler des points Wyndham Rewards par le biais de séjours admissibles et de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements participants (tels que définis à l’article I(6) ci-dessus). Pour plus de clarté, les séjours dans les destinations Redemption Only ne permettent pas de gagner des points.
    b) Les membres peuvent également accumuler des points Wyndham Rewards par l’entremise de tiers offrant des options de gain par l’entremise d’autres activités, comme la location de voiture, les activités de voyage et les achats auprès de marchands ou de fournisseurs de services participants (parfois désignés dans les présentes conditions générales comme « Participants à gain »), conformément aux articles II (C) à (I) ci-dessous.  Les gains varieront selon le pays. Veuillez visiter l’onglet « Gagnez » sur www.wyndhamrewards.com ou appeler les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici pour plus d’informations.
  2. Au lieu de points, les Membres peuvent obtenir des Devises de partenaire de voyage pour des Séjours admissibles dans les Hôtels participants et des Nuités à prix réduit avec Points + de l’argent dans les Hôtels participants qui participent à ce programme conformément aux présentes Conditions générales, à condition qu’ils indiquent dans leur compte Wyndham Rewards qu’ils souhaitent le faire. Étant donné que les devises de partenaire de voyage ne peuvent pas être obtenues pour les séjours admissibles dans les destinations participantes ou les établissements Caesars Rewards participants, même les membres qui choisissent d’obtenir des devises de partenaire de voyage gagneront des points Wyndham Rewards pour les séjours admissibles et les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans ces établissements. Sauf dans la mesure où le Commanditaire en dispose autrement, un Membre ne peut pas gagner plus d’un type de gain (p. ex., sans limiter ce qui précède, si un Membre choisit d’accumuler des milles aériens avec un programme de transporteur aérien désigné, ce Membre ne peut pas gagner de points ou de milles Wyndham Rewards avec tout autre programme de transporteur aérien). Si un membre ne remplit pas son profil Wyndham Rewards ou n’indique pas de préférence dans son profil, il accumulera des points Wyndham Rewards. Si un membre souhaite modifier son option de gain, il doit le faire avant le séjour en question sur le site Web Wyndham Rewards ou en appelant les services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici. Si un membre souhaite accumuler des devises de partenaire de voyage, il doit fournir son propre numéro de membre du programme de voyage partenaire participant lorsqu’il remplit son profil.
  3. Les Membres sont encouragés à fournir leur numéro de membre Wyndham Rewards chaque fois qu’ils réservent des séjours ou achètent des biens ou des services auprès d’un Participant accumuler des points afin d’assurer l’accumulation de points Wyndham Rewards ou de Devises de partenaires de voyage, mais les Membres sont tenus de fournir leur numéro de membre Wyndham Rewards pendant le processus de réservation pour les séjours dans les Destinations participantes et les Établissements Caesars Rewards participants; si un Membre ne le fait pas, il ne pourra pas gagner de points pour le séjour applicable. Si un Membre croit qu’il lui manque des points pour un séjour, il lui incombe de communiquer avec les Services aux Membres. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, le Commanditaire n’est pas responsable des points manquants ou des récompenses offertes par un Participant gagnant, pour lesquels le numéro de membre du Membre n’a pas été fourni et le Membre n’a pas communiqué avec les Services aux membres.
  4. Une fois que des devises de partenaire de voyage dans le cadre d’un programme de voyage de partenaire participant désigné ont été attribuées à un membre, elles ne peuvent pas être échangées contre des devises de partenaire de voyage dans le cadre d’un autre programme de voyage de partenaire participant ou converties en points Wyndham Rewards.
  5. Les conditions générales en vigueur au moment en question pour le programme de voyage partenaire participant applicable régiront l’échange et le transfert de points ou de gains dans le cadre de ces programmes.
  6. Les points Wyndham Rewards seront généralement portés au compte d’un Membre dans les deux à quatre semaines suivant l’activité au cours de laquelle ils ont été accumulés, à l’exception des points accumulés lors de séjours applicables dans les Destinations participantes et dans les Établissements Caesars Rewards participants, qui seront habituellement portés au compte d’un Membre dans les quatre à six semaines suivant cette activité. Les devises de partenaire de voyage seront généralement portées au compte d’un membre dans le cadre du programme de voyage partenaire participant dans les six à huit semaines suivant l’activité de gain, mais elles ne sont pas sous le contrôle du commanditaire et varieront selon le programme.
  7. Si le nombre approprié de points Wyndham Rewards ou de Devises de partenaire de voyage n’est pas affiché dans le compte d’un Membre, le Membre doit visiter le site Web Wyndham Rewards ou appeler les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici dans les 12 mois suivant l’activité d’accumulation pour créditer les points appropriés. Pour les points ou les Devises de partenaire de voyage gagnés grâce à l’activité de séjour, le membre peut être tenu de fournir son numéro de membre, les dates du séjour applicable, le nom et l’adresse de l’établissement où le séjour a eu lieu et une copie de sa facture.
  1. Pour accumuler des points Wyndham Rewards (ou, dans la mesure où cela est possible pour l’activité applicable, des Devises de partenaire de voyage) pour des séjours conformément aux présentes Conditions générales, un Membre doit être un client inscrit dans un Établissement participant, effectuer un Séjour admissible (voir la Section I(10) ci-dessus) ou une Discounted Night with Points + Cash dans cet établissement, et respecter les autres conditions du présent paragraphe (B). Dans le cas d’un établissement Caesars Rewards participant ou d’une destination participante, un membre Wyndham Rewards doit également fournir son numéro de membre lors de la réservation. Si un établissement cesse d’être un établissement participant après qu’un membre a effectué sa réservation, le séjour ne sera pas admissible à l’accumulation de points Wyndham Rewards ou de devises de partenaire de voyage.
  2. Un membre est admissible à accumuler des points Wyndham Rewards pour les séjours admissibles et les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent conformément aux présentes conditions générales pour un maximum de trois (3) chambres/condos par nuit (à condition que le numéro de membre de ce membre soit associé à chaque chambre/condo). La possibilité d’accumuler ou non des devises de partenaire de voyage pour des chambres supplémentaires sera déterminée par les conditions générales régissant le programme de voyage du partenaire participant concerné. Plusieurs séjours dans des chambres/condos peuvent être traités de différentes façons. Pour vous assurer que plusieurs séjours en chambre/condo sont traités correctement, veuillez appeler les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici après le départ. L’établissement participant doit être informé de toute demande de gain pour des chambres/condos supplémentaires au moment de l’enregistrement. Si deux membres Wyndham Rewards ou plus partagent une chambre ou un condo, seul le membre payant recevra des points Wyndham Rewards ou des devises de partenaire de voyage, selon le cas.
  3. Les points seront attribués, conformément aux présentes Conditions générales, pour les séjours admissibles dans les hôtels participants qui ont lieu dans les 30 jours précédant la date d’inscription d’un membre, à condition que les informations fournies au moment de l’inscription correspondent aux informations incluses dans les informations de réservation de ce séjour admissible. Les membres ne peuvent pas accumuler de devises de partenaire de voyage pour les séjours avant l’inscription.
  4. Si l’Établissement participant concerné exige une carte de crédit pour une réservation pour un séjour qui, s’il est effectué, permettrait d’accumuler des points ou des Devises de partenaire de voyage conformément aux présentes Conditions générales, le Membre ne s’est pas présenté, et cet Établissement débite sa carte de crédit pour la première nuitée du séjour non présenté au tarif applicable (la « Nuit de non-présentation facturée »), cette nuitée accumulera des Points de base (ou, le cas échéant, des Devises de partenaire de voyage) uniquement (mais, pour plus de clarté, (i) ne recevra pas de gains supplémentaires disponibles dans le cadre de toute promotion qui aurait pu être en vigueur pour la Nuit de non-présentation facturée, (ii) Points accélérés (tels définis à la section II(B)(6) ci-dessous), ou à la section II) ci-dessous).
  5. Les membres Wyndham Rewards qui effectuent un séjour admissible ou toute autre catégorie de Discounted Night with Points + Cash et qui ont choisi d’accumuler des points dans leur profil Wyndham Rewards sont admissibles à recevoir des points Wyndham Rewards comme indiqué ci-dessous (ces gains, comme indiqué à l’article I(5) ci-dessus, sont parfois appelés « points de base » dans les présentes conditions générales).
  6. Marque

    Ratio de rémunération

    Amerique
    Baymont Inns and Suites
    Days Inn
    Éblouissant
    Splendeur
    Hawthorn Suites by Wyndham
    Howard Johnson

    La Quinta
    Microtel Inn & Suites by Wyndham
    Ramada
    Collecte du registre
    Super 8**
    Marque de commerce
    Travelodge
    TRYP by Wyndham**
    Vienna House by Wyndham
    Wingate by Wyndham
    Wyndham Alltra

     Destinations participantes (telles que définies à la Section I(8) ci-dessus)

    Établissements Caesars Rewards participants (tels qu’ils sont énumérés à la section I(9) ci-dessus)

    10 points par tranche de 1 $ US sur le tarif de la chambre payé à l’établissement participant* 

    Dolce Hotels and Resorts, Wyndham Grand, Wyndham Hotels and Resorts (y compris, sans s’y limiter, les propriétés Viva Wyndham)  et les propriétés Wyndham Garden applicables

    10 points par tranche de 1 $ US sur le total payé à l’Hôtel participant

    WaterWalk Extended Stay by Wyndham

    5 points par tranche de 1 $ US sur le tarif de la chambre payé à l’Hôtel participant. Pour éviter toute ambiguïté, l’accumulation ne s’applique qu’aux séjours admissibles dans des suites meublées; l’accumulation ne s’applique pas aux séjours dans des suites non meublées.*

    *Les ratios d’accumulation sont basés uniquement sur le tarif payé de la chambre (c.-à-d., dans le cas des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, et non sur le tarif de la chambre qui aurait été payé en l’absence d’échange de points), et n’incluent pas les coûts associés aux taxes, à la nourriture, aux boissons, au téléphone, aux autres frais accessoires et/ou aux frais de séjour engagés pendant le séjour applicable.

    **Pour vous assurer que les points sont attribués pour les séjours admissibles dans les établissements Super 8 en Chine, veuillez appeler les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici après le départ.

    VEUILLEZ NOTER : Les membres ne peuvent pas réserver des séjours admissibles ou accumuler des points Wyndham Rewards dans les hôtels ECHO SuitesSM Extended Stay by Wyndham.

    Devise du partenaire de voyage

    Les membres Wyndham Rewards peuvent choisir d’obtenir des Devises de partenaire de voyage pour leurs séjours admissibles et leurs nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels participants (mais, pour éviter toute ambiguïté, pas dans d’autres types d’établissements participants ou dans toute destination d’échange seulement). Consultez la page de gain de partenaire de voyage participant Wyndham Rewards pour connaître les ratios de gains et les modalités spécifiques. Pour vous assurer que les devises de partenaire de voyage sont attribuées pour les séjours admissibles dans les établissements Super 8 en Chine, veuillez appeler les services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici après le départ.

  7. Comme indiqué plus en détail ci-dessous, les membres Gold, Platinum et Diamond peuvent recevoir des points accélérés pour chaque séjour admissible, qui seront calculés en pourcentage du nombre de points de base gagnés pour ce séjour admissible conformément à la section II(B)(5) ci-dessus.  Pour éviter toute ambiguïté, les points accélérés ne peuvent pas être accumulés pour les nuitées à prix réduit avec des points en argent dans tout type d’établissement ou tout autre type de séjour autre qu’un séjour admissible.  Le pourcentage appliqué pour déterminer les points accélérés variera en fonction du niveau de membre au moment où le séjour admissible est traité,  comme indiqué ci-dessous :
  8. a) Membres de niveau Or : 10 % des points de base

    b) Membres de niveau Platine : 15 % des points de base

    c) Membres de niveau Diamant : 20 % des points de base

    Par exemple, un séjour admissible d’une (1) nuitée d’un membre Gold dans un hôtel Days Inn avec un tarif de chambre de 91 $ permettrait d’obtenir 1 001 points Wyndham Rewards (car 91 x 10 = 910 points de base, 10 % x 910 = 91 points accélérés et 910 + 91 = 1 001).

    Les Membres qui ont choisi de gagner des Devises de partenaire de voyage dans leur profil de membre (au lieu de points) ne sont pas admissibles à recevoir des Points de gain accélérés ou toute Devise de partenaire de voyage supplémentaire en vertu de la présente Section II(B)(6).

  9.  Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les articles II(B)(5) et II(B)(6) des présentes Conditions générales, les Membres recevront un minimum de 1 000 points Wyndham Rewards par Séjour admissible, comme décrit plus en détail dans le présent paragraphe (le « Minimum de 1 000 points »). Si, en vertu des articles II(B)(5) et II(B)(6), le séjour admissible d’un membre donne lieu à des gains inférieurs à 1 000 points, le membre recevra (a) les points de base accumulés en vertu de l’article II(B)(5), plus (b) tous les points accélérés accumulés en vertu de l’article II(B)(6), plus (c) un montant de points égal à 1 000 moins la somme de ces points de base et de ces points accélérés (« points supplémentaires »). Par exemple, si le tarif de la chambre d’un séjour admissible d’une (1) nuitée d’un membre Gold dans un Days Inn était de 60 $, le membre recevrait 1 000 points (600 points de base (60 x 10) + 60 points accélérés (10 % x 600) + 340 points supplémentaires (1 000 - 660)). Toutefois, si le tarif de la chambre pour ce séjour avait été de 91 $, le Membre ne recevrait pas de Points supplémentaires, car la somme des Points de base et des Points Accélérées accumulés pour le séjour dépasserait déjà 1 000 (910 Points de base + 91 Points Accélérée = 1 001).  Pour éviter toute ambiguïté, le minimum de 1000-Point ne s’applique pas aux nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, ni à tout autre type de séjour autre qu’un séjour admissible, ni aux séjours avec des numéros de membre associés à des comptes qui accumulent des devises de partenaire de voyage.  Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent article II(B)(7), si un Membre accumule des Points de base et, le cas échéant, pour ce Membre, des Points accélérés pour plusieurs chambres/condos en vertu de l’article II(B)(2), la détermination de l’attribution de Points supplémentaires sera effectuée en fonction du nombre total de Points de base et de Points accélérés gagnés pour ces chambres/condos multiples (p. ex., un Membre Gold qui a accumulé 350 Points de base et 35 Points accélérés pour chacune des trois (3) nuits en vertu des présentes Conditions générales ne gagnerait pas de Points supplémentaires, car le nombre total de Points de base et de Points accélérés gagnés par ce Membre (1 1555) dépasse 1 000).
  10. Pour plus de clarté, sauf indication contraire dans les conditions générales applicables de l’offre, de la promotion ou du tarif spécial, les points promotionnels « multiplicateurs » accumulés dans le cadre d’un séjour admissible (c.-à-d., les points promotionnels déterminés en multipliant le nombre de points qu’un membre aurait autrement gagnés grâce au séjour admissible en vertu des présentes conditions générales) (i) seront déterminés uniquement en fonction du nombre de points de base accumulés grâce à ce séjour; (ii) ne seront pas utilisés pour déterminer le nombre de points de gain accéléré pouvant être attribués pour ce séjour; et (iii) ne seront pas utilisés pour déterminer si des points supplémentaires peuvent être attribués pour ce séjour. Par exemple, si le tarif de la chambre d’un séjour admissible d’une nuitée d’un membre Platinum dans un Howard Johnson était de 40 $ et que le membre était inscrit à une promotion alors en cours offrant le double de points pour ce séjour admissible, le membre recevrait 1 400 points, calculés comme suit : (i) 400 points de base (40 x 10); plus (ii) 400 points promotionnels (parce que les points promotionnels sont déterminés en fonction du nombre de points de base gagnés lors du séjour, et dans ce cas, la promotion a demandé le doublement des points); plus (iii) 60 points de gain accéléré (15 % x 400 points de base); plus (iii) 540 points supplémentaires (1 000 à 460 (c.-à-d. la somme des points de base et des points de gain accélérés)).

Les membres Wyndham Rewards peuvent accumuler des points Wyndham Rewards par jour de location sur les locations admissibles auprès d’Avis® et de Budget®conformément au ratio d’accumulation et aux conditions générales suivantes. Ces conditions générales s’appliquent aux gains pour les locations de voiture réservées séparément d’un forfait voyage Wyndham (tel que défini à l’Article II(J)(1)). Le ratio d’accumulation pour une location de voiture réservée dans le cadre d’un forfait voyage Wyndham diffère de ce qui suit et est énoncé à la section II(J) des présentes Conditions générales.

Partenaire

Rémunération

Avis® et Budget®

100 points par jour sur toutes les locations admissibles avec un maximum de 500 points par location.

Budget : Une location admissible est une location unique d'un seul véhicule à un tarif admissible pour une ou plusieurs journées de location consécutives dans une succursale participante aux États-Unis ou au Canada.

Avis : Une location admissible est une location unique d'un seul véhicule à un tarif admissible pour une ou plusieurs journées de location consécutives dans une succursale participante.

Les tarifs admissibles excluent les tarifs spéciaux tels que les tarifs gratuits/primes, les voyages organisés, les vols nolisés, l’hébergement ou certains tarifs de l’industrie du voyage.

Le Membre doit présenter son numéro Wyndham Rewards au comptoir de location.

Pour plus d'informations sur Avis, veuillez visiter https://www.avis.com/car-rental/profile/go.ac?K969100

Pour en savoir plus sur Budget, veuillez visiter https://www.budget.com/budgetWeb/html/bridge/assoc/index.html?X793000

Les membres ont la possibilité de demander et d’ouvrir une carte Wyndham Rewards Earner® , une carte Wyndham Rewards Earner® Plus, une carte Wyndham Rewards Earner® Business ou une carte Wyndham Rewards Earner® Access (chacune, une « carte »). Les offres de carte sont assujetties à l’approbation du crédit. Tout le monde ne sera pas admissible à la carte de crédit Visa Signature Wyndham Rewards et à ses avantages. Si, au moment de votre demande, vous ne répondez pas aux critères de crédit précédemment établis pour cette offre, ou si le revenu que vous déclarez est insuffisant en fonction de vos obligations, Visa pourrait ne pas être en mesure d’ouvrir un compte de carte de crédit pour vous ou vous pourriez recevoir une autre carte. Les avantages varieront en fonction de la carte pour laquelle vous êtes approuvé et de la date à laquelle vous êtes approuvé.

Veuillez consulter les documents fournis avec la Convention de titulaire de carte que vous recevrez après l’ouverture du compte pour obtenir de plus amples renseignements sur les avantages qui s’appliqueront. Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les autres coûts et les avantages associés à l’utilisation du programme de carte, veuillez consulter les Conditions générales de la carte Wyndham Rewards Earner® .

Gagner des points : Les titulaires de carte ont la possibilité d’accumuler des points Wyndham Rewards grâce à certaines utilisations de la carte.  Le taux d’accumulation diffère selon le type de carte.  Veuillez consulter le ou les lien(s) applicables ci-dessous pour plus d’informations sur les transactions admissibles à l’accumulation de points.

  1. Carte Wyndham Rewards Earner® sans frais annuels. Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels (le cas échéant), les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici. 
  2. De plus, les titulaires de carte Wyndham Rewards Earner® recevront le niveau Or Wyndham Rewards (tel que défini à la section IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires de carte principaux continueront d’être membres de niveau Or Wyndham Rewards tant que leur compte Visa Wyndham Rewards est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour que cette mise à jour soit apportée à votre niveau de membre Wyndham Rewards. Consultez la section IV ci-dessous pour connaître les conditions générales complètes du niveau de membre, y compris les avantages offerts à chaque niveau de membre.

  3. Carte d’accès Wyndham Rewards Earner® sans frais annuels. Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels (le cas échéant), les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici.

    De plus, les titulaires de la carte Wyndham Rewards Earner® Access recevront le niveau Or Wyndham Rewards (tel que défini à la section IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires de carte principaux continueront d’être membres de niveau Or Wyndham Rewards tant que leur compte Visa Wyndham Rewards est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour que cette mise à jour soit apportée à votre niveau de membre Wyndham Rewards. Consultez la section IV ci-dessous pour connaître les conditions générales complètes du niveau de membre, y compris les avantages offerts à chaque niveau de membre.

  4. Carte Wyndham Rewards Earner® Plus avec frais annuels de 75 $. Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici.
  5. De plus, les titulaires de carte Wyndham Rewards Earner® Plus recevront le niveau Platinum de Wyndham Rewards (tel que défini à la section IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires de carte principaux continueront d’être membres de niveau Platine Wyndham Rewards tant que leur compte Visa Wyndham Rewards est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour que cette mise à jour soit apportée à votre niveau de membre Wyndham Rewards. Consultez la section IV ci-dessous pour connaître les conditions générales complètes du niveau de membre, y compris les avantages offerts à chaque niveau de membre.

  6. Carte Wyndham Rewards Earner® Business avec frais annuels de 95 $. Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici.
  7. De plus, les titulaires de la carte Wyndham Rewards Earner® Business recevront le niveau Diamond de Wyndham Rewards (tel que défini à la section IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires de carte principaux continueront d’être membres Wyndham Rewards Diamond tant que leur compte Visa Wyndham Rewards est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour que cette mise à jour soit apportée à votre niveau de membre Wyndham Rewards. Consultez la section IV ci-dessous pour connaître les conditions générales complètes du niveau de membre, y compris les avantages offerts à chaque niveau de membre.

  8. Carte Wyndham Rewards® Visa® avec frais annuels de 75 $ – Niveau Platine (offerte uniquement aux titulaires de cette carte, dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 29 septembre 2020). Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez vous connecter à votre compte sur cards.barclaycardus.com.
  9. De plus, les titulaires de la carte Visa® Wyndham Rewards®  avec frais annuels de 75 $ – niveau Platine reçoivent le niveau Platine Wyndham Rewards (tel que défini à l’article IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires de carte principaux continueront d’être membres de niveau Platine Wyndham Rewards tant que leur compte Visa Wyndham Rewards est approuvé, ouvert et en règle. Consultez la section IV ci-dessous pour connaître les conditions générales complètes du niveau de membre, y compris les avantages offerts à chaque niveau de membre.

    Les titulaires de la carte Wyndham Rewards® Visa® avec frais annuels de 75 $ – niveau Platine peuvent appeler le 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à la conversion à la carte Wyndham Rewards Earner® Plus. À compter de la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte concerné cessera de recevoir les avantages de la carte Visa® Wyndham Rewards® avec des frais annuels de 75 $ – niveau Platine, comme décrit dans le présent article II.D.4, et recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner® Plus, comme décrit ci-dessus à l’article II.D.2.

  10. Carte Wyndham Rewards® Visa® sans frais annuels – Niveau Or (offerte uniquement aux détenteurs de cette carte, dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 29 septembre 2020). Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez vous connecter à votre compte sur cards.barclaycardus.com.
  11. De plus, les titulaires de la carte Visa® Wyndham Rewards® sans frais annuels – Niveau Or reçoivent le niveau Or Wyndham Rewards (tel que défini à la section IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires de carte principaux continueront d’être membres de niveau Or Wyndham Rewards tant que leur compte Visa Wyndham Rewards est approuvé, ouvert et en règle. Consultez la section IV ci-dessous pour connaître les conditions générales complètes du niveau de membre, y compris les avantages offerts à chaque niveau de membre.

    Les titulaires de la carte Wyndham Rewards® Visa® sans frais annuels – Niveau Or peuvent appeler au 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à la conversion à la carte Wyndham Rewards Earner® . À compter de la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte concerné cessera de recevoir les avantages de la carte Visa® Wyndham Rewards® sans frais annuels – niveau Or, comme décrit dans la présente section II.D.5, et il recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner® , comme décrit ci-dessus à la section II.D.1.

  12. Ancienne carte Visa® Wyndham Rewards® à frais annuels de 69 $ (offerte uniquement aux titulaires de cette carte, dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 4 octobre 2016). Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez vous connecter à votre compte sur cards.barclaycardus.com.
  13. Les titulaires de la carte Wyndham Rewards® Visa® à frais annuels de 69 $ peuvent appeler le 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à la conversion à la carte Wyndham Rewards Earner® Plus. À compter de la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte concerné cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards® Visa® à frais annuels de 69 $, comme décrit dans le présent article II.D.6, et recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner® Plus, comme décrit ci-dessus à l’article II.D.2.

  14. Carte Visa® Wyndham Rewards® de 39 $ par année (offerte uniquement aux détenteurs de cette carte, dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 4 octobre 2016). Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez vous connecter à votre compte sur cards.barclaycardus.com.
  15. Les titulaires de la carte Wyndham Rewards® Visa® à frais annuels de 39 $ peuvent appeler au 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à la conversion à la carte Wyndham Rewards Earner® Plus. À compter de la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte concerné cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards® Visa® à frais annuels de 39 $, comme décrit dans le présent article II.D.7, et recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner® Plus, comme décrit ci-dessus à l’article II.D.2.

  16. Ancienne carte Wyndham Rewards® Visa® sans frais annuels (offerte uniquement aux détenteurs de cette carte dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 4 octobre 2016). Pour obtenir des renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages associés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez vous connecter à votre compte sur cards.barclaycardus.com.
  17. Les titulaires de carte de l’ancienne carte Wyndham Rewards® Visa® sans frais annuels peuvent appeler le 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à la conversion à la carte Wyndham Rewards Earner® . À compter de la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte concerné cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards® Visa® sans frais annuels, comme décrit dans le présent article II.D.8, et recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner® , comme décrit ci-dessus à l’article II.D.1.

Toutes les versions des comptes de carte Visa Wyndham Rewards ne peuvent être liées qu’à un (1) numéro de membre Wyndham Rewards, et il y a une limite d’un (1) numéro de membre par personne. Plusieurs comptes Wyndham Rewards Visa à différents noms ne peuvent pas accumuler de points contre un (1) numéro de membre; chaque compte doit être associé à son propre numéro de membre. Seuls les utilisateurs autorisés du même compte Visa Wyndham Rewards peuvent accumuler des points pour un (1) numéro de Membre.

Les termes en majuscules utilisés sans définition dans le présent article II(D) auront le sens qui leur est attribué dans les Conditions générales de la carte Wyndham Rewards Earner® , les Conditions générales de la carte Wyndham Rewards Earner® Plus et/ou les Conditions générales de la carte Wyndham Rewards Earner® Business, selon le cas

Les membres Wyndham Rewards qui sont inscrits auprès de Points.com, Inc. (« Points.com ») peut acheter et offrir des points Wyndham Rewards en soumettant une demande en ligne et en respectant les exigences énumérées ci-dessous et dans les conditions générales de Points.com. Points.com est exploité par Points.com, Inc.

  1. Les membres doivent être en règle avec le programme Wyndham Rewards pour pouvoir acheter des points Wyndham Rewards sur Points.com.
  2. La demande d'achat ou de cadeau d'un Membre ne sera pas effective tant qu'elle n'aura pas été acceptée par Points.com. L’acceptation par Points.com ne sera attestée que par la livraison effective des points à vos comptes Points.com et Wyndham Rewards ou à la personne à qui vous avez donné des points. Nonobstant ce qui précède, Points.com se réserve le droit de révoquer ou d'annuler toute acceptation et d'annuler et d'annuler les transactions comme indiqué ci-dessous.
  3. Les achats de points ne sont pas remboursables et sont effectués en USD.
  4. Tous les points achetés ne seront pas pris en compte pour l’admissibilité à un statut accru ou amélioré dans le cadre du programme Wyndham Rewards. L’achat de points ne constitue pas une garantie de la disponibilité des options d’échange Wyndham Rewards et Points.com n’assume aucune responsabilité si vous n’êtes pas en mesure d’utiliser ou d’échanger les points achetés.
  5. Vous pouvez acheter jusqu’à 100 000 points par année civile sur Points.com pour votre propre compte ou en cadeau à un autre Membre, et aucun Membre ne peut recevoir plus de 100 000 points par année civile en cadeau de la part d’autres utilisateurs de Points.com (c.-à-d. qu’aucun Membre ne peut acheter, recevoir ou offrir plus de 100 000 points par année civile).
  6. Vous ne pouvez pas vendre, troquer ou autrement effectuer une distribution non autorisée des points achetés sur Points.com ci-dessous. Si des points que vous avez achetés sont revendus, distribués ou utilisés à des fins inappropriées, comme déterminé par Points.com à sa seule et absolue discrétion, ou obtenus par abus de carte de crédit ou fraude ou par d’autres moyens illégaux, Points.com peut, à sa discrétion et avec l’aide de Wyndham Rewards, annuler, refuser d’honorer ou de confisquer ces points et exercer tous les autres droits et recours qui peuvent être disponibles.

    De plus, vous acceptez que Points.com puisse débiter votre compte Wyndham Rewards ou le compte Wyndham Rewards auquel vous avez donné des points en lien avec ce qui précède. Vous acceptez de coopérer pleinement avec toutes les demandes raisonnables de Points.com et du Commanditaire concernant toute enquête ou poursuite de toute personne se livrant ou soupçonnée de se livrer à un abus ou à une fraude en ce qui concerne la vente de points en vertu des présentes.

  7. Vous acceptez de payer Points.com en entier par carte de crédit avant que les points ne soient portés à votre compte du programme Wyndham Rewards ou au compte de la personne pour laquelle vous les avez achetés. En soumettant une demande d'achat de points, vous autorisez Points.com ou son représentant à débiter le numéro de carte de crédit que vous avez fourni.
  8. Vous convenez que l’attribution et l’utilisation de tous les points, y compris ceux achetés sur Points.com en vertu des présentes, sont assujetties aux modalités, conditions, exclusions et limitations du programme Wyndham Rewards, et que le commanditaire a l’autorité et la responsabilité uniques et exclusives d’exploiter, de modifier, de résilier et d’établir les modalités applicables au programme Wyndham Rewards. Points.com n’assume aucune responsabilité envers vous et n’a aucune obligation de vous informer de toute action, inaction ou décision prise par le Commanditaire. Vous acceptez par la présente de ne faire aucune réclamation contre Points.com pour toute action, inaction ou décision prise par le Commanditaire. Points.com ne doit pas être traité comme l’agent du Commanditaire à quelque fin que ce soit.

Le Membre indemnisera, défendra et dégagera Points.com et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs, partenaires, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit respectifs, de toute perte, obligation, réclamation, demande, responsabilité, poursuite, action, coût, frais et dépenses, quels qu’ils soient, encourus, subis ou supportés par ou revendiqués contre ces personnes de quelque manière que ce soit en lien avec, découlant de ou résultant de (i) l’utilisation ou la participation du Membre au Programme Wyndham Rewards, (ii) le rendement ou le défaut d’exécution du Membre en vertu des présentes ou (iii) toute violation par le Membre des présentes conditions générales de Points.com.

Les membres qui s’inscrivent au panel Opinion Rewards de Dynata, LLC (« panel Opinion Rewards ») pour la première fois et qui remplissent leur premier sondage dans les 90 jours suivant leur inscription recevront 500 points Wyndham Rewards. Les membres peuvent ensuite accumuler des points Wyndham Rewards supplémentaires en répondant à des sondages en ligne. Consultez les conditions générales du panel Opinion Rewards pour plus de détails. Opinion Rewards Panel est maintenu et exploité par Dynata, LLC  groupe de sociétés. Veuillez contacter Dynata au 53 Riverside Avenue, Westport, Connecticut 06880 USA.

Avis important : Le 3 avril 2026 est la date limite pour effectuer un achat et accumuler des points Wyndham Rewards par l’intermédiaire de notre portail d’achat en ligne. Seuls les achats traités avant ou le 3 avril 2026 et approuvés par les détaillants avant le 3 juin 2026 seront admissibles pour gagner des points.

Les membres peuvent accumuler des points Wyndham Rewards en effectuant des achats auprès des détaillants en ligne participants qui se trouvent ici. Pour en savoir plus sur la façon de magasiner et d’accumuler des points, visitez shopandearn.wyndhamrewards.com/faqs.html. Des conditions générales s’appliquent.

Les membres Wyndham Rewards qui sont également membres des programmes de fidélisation bancaires participants peuvent transférer leurs points/miles de programme de fidélisation bancaire en points Wyndham Rewards.  Le taux de transfert de ces milles/points varie selon le programme de fidélité bancaire participant, et la disponibilité de ce programme de fidélité bancaire et du transfert associé varie selon le pays. Chaque transfert de milles ou de points du programme de fidélisation bancaire en points Wyndham Rewards est assujetti aux modalités de transfert de la banque applicable.

  • Banque d’axes (Inde seulement)
  • Capital One (États-Unis seulement)
  • Chase (États-Unis seulement)
  • Ping An (Chine seulement)
  • CTBC (Taïwan seulement)
  • CITIC (Chine seulement)
  • Inbursa (Mexique seulement)
  • Citi (États-Unis seulement)
  • Klarna (États-Unis et certains pays d’Europe)
  • KTC (Thaïlande uniquement)
  • CommBank (Australie seulement)
  • Carte Hyundai (Corée seulement)
  • HSBC (États-Unis, Mexique, Vietnam, Malaisie, Singapour et Royaume-Uni seulement)
  • HDFC (Inde seulement)
  • BNZ (Nouvelle-Zélande seulement)
  • Rampe (É.-U. seulement)
  • Banque de sécurité (Philippines seulement)

1. Comment réserver/accumuler : Comme il est indiqué plus en détail ci-dessous dans le présent article II(J), les membres Wyndham Rewards peuvent accumuler des points Wyndham Rewards pour le forfait voyage Wyndham (tel que défini ci-dessous) en (i) se connectant à leur compte de membre Wyndham Rewards  ici, et en réservant et en payant pour un forfait voyage Wyndham conformément au présent article II(J) et aux conditions générales des forfaits de voyage Wyndham qui se trouvent ici (les « Conditions générales de la WTB »). Aux fins des présentes modalités, le terme « forfait voyage Wyndham » désigne l’un des éléments suivants ou toute combinaison de ceux-ci réservés ici (le « site WWT ») : 

    (i) un séjour payé dans un Hôtel participant + un vol ;
    (ii) Nuit(s) gratuites dans un Hôtel participant ou dans un Établissement Caesars Rewards participant + vol;
    (iii) vol;
    (iv) location de voiture;
    (v) le transfert (transport terrestre de l’aéroport à l’hôtel ou de l’hôtel à l’aéroport); et
    (vi) activité/s; et
    (vii) croisière + vol et/ou hôtel (chacun un « Composant de voyage » et, collectivement, les « Composants de voyage »).

2. Sans limiter ce qui précède, les éléments suivants ne sont pas des éléments de voyage et ne peuvent pas être réservés dans le cadre d’un forfait voyage Wyndham : les séjours payés dans les établissements Caesars Rewards participants et les destinations participantes, et les nuitées gratuites dans les destinations participantes et les chalets en échange. Pour éviter toute ambiguïté, pour accumuler des points pour une partie de séjour payé d’un forfait de voyage Wyndham, ce séjour doit être réservé en combinaison avec un vol, et pour accumuler des points pour une partie de croisière d’un forfait voyage Wyndham, ces croisières doivent être réservées en combinaison avec un vol ou un hôtel. (Sans limiter toute modalité des présentes modalités, les nuitées gratuites, même lorsqu’elles sont réservées dans le cadre d’un forfait voyage Wyndham, n’accumulent pas de points Wyndham Rewards.) Les forfaits de voyage Wyndham  qui consistent en un séjour à l’hôtel et un vol et les forfaits de voyage Wyndham qui consistent en une croisière et un vol et/ou un hôtel peuvent également inclure des composantes de voyage supplémentaires, et tous les autres éléments de voyage (c.-à-d. location de voiture, transfert et activités/activités) peuvent être réservés individuellement ou en combinaison avec d’autres composantes de voyage.

3. Annulation :

    a. Annulation de séjours payants combinés à des vols : Bien que les séjours et les vols payés doivent être payés en totalité au moment de la réservation, les personnes peuvent annuler les deux éléments du voyage pour un remboursement complet dans les 24 heures suivant la réservation (la « période d'annulation ») via le site WTB en visitant ici. Pour plus de clarté, si une personne souhaite annuler un vol ou un séjour payé réservé ensemble dans le cadre d’un forfait voyage Wyndham, elle doit annuler les deux éléments de voyage.  Après la période d’annulation, les éléments de séjour et de vol payés d’un forfait de voyage Wyndham deviennent non annulables et non remboursables. Pour plus de détails sur l’annulation d’un forfait voyage Wyndham, consultez les Conditions générales de la WTB.

    b. Annulation de nuit(s) gratuites combinées aux vols : Bien que les vols doivent être payés en totalité et que l’échange de points contre la ou les Nuit(s) gratuite(s) doit avoir lieu au moment de la réservation, les personnes peuvent annuler les deux Composantes du voyage dans les 24 heures suivant la réservation (la « Période d’annulation ») sur le Site WTB en visitant ici. Les nuitées gratuites réservées dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham sont par ailleurs assujetties à toutes les modalités énoncées à l’article III(C-1) des présentes modalités. Pour plus de clarté, si une personne souhaite annuler un vol ou une nuitée gratuite réservée ensemble dans le cadre d’un forfait voyage Wyndham, elle doit annuler les deux composantes de voyage. Pour plus de détails sur l’annulation d’un forfait voyage Wyndham, consultez les Conditions générales de la WTB.

    c. Annulation des locations de voiture, des transferts et des activités : Ces composants de voyage peuvent être entièrement non annulables. Les personnes doivent examiner les politiques d’annulation associées à ces éléments de voyage; elles demeurent responsables de tous les montants payables pour les éléments de voyage annulés en dehors de leurs politiques d’annulation respectives. Pour plus de détails, consultez les conditions générales de WTB.

    d. Annulation de croisières  : Les politiques d'annulation de croisière varient selon la croisière et, dans certains cas, une croisière peut être entièrement non annulable. Les personnes doivent consulter la politique d’annulation associée à la croisière choisie; elles demeurent responsables de tous les montants payables pour les croisières annulées en dehors de leurs politiques d’annulation respectives. Pour plus de détails, consultez les conditions générales de WTB

4. Devise du partenaire de voyage : Les Membres qui ont choisi d’accumuler des Devises de partenaire de voyage au lieu de points Wyndham Rewards dans leur compte de Membre obtiendront des Devises de partenaire de voyage pour tous les séjours payés réservés dans le cadre de leur Forfait vacances Wyndham, conformément à l’article II(B) des présentes Conditions générales, et des points Wyndham Rewards pour tous les autres Éléments de voyage réservés dans le cadre de leur Forfait vacances Wyndham conformément à l’article II(J)(5) ci-dessous.

5. Comment gagner : Les membres Wyndham Rewards qui réservent et paient pour un forfait voyage Wyndham conformément aux présentes conditions générales et aux conditions générales du programme WTB sont admissibles à recevoir des points Wyndham Rewards comme suit.

Composant de voyage du forfait voyage Wyndham

Ratio de rémunération

Séjour payé dans un hôtel participant*

Conformément aux conditions générales applicables à l’obtention de points pour des Séjours admissibles dans les Hôtels participants en vertu de la section II(B) des présentes Conditions générales.

Vol

1 point par 1 $ US sur le billet d’avion de base seulement, excluant les taxes, les frais et les frais accessoires

Croisière

1 point par 1 $ US sur le tarif de base seulement, taxes, frais et frais accessoires non compris

Location de voiture**

1 point par 1 $ US dépensé sur le tarif de base seulement, hors taxes, frais et frais accessoires 

Transfert (transport terrestre de l’aéroport à l’hôtel ou de l’hôtel à l’aéroport)        

1 point par 1 $ US sur le montant total payé

Activités**

10 points par 1 $ US sur le montant total payé

*Les hôtels ECHO SuitesSM Extended Stay by Wyndham ne sont pas des hôtels participants. Cela signifie que même si les Membres peuvent réserver des séjours payés dans les hôtels ECHO SuitesSM Extended Stay by Wyndham dans le cadre d’un forfait voyage Wyndham, ils n’accumuleront pas de points Wyndham Rewards ni de devises de partenaire de voyage pour ce séjour.

**Les ratios d’accumulation des locations de voiture réservées dans le cadre d’un forfait voyage Wyndham varient des ratios d’accumulation qui s’appliquent lors de la réservation, à l’exception d’un forfait voyage Wyndham. Consultez la section II(C) des présentes Modalités pour connaître les taux d’accumulation applicables à la réservation de véhicules de location en dehors des forfaits de voyage Wyndham. Selon les détails de la réservation d’un membre, ce membre peut accumuler plus de points Wyndham Rewards en réservant des locations de voiture sur https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/earn/more (c.-à-d., à l’exception des forfaits de voyage Wyndham) qu’en les réservant dans le cadre des forfaits de voyage Wyndham. Les membres sont encouragés à examiner les deux options de réservation avant de choisir leur méthode de réservation.

Les membres ont la possibilité de demander et d’ouvrir une carte de débit Wyndham Rewards. L’offre de carte de débit Wyndham Rewards est assujettie à l’approbation. Tout le monde n’est pas admissible à la carte de débit Wyndham Rewards et à ses avantages. Veuillez consulter les documents fournis avec la convention de compte que vous recevrez lors de l’ouverture de votre compte pour obtenir de plus amples renseignements sur les conditions qui s’appliqueront. Pour obtenir des renseignements sur les taux, les frais et les autres coûts, veuillez consulter la convention de compte. Pour obtenir des renseignements sur les avantages associés à l’utilisation du programme de carte de débit Wyndham Rewards, veuillez consulter les modalités de la carte de débit Wyndham Rewards, l’entente de compte et les modalités de cumul Wyndham Rewards.

Gagner des points : Les titulaires de carte de débit Wyndham Rewards ont la possibilité d’accumuler des points Wyndham Rewards grâce à certaines utilisations de la carte de débit. Veuillez cliquer ici pour plus d'informations sur les transactions admissibles pour gagner des points.

De plus, les titulaires de carte de débit Wyndham Rewards recevront le niveau Or Wyndham Rewards (tel que défini à la section IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires de carte de débit continueront d’être membres de niveau Or Wyndham Rewards tant que leur compte de carte de débit Wyndham Rewards est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour que cette mise à jour soit apportée à votre niveau de membre Wyndham Rewards. Consultez la section IV ci-dessous pour connaître les conditions générales complètes des niveaux de membre, y compris les avantages offerts à chaque niveau de membre.

Les comptes de carte de débit Wyndham Rewards ne peuvent être liés qu’à un (1) numéro de membre Wyndham Rewards, et il y a une limite d’un (1) numéro de membre par personne. Plusieurs comptes de carte de débit Wyndham Rewards portant des noms différents ne peuvent pas être échangés contre un (1) numéro de membre; chaque compte doit être attribué à son propre numéro de membre. Seuls les utilisateurs autorisés du même compte de carte de débit Wyndham Rewards peuvent accumuler des points pour un (1) numéro de membre.

Les membres qui s'inscrivent au panel d'opinion e-Rewards de Dynata, LLC (« panel e-Rewards ») pour la première fois et qui remplissent leur premier sondage dans les 90 jours suivant leur inscription recevront 500 points Wyndham Rewards en prime. Les membres peuvent ensuite accumuler des points e-Rewards en répondant à d'autres sondages en ligne. Les membres peuvent échanger leurs points e-Rewards contre des points Wyndham Rewards et d'autres offres de récompense.  Consultez les conditions générales d'e-Rewards (États-Unis) ou les conditions générales d'e-Rewards (Canada) pour plus de détails.  e-Rewards Panel est géré et exploité par Dynata, LLC.  e-Rewards est une marque déposée de Research Now Group, LLC, membre du groupe Dynata, LLC.  Veuillez contacter Dynata au 53 Riverside Avenue, Westport, Connecticut 06880 USA.

Un membre peut accumuler des points Wyndham Rewards lorsqu’il s’inscrit au programme d’aller au restaurant avec Wyndham Rewards et qu’il commande des repas sur place et des plats à emporter dans les restaurants et bars participants. Les membres sont assujettis aux conditions d’utilisation  du programme « aller au restaurant avec Wyndham Rewards » et aux présentes conditions générales. Pour en savoir plus sur le programme et pour vous inscrire, cliquez ici.

Les membres Wyndham Rewards admissibles ont la possibilité d’acheter un abonnement à Wyndham Rewards Insider, un programme qui offre des rabais et des avantages supplémentaires. Les abonnements Insider se renouvellent automatiquement chaque année pour les frais annuels applicables jusqu’à ce que le membre les annule. Pour plus de détails sur Wyndham Rewards Insider, y compris les frais d’abonnement et les processus de renouvellement automatique et d’annulation, cliquez ici.

 

Sous réserve de toutes les conditions générales du site Web de Ticketmaster et de toutes les autres conditions générales applicables aux achats effectués auprès de Ticketmaster (« Conditions de Ticketmaster »), un Membre qui n’est pas abonné au programme Wyndham Rewards Insider et qui a lié son compte Wyndham Rewards à son compte Ticketmaster (un « Membre lié ») obtiendra un (1) point Wyndham Rewards par dollar dépensé (à l’exclusion des taxes, des frais, des frais de service et de tout autre élément que le prix de base du billet) sur les achats de billets admissibles effectués sur le site Web officiel de Ticketmaster lorsqu’il est connecté à son compte Ticketmaster, jusqu’à un maximum de 25 000 points Wyndham Rewards par année civile.

Les points Wyndham Rewards ne seront pas accumulés pour l’achat de l’un des éléments suivants sur Ticketmaster.com : cartes-cadeaux, billets de revente vérifiés ou assurance de billets.

Les points Wyndham Rewards accumulés en vertu du présent article II(N) seront généralement affichés sur le compte du Membre lié dans les 1 à 2 semaines suivant l’événement pour lequel les billets ont été achetés.

L’accumulation de points Wyndham Rewards pour l’achat de billets Ticketmaster fonctionne différemment pour les membres qui s’abonnent au programme Wyndham Rewards Insider; consultez les conditions générales du programme Wyndham Rewards Insider pour plus de détails.

III. Échange

  1. Les Membres peuvent échanger des points Wyndham Rewards contre les diverses formes de Nuits gratuites décrites plus en détail aux articles III(C-1) à (E-2) ci-dessous, et certaines formes de Nuits à prix réduit avec points + de l’argent, décrites plus en détail aux articles III(G-1) à (I) ci-dessous;
  2.  

    Les membres peuvent également échanger des points Wyndham Rewards contre les autres récompenses énumérées dans l’onglet « Échanger » qui se trouve sur le site Web Wyndham Rewards ou en appelant les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici. Les points Wyndham Rewards ne sont pas échangeables contre de l’argent. L’échange peut varier selon le pays. Veuillez visiter l’onglet « Échanger » sur www.wyndhamrewards.com pour plus d’informations.

  3. Les points seront déduits du compte du Membre au moment de la demande d’échange.
  4. Tous les échanges sont définitifs et les récompenses ne peuvent pas être retournées contre un crédit, sauf disposition contraire dans les présentes conditions générales.
  5. Toutes les récompenses sont assujetties à la disponibilité et à certaines conditions et limitations établies par le participant au programme de récompenses applicable qui sont en vigueur au moment de l’échange, et qui sont intégrées par renvoi aux présentes conditions générales. Des dates d’expiration et d’interdiction peuvent s’appliquer. Les Membres peuvent ne pas être en mesure de combiner les récompenses avec d’autres rabais ou offres spéciales des Participants au programme Récompenses. Veuillez consulter l’onglet « Échanger » sur le site Web Wyndham Rewards, le site Web du participant au programme de récompenses applicable, toutes les modalités applicables ou appeler les services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici pour obtenir de plus amples renseignements.
  6. Seuls les membres Wyndham Rewards peuvent échanger des points dans leur compte. Certaines récompenses doivent être expédiées à l'adresse du membre figurant dans le dossier du programme et les membres ne peuvent pas désigner une autre adresse pour ces récompenses.  À la demande d’un membre, les billets d’avion et toutes les variétés de nuitées gratuites et de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent peuvent être émis au nom de toute personne désignée par le membre (une « personne désignée du membre »); à condition, toutefois, qu’il soit explicitement interdit à chaque membre désigné du membre de transférer la récompense applicable, et, sauf autorisation expresse contraire de l’émetteur du billet d’avion ou de Wyndham Rewards, le membre en question ne peut substituer une nouvelle personne désignée au membre désigné après l’émission ou la réservation initiale. Sauf dans les cas expressément autorisés par la phrase précédente, les Membres ne peuvent pas transférer, vendre, échanger ou autrement distribuer toute récompense ou tout autre article reçu en échange de points Wyndham Rewards (y compris, sans s’y limiter, tous les types de nuitées gratuites et de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent). Si un membre transfère, vend, échange, distribue ou utilise toute récompense ou tout autre article reçu en échange d’échange de points Wyndham Rewards en violation des présentes conditions générales ou à des fins inappropriées, dans chaque cas, tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion, le commanditaire peut, à sa discrétion, annuler, annuler, refuser d’honorer ou confisquer la récompense ou l’article applicable, résilier le compte du membre et/ou exercer tous les autres droits et recours qui peuvent lui être offerts en droit ou en équité. Nonobstant ce qui précède, et sauf si cela peut être interdit par des termes et conditions spécifiques qui y sont énoncés ou qui régissent autrement leur utilisation, les chèques-cadeaux ne sont pas personnalisés et peuvent être utilisés par toute personne.
  7. Les récompenses ne seront ni remplacées ni réémises, ni créditées à nouveau sur le compte d’un Membre si la récompense est perdue, volée ou autrement détruite. Le Commanditaire et ses sociétés affiliées, les Participants aux Récompenses et les entrepreneurs ne seront pas responsables des récompenses ou de la correspondance qui sont perdues ou retardées par le courrier américain ou par un autre service de livraison. Une fois les billets d’avion ou tout autre document de voyage émis, il sera de la responsabilité du Membre de prendre des dispositions avec le transporteur et de payer les frais de modification ou autres pénalités qui pourraient lui être imposés s’il souhaite modifier son itinéraire.
  8. Lorsqu’un membre échange une récompense d’un participant au programme de récompenses qui est également un participant au programme, le membre ne gagnera pas de points Wyndham Rewards ni de devises de partenaire de voyage sur cette activité.
  9. Les récompenses peuvent changer de temps à autre. Pour obtenir la liste la plus récente des récompenses, consultez l’onglet « Échanger » sur le site Web Wyndham Rewards ou appelez les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici. Les récompenses seront offertes à des niveaux de points prédéterminés, indiqués dans le calendrier des récompenses.

Les Membres peuvent échanger des points contre des nuitées gratuites dans les Hôtels participants, les Établissements Caesars Rewards participants, les Destinations participantes et les Cottages en échange, comme décrit plus en détail dans la présente Section III(B) et dans les Sections III(C-1) à III(E) ci-dessous (chacune, une « Nuit gratuite  »).  Le nombre de points requis pour une nuitée gratuite varie selon l’établissement et dépend du fait qu’un membre est ou non titulaire d’un compte Wyndham Rewards Earner, Wyndham Rewards Earner Plus ou Wyndham Rewards Earner Business; le niveau d’échange de points requis d’un membre qui ne détient pas un tel compte de carte de crédit sera ci-après appelé individuellement le « montant d’échange standard » d’un établissement.  Sous réserve de toutes les conditions générales, à compter du 29 septembre 2020, tout membre détenant un compte de carte Wyndham Rewards Earner, de carte Wyndham Rewards Earner Plus ou de carte Wyndham Rewards Earner Business approuvé, ouvert et en règle (chacun, un « titulaire de carte Earner »), est admissible à recevoir un rabais de 10 % sur le montant d’échange standard (le « rabais d’échange »).  Le rabais d’échange devient disponible dans un délai d’environ 24 à 48 heures après l’ouverture du compte de carte de crédit applicable, et par la suite est disponible pour les réservations individuelles seulement, ne peut pas être appliqué aux réservations effectuées avant qu’un membre ne devienne un titulaire de carte Earner et ne peut être échangé que par le titulaire principal de la carte sur le compte du titulaire de carte Earner.

Si un membre annule sa réservation pour toute variété de Nuit gratuite conformément à la politique d’annulation de l’établissement concerné, tous les points échangés contre cette récompense seront automatiquement retournés à son compte (à condition qu’ils n’aient pas expiré à la date de cette annulation); les annulations de réservation effectuées en dehors de la politique d’annulation applicable entraîneront la perte de tous les points échangés pour cette réservation. Si une modification ou une annulation est effectuée sur une réservation de Nuit gratuite après l’expiration d’une partie ou de la totalité des points échangés contre cette récompense, les points expirés (a) seront perdus; (b) ne seront pas utilisables dans le cadre de la réservation modifiée (en cas de modification), de toute réservation future ou à toute autre fin; et (c) ne seront pas crédités sur le compte du Membre, même dans les cas où la modification ou l’annulation a été effectuée conformément à la politique d’annulation applicable.

Dans le cas d’une réservation de Nuit gratuite où il y a une absence, une utilisation partielle ou une annulation en violation de la politique d’annulation de l’établissement, tous les points échangés contre une telle récompense seront perdus et ne seront pas crédités à nouveau sur le compte du Membre.

 Nonobstant toute disposition contraire pouvant être contenue dans les présentes modalités, les nuitées gratuites sont considérées comme des nuitées admissibles dans le but d’obtenir un niveau de membre, mais ne permettent pas d’accumuler des points Wyndham Rewards ou des devises de partenaire de voyage.

Sans limiter la portée des dispositions des présentes Conditions générales, le Commanditaire peut modifier, altérer, supprimer ou ajouter de nouvelles modalités et conditions applicables à l’une ou l’autre des variétés de Nuits gratuites (y compris, sans s’y limiter, en changeant le nombre de points requis pour l’utilisation) et/ou mettre fin à cette partie du Programme dans son intégralité, à tout moment et sans préavis.

Veuillez noter qu’à l’exception des conditions générales énoncées aux Sections III(B-1) à (B-3) ci-dessus, qui s’appliquent à toutes les variétés de nuits gratuites, les conditions applicables aux nuits gratuites varient selon le type d’établissement. Par conséquent, assurez-vous de consulter la section appropriée ci-dessous pour obtenir des renseignements plus importants qui régiront votre utilisation des points pour une nuit gratuite, y compris, sans s’y limiter, des renseignements sur les dates d’interdiction, les frais et des renseignements supplémentaires sur les annulations de réservation.  Si vous ne savez pas quelle section ci-dessous (c.-à-d. III(C-1), (C-2), (D-1), (D-2), (E-1) ou (E-2)) s’applique à la propriété que vous souhaitez réserver, veuillez appeler les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici.

  1. Niveaux d’échange : Le montant d’échange standard (c.-à-d. le nombre de points Wyndham Rewards qui doivent être échangés par les membres qui ne sont pas titulaires de carte Earner) pour une (1) nuitée gratuite dans un hôtel participant, sous réserve de la disponibilité, sans date d’interdiction, est de 7 500, 15 000 ou 30 000 points Wyndham Rewards (selon l’établissement); les titulaires de carte Earner peuvent utiliser le rabais d’échange pour échanger 6 750, 13 500 ou 27 000 points Wyndham Rewards contre une (1) nuitée gratuite dans un hôtel participant, sous réserve de disponibilité, sans date d’interdiction 

  2. Renseignements pour les titulaires de carte Earner qui réservent des nuitées gratuites dans les hôtels participants :
    a. Pour échanger des points contre une nuitée gratuite en ligne ou sur l’application Wyndham Hotels & Resorts, le solde du compte Wyndham Rewards d’un titulaire de carte Earner doit être égal ou supérieur au montant d’échange standard à l’hôtel participant concerné. Par exemple, si un Titulaire de carte Earner souhaite obtenir une (1) Nuitée gratuite dans un Hôtel participant dont le Montant d’échange standard est de 15 000 points Wyndham Rewards, le compte Wyndham Rewards de ce Titulaire de carte Earner doit contenir au moins 15 000 points, même si ce Titulaire de carte Earner n’est tenu d’échanger que 13 500 points pour la Nuitée gratuite.  Un Titulaire de carte Earner dont le solde du compte Wyndham Rewards est inférieur au Montant d’échange standard pour l’Hôtel participant applicable, mais contient suffisamment de points pour une nuitée gratuite avec le Rabais d’échange, peut obtenir la nuitée gratuite en communiquant avec les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici.

    b.  Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent article III(C-1), pour être admissible au rabais d’échange pour une nuitée gratuite, un titulaire de carte Earner doit être connecté à son compte de membre Wyndham Rewards au moment de la réservation en ligne, ou avoir fourni son numéro de compte de membre Wyndham Rewards valide à l’agent qui l’aide à la réservation par le numéro de réservation sans frais officiel de Wyndham Rewards ou de la chaîne hôtelière participante.

    c. Lors de la réservation d’une nuitée gratuite avec le rabais d’échange sur l’application Wyndham Hotels & Resorts, le nombre de points nécessaires pour obtenir une nuitée gratuite sans le rabais d’échange sera affiché; cependant, seul le nombre de points requis après l’application du rabais d’échange sera effectivement retiré du compte d’un titulaire de carte Earner.

  3. Le nombre de points Wyndham Rewards requis pour obtenir une nuitée gratuite dans un hôtel participant particulier (c.-à-d. 7 500, 15 000 ou 30 000 pour les membres qui ne sont pas des titulaires de carte Earner et 6 750, 13 500 ou 27 000 pour les titulaires de carte Earner) est basé sur le niveau d’échange de cet hôtel.  Pour obtenir des renseignements à jour sur les niveaux d’échange, visitez Nos emplacements pour effectuer une recherche. Sauf indication contraire ci-dessous en ce qui concerne les tarifs tout compris, une Nuitée gratuite n’est valide que pour le tarif de la chambre pour une (1) chambre d’hôtel standard simple ou double, jusqu’à l’occupation maximale de la chambre.  Une nuitée gratuite pour un hôtel participant tout compris s’applique au tarif de la chambre, plus les repas et toute autre commodité que cet hôtel inclut par ailleurs dans son tarif, pour un maximum de deux (2) invités.  Pour plus de clarté, les nuitées gratuites dans les hôtels participants tout compris ne s’appliquent qu’à deux (2) invités.  Si un membre a plus de deux (2) invités sur une réservation de nuit gratuite dans un hôtel participant tout compris, le membre sera facturé pour le séjour de ces invités supplémentaires, y compris, sans s’y limiter, leur nourriture et leurs boissons, leurs frais de séjour et taxes; ces montants seront perçus directement à l’établissement lors de l’enregistrement et/ou du départ, conformément aux politiques applicables de l’établissement.  Les membres doivent communiquer avec la propriété concernée pour déterminer les montants payables pour ces invités supplémentaires, et d'autres détails pertinents.
  4. La Nuit gratuite n’est valable que pour l’hôtel spécifique demandé lors de l’échange des points.  Les points seront retirés du compte Wyndham Rewards du membre au moment de la réservation d’une nuitée gratuite, et certaines restrictions d’arrivée et de départ peuvent s’appliquer.
  5. Un Membre qui souhaite annuler une Nuitée gratuite déjà réservée doit le faire au plus tard (a) à 4 h 00 le jour précédant la date d’arrivée prévue du Membre (dans le fuseau horaire de l’Hôtel Participant) et (b) à la date limite applicable de l’Hôtel Participant. Pour plus de clarté, les hôtels participants peuvent avoir des politiques qui exigent une annulation avant 4 :00 pm la veille de la date d’arrivée prévue d’un membre; dans ce cas, la politique d’annulation de l’hôtel participant prévaudra. La politique d’annulation applicable à la Nuit gratuite d’un Membre sera affichée, dans le cas d’une réservation en ligne, ou expliquée, dans le cas d’une réservation effectuée auprès des Services aux Membres, avant la finalisation de la réservation.
  6. Plusieurs nuitées gratuites peuvent être combinées pour les séjours de plus d’une (1) nuitée, selon la disponibilité. Les nuitées gratuites peuvent également être utilisées successivement avec les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent pour les séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve de disponibilité, mais ne peuvent être combinées à aucun autre coupon, offre ou promotion pour le séjour. À sa discrétion, un hôtel participant peut exiger qu’un client qui utilise des nuitées gratuites et des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent successivement quitte l’hôtel et s’enregistre de nouveau entre les nuitées gratuites.
  7. L’exigence relative à la durée minimale de séjour d’un hôtel participant doit être respectée lorsqu’un membre échange des points Wyndham Rewards contre une ou des nuitée(s) gratuites. Dans tous les cas où un Membre utilise une Nuit gratuite pour laquelle une durée minimale de séjour est requise, ce Membre doit payer les nuits restantes et/ou utiliser des Nuits gratuites et/ou des Nuits à prix réduit supplémentaires avec points + de l’argent conformément à la Section III(G-1) pour ces nuits, dans la mesure où cela est possible pour ce Membre conformément aux présentes Conditions générales.
  8. Un membre peut réserver une nuitée gratuite au nom d’un autre client, en appelant les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici, ou en réservant la nuitée gratuite en ligne au nom du client qui séjourne.  Il est explicitement interdit au client séjournant au nom duquel la Nuit gratuite est réservée de transférer la Nuit gratuite.

Certains processus et règles concernant la réservation et l’utilisation des nuitées gratuites dans les hôtels participants peuvent varier selon la marque. Voir la matrice ci-dessous :

 

Échange de nuit gratuite

Amerique
Baymont Inns & Suites
Days Inn
Éblouissant
Hôtels et centres de villégiature Dolce
Splendeur
Howard Johnson
Hawthorn Suites by Wyndham
La Quinta
Microtel Inn & Suites by Wyndham
Ramada
Collecte du registre
Super 8
Marque de commerce
Travelodge
ESSAYER
Vienna House by Wyndham
WaterWalk Extended Stay by Wyndham Wingate by Wyndham
Wyndham Alltra
Wyndham Garden
Wyndham Grand
Hôtels et centres de villégiature Wyndham
 

Les membres peuvent réserver sur www.wyndhamrewards.com ou en communiquant avec le service aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici.


Dans la plupart des cas, la Nuit gratuite est valable pour le tarif de la chambre et les taxes pour une chambre d’hôtel standard simple ou double jusqu’à l’occupation maximale de la chambre.

Une carte de crédit n’est pas requise pour réserver une nuit gratuite, mais elle peut être requise à l’enregistrement.

Tous les autres frais et dépenses doivent être payés par le Membre.

Une nuitée gratuite pour un hôtel participant tout compris s’applique au tarif de la chambre, plus les repas et tout autre agrément que cet hôtel inclut par ailleurs dans son tarif, pour un maximum de deux (2) invités. Les nuitées gratuites dans les hôtels participants tout compris s’appliquent à seulement deux (2) invités.  Le membre sera facturé au ou aux tarif(s) applicables de l’établissement pour les invités supplémentaires sur la réservation.  Communiquez avec l’établissement pour déterminer les montants payables pour ces invités supplémentaires.

VEUILLEZ NOTER : Les nuitées gratuites ne peuvent pas être réservées dans les hôtels ECHO SuitesSM Extended Stay by Wyndham ou dans les suites non meublées dans les hôtels WaterWalk Extended Stay by Wyndham.

  1. Niveaux d’échange : Le montant d’échange standard (c.-à-d. le nombre de points Wyndham Rewards qui doivent être échangés par les Membres qui ne sont pas des Titulaires de carte Earner) pour une (1) nuitée gratuite dans un Établissement Caesars Rewards participant, sous réserve de la disponibilité, est de 15 000 ou 30 000 points Wyndham Rewards (selon l’établissement); les Titulaires de carte Earner peuvent utiliser le rabais d’échange pour échanger 13 500 ou 27 000 points Wyndham Rewards contre une (1) nuitée gratuite dans un Établissement Caesars Rewards participant, sous réserve des disponibilités.
  2. Renseignements sur la réservation pour les titulaires de carte Earner :
    1. a)  Pour échanger des points contre une nuitée gratuite Caesars en ligne et sur l’application Wyndham Hotels & Resorts, le solde du compte Wyndham Rewards du titulaire de carte Earner doit être égal ou supérieur au montant d’échange standard pour une nuitée gratuite à l’établissement Caesars Rewards participant désiré. Par exemple, si un Titulaire de carte Earner souhaite obtenir une (1) Nuitée gratuite dans un Établissement Caesars Rewards participant dont le Montant d’échange standard est de 15 000 points Wyndham Rewards, le compte Wyndham Rewards de ce Titulaire de carte Earner doit contenir au moins 15 000 points, même si ce Titulaire de carte Earner n’est tenu d’échanger que 13 500 points pour la Nuitée gratuite.  Un titulaire de carte Earner dont le solde du compte Wyndham Rewards n’atteint pas le montant d’échange standard à l’établissement de son choix, mais qui contient suffisamment de points pour une nuitée gratuite avec le rabais d’échange, peut obtenir la nuitée gratuite en communiquant avec les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici. 

      b) Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent article III(C-2), pour être admissible au rabais d’échange pour une nuitée gratuite dans un établissement Caesars Rewards participant, un titulaire de carte Earner doit être connecté à son compte de membre Wyndham Rewards au moment de la réservation en ligne ou avoir fourni son numéro de compte de membre Wyndham Rewards valide à l’agent qui l’aide à effectuer la réservation au numéro de réservation sans frais officiel de Wyndham Rewards.

      c) Lors de la réservation d’une nuitée gratuite dans un établissement Caesars Rewards participant avec le rabais d’échange sur l’application Wyndham Hotels & Resorts, le nombre de points nécessaires pour obtenir la nuitée gratuite sans le rabais d’échange sera affiché; cependant, seul le nombre de points requis après l’application du rabais d’échange sera effectivement retiré du compte du titulaire de carte Earner.

  3. Le nombre de points Wyndham Rewards requis pour obtenir une nuitée gratuite dans un établissement Caesars Rewards participant (c.-à-d. 15 000 ou 30 000 points pour les membres qui ne sont pas titulaires de carte Earner et 13 500 ou 27 000 points pour les titulaires de carte Earner) est basé sur le niveau d’échange de cet établissement. Pour obtenir des renseignements à jour sur les niveaux d’échange, visitez Nos emplacements pour effectuer une recherche.  Une nuitée gratuite dans un établissement Caesars Rewards participant est valide uniquement pour le tarif de la chambre pour une (1) chambre d’hôtel standard simple ou double, jusqu’à l’occupation maximale de la chambre, y compris les taxes locales, mais à l’exclusion des frais de villégiature/d’installation (c.-à-d. les frais par chambre facturés par les établissements Caesars Rewards participants chaque nuit du séjour d’un client pour l’utilisation potentielle de l’équipement, des commodités et/ou des installations d’un établissement) et des frais accessoires (c.-à-d. les frais qui peuvent ou non être engagés par un client en fonction de ses activités à l’établissement, comme, mais sans s’y limiter, les appels interurbains, la location de films et le service aux chambres).
  4. Les réservations pour des nuitées gratuites dans les établissements Caesars Rewards participants sont assujetties à la disponibilité. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales, les dates et tarifs d’interdiction s’appliquent aux nuitées gratuites dans les établissements Caesars Rewards participants et varient selon l’établissement et la période de l’année, et les nuitées gratuites ne sont jamais disponibles pour les séjours le samedi soir au Caesars Palace Las Vegas ou au Nobu Hotel Caesars Palace.  Les membres peuvent réserver des nuitées gratuites dans les établissements Caesars Rewards participants sur www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards, www.wyndhamhotels.com, sur l’application Wyndham Hotels & Resorts ou au numéro de téléphone des services aux membres approprié fourni ici.
  5. Les nuitées gratuites dans les établissements Caesars Rewards participants peuvent être utilisées successivement pour des séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve de disponibilité (mais ne peuvent pas être utilisées successivement avec des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent (comme décrit à la section III(G-2) ci-dessous). Les nuitées gratuites dans les établissements Caesars Rewards participants ne peuvent être combinées à aucun autre coupon, offre ou promotion spéciale pour le séjour.
  6. Les nuitées gratuites dans les établissements Caesars Rewards participants n’incluent pas les frais de séjour, les services optionnels (comme, sans s’y limiter, les frais de stationnement ou les frais pour animaux de compagnie) ou les frais accessoires (comme, sans s’y limiter, les appels interurbains ou la location de films). Les frais d’hôtel sont facturés par chambre, par nuitée et varient selon l’établissement. Communiquez directement avec la propriété concernée pour connaître les montants des frais spécifiques.
  7. Un membre peut réserver une nuitée gratuite dans les établissements Caesars Rewards participants au nom d’un autre client, en réservant au nom du client qui séjourne au moyen du numéro Wyndham Rewards applicable fourni ici ou en réservant la nuitée gratuite en ligne au nom du client qui séjourne. Le client séjournant au nom duquel la nuitée gratuite est réservée sera responsable du paiement des frais de séjour associés à la nuitée gratuite au moment de l’enregistrement. Il est explicitement interdit au client séjournant au nom duquel la Nuit gratuite est réservée de transférer la Nuit gratuite.
  8. Les points seront retirés du compte Wyndham Rewards du Membre au moment de la réservation d’une nuitée gratuite dans un établissement Caesars Rewards participant.
  9. La politique d’annulation applicable à toute réservation dans un établissement Caesars Rewards participant est déterminée par cet établissement.  Par conséquent, les politiques d’annulation varient selon l’établissement et la période de l’année . Les membres des États-Unis et du Canada doivent communiquer avec Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici.
    Toute nuitée payée ordinaire réservée dans le cadre d’un séjour dans un établissement Caesars Rewards participant qui comprend des nuitées gratuites, si elle est annulée dans le cadre de la politique d’annulation de l’établissement applicable, peut être annulée sans pénalité en appelant le numéro de téléphone approprié fourni ici ou en visitant www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards.  Toute modification ou annulation de ces nuits payées régulières survenant en dehors de la politique d’annulation de l’établissement applicable entraînera la perte de l’acompte d’une nuit, taxes comprises, versé au moment de la réservation.
  1. Niveaux d’échange : Le montant d’échange standard (c.-à-d. le nombre de points Wyndham Rewards qui doivent être échangés par les Membres qui ne sont pas des Titulaires de carte Earner) pour une (1) nuitée gratuite dans une Destination participante, sous réserve de la disponibilité, est de 7 500, 15 000 ou 30 000 points Wyndham Rewards par chambre par Destination participante (selon l’établissement). Les titulaires de carte Earner peuvent utiliser le rabais d’échange pour échanger 6 750, 13 500 ou 27 000 points Wyndham Rewards par chambre contre une (1) nuitée gratuite dans une destination participante.
  2. Renseignements sur la réservation pour les titulaires de carte Earner :
    1. a) Pour échanger des points contre une nuitée gratuite dans une destination participante en ligne et sur l’application Wyndham Hotels & Resorts, le solde du compte Wyndham Rewards d’un titulaire de carte Earner doit atteindre ou dépasser le montant d’échange standard pour une nuitée gratuite dans la destination participante souhaitée. Par exemple, si un titulaire de carte Earner souhaite obtenir une (1) nuitée gratuite dans une destination participante d’une chambre dont le montant d’échange standard est de 15 000 points Wyndham Rewards par chambre, le compte Wyndham Rewards de ce titulaire de carte Earner doit contenir au moins 15 000 points, même si ce dernier doit échanger seulement 13 500 points contre la nuitée gratuite.  Un titulaire de carte Earner dont le solde du compte Wyndham Rewards n’atteint pas le montant d’échange standard à la destination participante de son choix, mais qui contient suffisamment de points pour y obtenir une nuitée gratuite avec le rabais d’échange, peut obtenir la nuitée gratuite en communiquant avec le numéro Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs approprié fourni ci-dessous à la section III(D-1)(9)(b).

      b) Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent article III(D-1), pour être admissible au rabais d’échange pour une nuitée gratuite dans une destination participante, un titulaire de carte Earner doit être connecté à son compte de membre Wyndham Rewards au moment de la réservation en ligne ou avoir fourni son numéro de compte de membre valide à l’agent qui l’aide à la réservation au numéro Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs fourni ci-dessous à l’article III(D-1)(9)(b).

       c) Lors de la réservation d’une nuitée gratuite avec le rabais d’échange dans une destination participante sur l’application Wyndham Hotels & Resorts, le nombre de points nécessaires pour obtenir la nuitée gratuite sans le rabais d’échange sera affiché; cependant, seul le nombre de points requis après l’application du rabais d’échange sera effectivement retiré du compte d’un titulaire de carte Earner.

  3. Le nombre de points Wyndham Rewards requis pour obtenir une nuitée gratuite dans une destination participante particulière (c.-à-d. 7 500, 15 000 ou 30 000 par chambre et par unité pour les membres qui ne sont pas des titulaires de carte Earner et 6 750, 13 500 ou 27 000 par chambre et par unité pour les titulaires de carte Earner) est basé sur le niveau d’échange de cet établissement. Pour obtenir des renseignements à jour sur les niveaux d’échange, visitez Nos emplacements pour effectuer une recherche.  Étant donné qu’une nuitée gratuite dans une destination participante nécessite l’utilisation, dans le cas d’un membre, de 7 500, 15 000 ou 30 000 points par chambre et par unité et, dans le cas d’un titulaire de carte Earner, de 6 750, 13 500 ou 27 000 points par chambre et par unité, une nuitée gratuite dans une unité à plusieurs chambres exigera, dans le cas d’un membre, l’utilisation de plus de 7 500, 15 000 ou 30 000 points et, dans le cas d’un titulaire de carte Earner, de plus de 6 13 500 ou 27 00000, selon le cas. Par exemple, une nuitée gratuite dans une destination participante de deux (2) chambres dans un niveau d’échange qui nécessite 15 000 points par chambre pour un membre qui n’est pas un titulaire de carte Earner exigera que ce membre utilise trente mille (30 000) points (et qu’un titulaire de carte Earner utilise vingt-sept mille (27 000) points); une nuitée gratuite dans une unité de trois (3) chambres dans le même niveau d’échange exigera que le membre qui n’est pas titulaire de carte Earner utilise quarante-cinq mille (45 000) points (et un titulaire de carte Earner utilise quarante-cinq mille, cinq cent (40 50) points), etc. Pour plus de clarté, une nuitée gratuite dans une destination participante ne peut être obtenue que si le membre a suffisamment de points pour toutes les chambres de l’unité concernée; un membre ne peut pas échanger des points contre moins de toutes les chambres et payer pour les chambres restantes.  Une nuitée gratuite dans une destination participante couvre le tarif de la chambre seulement, y compris les taxes locales et les frais d’établissement. Les limites d’occupation maximales s’appliquent.
  4. Les réservations de nuitées gratuites dans les destinations participantes sont assujetties à la disponibilité. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales, des dates et tarifs d’interdiction s’appliquent aux nuitées gratuites dans les destinations participantes et varient selon l’établissement et la période de l’année. De plus, les Nuits gratuites ne sont disponibles que pour un nombre limité d’unités dans chaque Destination participante. Un séjour d’au moins deux nuitées consécutives est requis dans toutes les Destinations participantes; cette exigence doit être respectée lorsqu’un Membre échange des points Wyndham Rewards contre une nuitée gratuite dans toute Destination participante. Les membres ayant un nombre suffisant de points à échanger contre une ou plusieurs nuit(s) gratuites dans une Destination participante pour une (1) seule nuit ont la possibilité de le faire et de payer le reste du séjour aux tarifs en vigueur.  Ces tarifs et tous les frais associés à la partie payée du séjour sont assujettis à la politique de réservation de Club Wyndham. Dans le cas d’un séjour avec une partie payée dans une destination participante, un acompte non remboursable pour la première nuitée payée, taxes comprises, est payable au moment de la réservation.
  5. Les nuitées gratuites dans les destinations participantes peuvent être utilisées successivement pour des séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve de disponibilité (mais ne peuvent pas être utilisées successivement avec les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent (comme décrit à la section III(H) ci-dessous). Les nuitées gratuites dans les destinations participantes ne peuvent être combinées à aucun autre coupon, offre ou promotion spéciale pour le séjour.
  6. Les nuitées gratuites dans les destinations participantes n’incluent pas les services d’entretien ménager quotidiens ni les frais accessoires (tels que, sans s’y limiter, les appels interurbains ou la location de films). Des services d’entretien ménager sont offerts moyennant des frais supplémentaires. Communiquez directement avec la destination participante concernée pour connaître les frais spécifiques.
  7.  Un membre peut réserver une nuitée gratuite dans une destination participante au nom d’un autre invité en réservant au nom de cet autre invité en composant le numéro Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs applicable ci-dessous (voir le tableau sous l’article III(D-1)(9)(b) ci-dessous) ou en réservant la nuitée gratuite en ligne au nom du client qui séjourne. Il est explicitement interdit au client séjournant au nom duquel la Nuit gratuite est réservée de transférer ultérieurement la Nuit gratuite.
  8. Une (1) Nuitée gratuite utilisée dans une Destination participante est considérée comme une (1) Nuitée admissible (aux fins de l’obtention des Niveaux de membre), quel que soit le nombre de chambres dans l’unité applicable et le nombre total de points échangés contre la Nuitée gratuite. Veuillez prévoir jusqu’à soixante (60) jours à compter de votre date de départ pour que votre nuitée gratuite s’affiche comme nuitée admissible dans votre compte de membre.
  9.  Sous réserve de disponibilité, les Membres peuvent échanger des points contre des Nuits gratuites pour les Destinations participantes en ligne à l’adresse  www.wyndhamrewards.com, à condition que le Membre ne combine pas des Nuits payantes avec ces Nuit(s) gratuites. Les Membres qui souhaitent combiner leur ou leurs nuit(s) gratuites dans les Destinations participantes avec des nuitées payées doivent communiquer avec Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs au numéro applicable ci-dessous.
  10. Région de résidence

    Numéro de téléphone Wyndham Rewards Vacation Clubs

    États-Unis et Canada

    1-800-809-6480

    Mexique

    00-800-367-8747

    Asie

    86-400-820-8831

    Europe et Moyen-Orient

    00-800-367-87477

  11. Les points seront retirés du compte Wyndham Rewards du Membre au moment de la réservation d’une nuitée gratuite dans une destination participante.
  12. Les nuitées gratuites dans les destinations participantes peuvent être annulées sans pénalité en appelant Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs au 1-800-809-6480 jusqu’à soixante-douze (72) heures avant l’arrivée prévue.
  13.  

    Toutes les nuitées régulières payées réservées dans le cadre d’un séjour qui comprend des nuitées gratuites dans la destination participante peuvent être annulées sans pénalité en appelant Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs au 1-800-809-6480 jusqu’à soixante-douze (72) heures avant l’arrivée prévue.  Toute modification ou annulation de ces nuits payées régulières survenant moins de soixante-douze (72) heures avant l’arrivée prévue entraînera la perte de l’acompte d’une nuit, taxes comprises, payé au moment de la réservation.

Avis important : Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales du programme Wyndham Rewards, à compter du 1er décembre 2025, les Membres ne pourront plus échanger de points Wyndham Rewards contre des nuitées gratuites dans les établissements Vacasa Vacation Rentals.  La dernière date pour échanger des points Wyndham Rewards contre une réservation de nuitée gratuite dans une location de vacances Vacasa était le 30 novembre 2025.  Toute réservation effectuée à cette date ou avant peut être annulée, sous réserve des politiques d’annulation énoncées à la section III (D-2) des présentes Conditions générales, mais ne peut plus être modifiée autrement.

Une nuitée gratuite dans une location de vacances Vacasa ne peut être annulée que trente et un (31) jours ou plus avant l’arrivée prévue. Toute tentative d’annulation d’une nuitée gratuite dans une location de vacances Vacasa trente (30) jours ou moins avant l’arrivée prévue entraînera la perte de tous les points échangés contre cette récompense. Les membres aux États- Unis et au Canada doivent communiquer avec Wyndham Rewards Vacasa Vacation Rentals au 1-800-441-1034 pour annuler ou modifier leur ou leurs nuitée(s) gratuites; les membres à l’extérieur des États-Unis et du Canada doivent utiliser le numéro de téléphone applicable fourni ici pour les services aux membres Wyndham Rewards afin d’annuler ou de modifier leur ou leurs nuitée(s) gratuite(s). Si un membre annule sa réservation par l’entremise de Wyndham Rewards Vacasa Vacation Rentals trente et un (31) jours ou plus avant l’arrivée prévue, tous les points échangés contre la ou les nuitée(s) gratuites seront automatiquement retournés à son compte (à condition qu’ils n’aient pas expiré à la date de cette annulation).

Pour plus de clarté, les Membres n’accumulent pas de points Wyndham Rewards pour les séjours à Vacasa Vacation Rentals.

  1. Niveaux d’échange : Le montant d’échange standard (c.-à-d. le nombre de points Wyndham Rewards qui doivent être échangés par les Membres qui ne sont pas des Titulaires de carte Earner) pour une (1) nuitée gratuite dans un Cottage en échange (tel que défini ci-dessous) est de 15 000 points Wyndham Rewards par chambre par Cottage en échange. Les titulaires de carte Earner peuvent utiliser le rabais d’échange pour échanger 13 500 points Wyndham Rewards par chambre contre une (1) nuitée gratuite dans un chalet en échange, sous réserve de la disponibilité.  Aux fins des présentes Conditions générales, « Cottages avec échange » désigne tous les hébergements qui peuvent être trouvés sur www.chooseacottage.co.uk.wr2.
  2. Renseignements sur la réservation pour les titulaires de carte Earner : Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent article III(E), pour être admissible au rabais d’échange pour une nuitée gratuite dans un chalet Redemption Cottage, un titulaire de carte Earner doit fournir son numéro de compte de membre valide à l’agent qui aide à la réservation au numéro Wyndham Rewards Wyndham Vacation Rentals (Royaume-Uni) applicable fourni ci-dessous à l’article III(E)(10). Pour réserver une nuitée gratuite avec le rabais d’échange dans un cottage en échange, un titulaire de carte Earner doit appeler Wyndham Rewards Vacation Rentals (UK) au 1-866-232-8628; ces réservations ne peuvent pas être effectuées sur le site Web ou l’application Wyndham Hotels & Resorts.
  3. Le nombre de points Wyndham Rewards requis pour obtenir une nuitée gratuite dans un chalet en échange particulier est de 15 000 par chambre et par unité pour les membres qui ne sont pas titulaires de carte Earner et de 13 500 par chambre et par unité pour les titulaires de carte Earner.  Étant donné qu’une nuitée gratuite dans un chalet en échange nécessite, dans le cas d’un membre, l’utilisation de 15 000 points par chambre par chalet et, dans le cas d’un titulaire de carte Earner, 13 500 points par chambre par chalet, une nuitée gratuite dans un chalet à plusieurs chambres exigera l’utilisation, dans le cas d’un membre, de plus de 15 000 points et, dans le cas d’un titulaire de carte Earner, de plus de 13 500 points. Par exemple, une nuitée gratuite dans un chalet de deux (2) chambres pour un membre qui n’est pas un titulaire de carte Earner exigera que ce membre utilise trente mille (30 000) points (et qu’un titulaire de carte Earner utilise vingt-sept mille (27 000) points); une nuitée gratuite dans un chalet de trois (3) chambres exigera que le membre qui n’est pas un titulaire de carte Earner utilise quarante-cinq mille (45 000) points (et un titulaire de carte Earner utilise quarante mille, cinq cents (40 500) points), etc. Pour plus de clarté, une nuitée gratuite dans un chalet Redemption Cottage ne peut pas être obtenue à moins que le membre n’ait suffisamment de points pour toutes les chambres du chalet concerné; un membre ne peut pas échanger des points contre moins de toutes les chambres et payer pour les chambres restantes.  Une nuitée gratuite dans un chalet Redemption Cottage couvre le tarif de la chambre, les taxes locales et les frais de réservation.  Les nuitées gratuites dans les chalets Redemption Cottages ne comprennent pas, dans certains cas, les frais de linge, de carburant et d’animaux de compagnie. Les frais accessoires tels que, mais sans s’y limiter, les appels téléphoniques interurbains ou la location de films ne sont pas inclus. Communiquez directement avec le Cottage Redemption pour connaître les frais spécifiques. Les limites d’occupation maximales s’appliquent.
  4. Les réservations pour une nuitée gratuite dans un cottage Redemption Cottage sont assujetties à la disponibilité.  Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales, les dates et tarifs d’interdiction s’appliquent aux nuitées gratuites dans les chalets Redemption Cottage et varient selon le chalet Redemption Cottage et la période de l’année. La durée minimale de séjour requise varie selon le Cottage en échange; cependant, tous les Cottages en échange ont une exigence minimale de séjour d’au moins deux nuits consécutives dans le même Cottage en échange. L’exigence de séjour minimum d’un Cottage en échange doit être respectée lorsqu’un Membre échange des points Wyndham Rewards contre une nuitée gratuite dans cet établissement.  Les membres ayant un nombre suffisant de points à échanger contre une ou plusieurs nuit(s) gratuites dans un cottage Redemption Cottage pour une (1) seule nuit ont la possibilité de le faire et de payer le reste du séjour aux tarifs en vigueur. Ces tarifs et tous les frais associés à la partie payée du séjour sont soumis aux conditions trouvées www.cottages.com/legal/booking-conditions  et payables en livres sterling.  Veuillez vous renseigner sur ces tarifs et frais au moment de votre réservation de nuit(s) gratuite. L'assurance voyage n'est pas disponible chez Vacation Rentals (UK).
  5. Les nuitées gratuites aux chalets Redemption Cottage peuvent être utilisées successivement pour des séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve de disponibilité. Les nuitées gratuites aux chalets Redemption Cottages ne peuvent être combinées à aucun autre coupon, offre ou promotion spéciale pour le séjour.
  6. Un membre peut réserver une nuitée gratuite dans un cottage Redemption Cottage au nom d’un autre invité en réservant au nom de cet autre invité en composant le numéro approprié de Wyndham Rewards Vacation Rentals (UK) situé à la section III(E)(10) ci-dessous. Il est explicitement interdit au client séjournant au nom duquel la Nuit gratuite est réservée de transférer ultérieurement la Nuit gratuite.
  7. Nonobstant toute disposition contraire qui peut être contenue dans les présentes modalités, les nuitées gratuites dans les chalets Redemption Cottage sont considérées comme des nuitées admissibles dans le but d’obtenir un niveau de membre, mais ne permettent pas d’accumuler des points Wyndham Rewards ou des devises de partenaire de voyage. Une (1) nuitée gratuite dans un chalet en échange est admissible à titre d’une (1) nuitée admissible, peu importe le nombre de chambres dans l’unité et le nombre total de points échangés contre la nuitée gratuite dans l’établissement concerné. Veuillez prévoir jusqu’à soixante (60) jours à compter de votre date de départ pour que votre nuitée gratuite apparaisse comme une nuitée admissible dans la section Niveau de membre de votre compte de membre.
  8. L’hébergement varie selon le Cottage en échange. Les membres aux États-Unis et au Canada doivent communiquer avec Wyndham Rewards Vacation Rentals (UK) au 1-866-232-8628 pour déterminer si une nuitée gratuite est disponible dans un cottage Redemption Cottage à la date souhaitée par le membre. Les membres à l’extérieur des États-Unis et du Canada doivent utiliser le numéro de téléphone applicable pour les services aux membres Wyndham Rewards (fourni ici) pour vérifier la disponibilité.
  9. Les points seront retirés du compte Wyndham Rewards du Membre au moment de la réservation d’une nuitée gratuite dans un chalet Redemption Cottage.
  10. Les politiques d’annulation sont assujetties aux conditions qui se trouvent sur www.cottages.com/legal/booking-conditions et peuvent varier selon le Cottage en échange et la période de l’année. Par conséquent, les politiques d’annulation varient selon l’établissement et la période de l’année, et certaines réservations de Cottage en échange peuvent ne pas être annulables ou modifiables, ce qui signifie que tous les points échangés et tous les montants payés et payables en lien avec les nuitées payées incluses dans cette réservation seront perdus et/ou dus par le Membre, selon le cas, en cas d’annulation ou de modification de cette réservation.  D’autres Cottages en échange peuvent exiger de longs délais pour annuler ou modifier une réservation et/ou permettre uniquement le retour partiel des points, le remboursement partiel de tout paiement anticipé et/ou l’exonération partielle de tout montant payable, selon le cas, en cas d’annulation ou de modification de cette réservation. Les membres aux États-Unis et au Canada doivent communiquer avec Wyndham Rewards Vacation Rentals (UK) au 1-866-232-8628 pour connaître la politique d’annulation applicable; les membres à l’extérieur des États-Unis et du Canada doivent utiliser le numéro de téléphone applicable pour les services aux membres Wyndham Rewards (fourni ici) pour se renseigner.

Les Membres peuvent combiner l’échange de points Wyndham Rewards avec le paiement en espèces pour des nuitées à prix réduit dans les Hôtels participants, les Établissements Caesars Rewards participants et les Destinations participantes, comme décrit plus en détail dans les sections III(F) et III(H) ci-dessous (« Nuitées à prix réduit avec points + de l’argent »).  Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, les hôtels participants, les hôtels Caesars participants et les destinations participantes ne participent pas tous au programme Discounted Night with Points + Cash en tout temps. 

Si un membre annule sa réservation pour toute variété de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent par l’intermédiaire des services aux membres Wyndham Rewards ou en ligne à l’adresse WyndhamRewards.com conformément à la politique d’annulation applicable de l’établissement concerné, tous les points échangés contre cette récompense seront automatiquement retournés à son compte (à condition qu’ils n’aient pas expiré à la date de cette annulation); les annulations de réservation effectuées en dehors de la politique d’annulation applicable entraîneront la perte de tous les points pour cette réservation et l’obligation pour le membre de payer la partie en espèces de la réservation annulée. Si une modification ou une annulation est effectuée sur une réservation de Discounted Night with Points + Cash l’argent après l’expiration d’une partie ou de la totalité des points échangés contre une telle récompense, les points expirés (a) seront perdus; (b) ne seront pas utilisables dans le cadre de la modification de la réservation (en cas de modification), de toute réservation future ou à toute autre fin; et (c) ne seront pas recrédités sur le compte du membre, même dans les cas où la modification ou l’annulation a été effectuée conformément à la politique d’annulation applicable.

Dans le cas d’une réservation de Discounted Night with Points + Cash où il y a une défaillance, une utilisation partielle ou une annulation en violation de la politique d’annulation de l’établissement, tous les points échangés contre cette récompense seront perdus et ne seront pas crédités à nouveau sur le compte du membre, et le membre sera tenu responsable du paiement de la partie en espèces de la réservation annulée.

 Nonobstant toute disposition contraire qui peut être contenue dans les présentes modalités, les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent sont considérées comme des nuitées admissibles dans le but d’obtenir un niveau de membre, mais (i) seules les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements participants peuvent accumuler des points Wyndham Rewards et (ii) seules les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels participants peuvent accumuler des devises de partenaire de voyage.  De plus, une (1) Discounted Night with Points + Cash utilisée dans une destination participante est considérée comme une (1) nuitée admissible, quel que soit le nombre de chambres dans l’établissement concerné. Veuillez prévoir jusqu’à soixante (60) jours à compter de votre date de départ pour que votre Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante apparaisse comme une nuitée admissible dans la section Niveaux d’adhésion de votre compte de membre.

Sans limiter la portée des dispositions des présentes Conditions générales, le Commanditaire peut modifier, altérer, supprimer ou ajouter de nouvelles conditions générales applicables à tout type de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent (y compris, sans s’y limiter, en modifiant le nombre de points requis pour l’utilisation), et/ou mettre fin à cette partie du Programme dans son intégralité, à tout moment et sans préavis.

Veuillez noter qu’à l’exception des conditions générales énoncées aux sections III(F-1) à (F-3) ci-dessus, qui s’appliquent à tous les types de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, les conditions applicables aux nuitées à prix réduit avec points + de l’argent varient selon le type d’établissement. Par conséquent, veuillez vous assurer de consulter la section appropriée ci-dessous pour obtenir des renseignements importants qui régiront votre utilisation des points pour ce type de prime, y compris, sans s’y limiter, des renseignements sur les dates d’interdiction, les frais et des renseignements supplémentaires sur les annulations de réservation.  Si vous ne savez pas quelle section ci-dessous (c.-à-d. III(G-1), (G-2), (H) ou (I)) s’applique à la propriété que vous souhaitez réserver, veuillez appeler les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici.

  1. Intentionnellement omis.
  2. Un membre a la possibilité d’échanger 750, 1 000, 1 500, 2 000, 3 000, 4 000 ou 6 000 points Wyndham Rewards et de payer en espèces pour obtenir une Discounted Night with Points + Cash dans un hôtel participant, sous réserve de sa participation au programme Discounted Night with Points + Cash et de la disponibilité. Les options Discounted Night with Points + Cash dans un hôtel participant particulier sont basées sur le niveau d’échange de cet établissement. Pour obtenir des renseignements à jour sur les niveaux d’échange, visitez pour effectuer une recherche. Sauf indication contraire ci-dessous, une Discounted Night with Points + Cash est valide uniquement pour le tarif de la chambre (taxes non comprises) pour une (1) chambre d’hôtel standard simple ou double, jusqu’à l’occupation maximale de la chambre. Une Discounted Night with Points + Cash pour un hôtel participant tout compris s’applique au tarif de la chambre (taxes non comprises), aux repas et à tout autre agrément que cet hôtel inclut par ailleurs dans son tarif, pour un maximum de deux (2) invités.  Pour plus de clarté, les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels participants tout compris s’appliquent à seulement deux (2) invités.  Si un membre a plus de deux (2) invités sur une réservation de Discounted Night with Points + Cash dans un hôtel participant tout compris, le membre sera facturé pour le séjour de ces invités supplémentaires, y compris, sans s’y limiter, la nourriture et les boissons, les frais de séjour et les taxes; ces montants seront perçus directement à l’établissement lors de l’arrivée et/ou du départ, conformément aux politiques applicables de l’établissement.  Les membres doivent communiquer avec la propriété concernée pour déterminer les montants payables pour ces invités supplémentaires, et d'autres détails pertinents.  Le montant en espèces requis pour une Discounted Night with Points + Cash dans un hôtel participant donné variera selon l’hôtel participant. Les Membres peuvent effectuer une recherche d’hôtel sur http://www.wyndhamrewards.com pour déterminer si un Hôtel participant participe au programme Discounted Night with Points + Cash aux dates souhaitées par le Membre, et pour plus d’informations sur les niveaux de paiement en espèces applicables d’un Hôtel participant. La partie en espèces de la Discounted Night with Points + Cash doit être payée dans la devise locale de l’hôtel participant et peut être effectuée avec toute forme de paiement acceptée par l’hôtel participant, qui peut inclure de l’argent comptant, une carte de crédit ou un chèque.
  3. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent ne sont valables que pour l’hôtel participant spécifique demandé lors de l’échange. L’échange de points requis pour une Discounted Night with Points + Cash l’argent a lieu au moment de la réservation, et le paiement en espèces requis pour une Discounted Night with Points + Cash sera effectué au moment du départ. Certaines restrictions d’arrivée et de départ peuvent s’appliquer pour utiliser une Discounted Night with Points + Cash. Les chambres sont sous réserve de disponibilité.
  4. Un membre qui souhaite annuler une Discounted Night with Points + Cash dans un hôtel participant doit le faire avant la première des éventualités suivantes : (a) 4 h 00 le jour précédant la date d’arrivée prévue du membre (dans le fuseau horaire de l’hôtel participant) et (b) la date limite applicable de l’hôtel participant. Pour plus de clarté, les hôtels participants peuvent avoir des politiques qui exigent une annulation avant 4 h 00 le jour précédant la date d’arrivée prévue d’un membre; dans de tels cas, la politique d’annulation de l’hôtel participant prévaudra. La politique d’annulation applicable à la Discounted Night with Points + Cash d’un membre sera affichée, dans le cas d’une réservation en ligne, ou expliquée, dans le cas d’une réservation effectuée auprès des Services aux membres, avant la finalisation de la réservation. Consultez la Section III(F-1) pour plus d’informations sur l’annulation des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent.
  5. Plusieurs nuitées à prix réduit avec points + de l’argent peuvent être combinées pour des séjours de plus d’une (1) nuitée dans les hôtels participants, sous réserve de leur participation au programme de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent et de la disponibilité. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels participants peuvent également être utilisées successivement avec des nuitées gratuites pour les séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve de disponibilité. À sa discrétion, un hôtel participant peut exiger qu’un client qui utilise des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent et des nuitées gratuites se succèdent entre deux nuitées gratuites. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent ne peuvent être combinées à aucun autre coupon, offre ou promotion spéciale pour le séjour.
  6. L’exigence de durée minimale de séjour d’un hôtel participant doit être respectée lorsqu’un membre utilise une Discounted Night with Points + Cash dans cet hôtel. Dans tous les cas où un membre utilise une Discounted Night with Points + Cash’argent lorsqu’il y a une exigence de séjour minimum, ce membre doit payer les nuitées restantes et/ou utiliser des nuitées à prix réduit supplémentaires avec points + de l’argent et/ou des nuitées gratuites pour ces nuitées, dans la mesure où cela est possible pour ce membre conformément aux présentes conditions générales.
  7. Un membre peut réserver une Discounted Night with Points + Cash l’argent dans un hôtel participant au nom d’un autre client en appelant les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici, ou en réservant la Discounted Night with Points + Cash en ligne, au nom de cet autre client. La personne à qui la Discounted Night with Points + Cash a été transférée sera responsable du paiement en espèces au moment du départ; cependant, le membre dont les points ont été échangés contre la Discounted Night with Points + Cash recevra tous les points Wyndham Rewards ou les Devises de partenaire de voyage, selon le cas, qui peuvent être attribués conformément aux présentes modalités. Il est explicitement interdit au client séjournant au nom duquel la Discounted Night with Points + Cash l’argent est réservée de continuer à transférer la Discounted Night with Points + Cash.
  8. La valeur totale en espèces du membre sera facturée en plus des points Wyndham Rewards Discounted Night with Points + Cash dans un hôtel participant qui sera indiquée lors du processus de réservation avant l’achat.
  9. Certains processus et règles concernant la réservation et l’utilisation de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels participants peuvent varier selon la marque. Voir la matrice ci-dessous :
  10. Nuitées à prix réduit avec points + échange d’argent

    Amerique
    Baymont Inns and Suites
    Days Inn
    Éblouissant
    Hôtels et centres de villégiature Dolce
    Splendeur
    Howard Johnson
    Hawthorn Suites by Wyndham
    La Quinta
    Microtel Inn & Suites by Wyndham
    Ramada
    Collecte du registre
    Super 8
    Marque de commerce
    Travelodge
    ESSAYER
    Vienna House by Wyndham Wingate by Wyndham
    WaterWalk Extended Stay by Wyndham Wyndham Alltra
    Wyndham Garden
    Wyndham Grand
    Hôtels et centres de villégiature Wyndham
     

    Les membres peuvent réserver sur www.wyndhamrewards.com ou en communiquant avec le service aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici.

    Dans la plupart des cas, les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent sont valables pour le tarif d’une chambre d’hôtel standard simple ou double jusqu’à l’occupation maximale de la chambre. Les taxes et les frais ne sont pas inclus.
     
    Une carte de crédit est requise pour réserver une Discounted Night with Points + Cash.

    Tous les autres frais et dépenses doivent être payés par le Membre.

    Une Discounted Night with Points + Cash pour un hôtel participant tout compris s’applique au tarif de la chambre (excluant les taxes), plus les repas et tout autre service que cet hôtel inclut dans son tarif, pour un maximum de deux (2) invités.  Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels tout compris participants s’appliquent à seulement deux (2) invités.  Le membre sera facturé au ou aux tarif(s) applicables de l’établissement pour les invités supplémentaires sur la réservation.  Communiquez avec l’établissement pour déterminer les montants payables pour ces invités supplémentaires.

VEUILLEZ NOTER : Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent ne peuvent pas être réservées dans les hôtels ECHO SuitesSM Extended Stay by Wyndham ou dans les suites non meublées dans les hôtels WaterWalk Extended Stay by Wyndham.

  1. Intentionnellement omis.
  2. Un membre a la possibilité d’échanger 2 000, 3 000, 4 000 ou 6 000 points Wyndham Rewards et de payer en espèces pour obtenir une Discounted Night with Points + Cash dans un établissement Caesars Rewards participant, sous réserve de sa participation au programme Discounted Night with Points + Cash et de la disponibilité. Les options Discounted Night with Points + Cash dans un établissement Caesars Rewards participant sont basées sur le niveau d’échange de cet établissement. Pour obtenir des renseignements à jour sur les niveaux d’échange, visitez pour effectuer une recherche.  Une Discounted Night with Points + Cash dans un établissement Caesars Rewards participant est valide uniquement pour le tarif de la chambre (excluant les taxes) pour une (1) chambre d’hôtel standard simple ou double, jusqu’à l’occupation maximale de la chambre. Une Discounted Night with Points + Cash dans un établissement Caesars Rewards participant n’inclut pas les frais de séjour (c.-à-d. les frais par chambre facturés par les établissements Caesars Rewards participants chaque nuit du séjour d’un client pour l’utilisation potentielle de l’équipement, des commodités ou des installations d’un établissement) ou les frais accessoires (c.-à-d. les frais qui peuvent ou non être engagés par un client en fonction de ses activités à l’établissement, comme les appels interurbains, la location de films et le service aux chambres). Le montant en espèces requis pour une Discounted Night with Points + Cash dans un établissement Caesars Rewards participant varie selon l’établissement. Les Membres peuvent effectuer une recherche d’hôtel sur http://www.wyndhamrewards.com pour déterminer si un Établissement Caesars Rewards participant participe au programme Discounted Night with Points + Cash aux dates souhaitées par le Membre, et pour obtenir plus de renseignements sur les niveaux de paiement en espèces d’un Établissement Caesars Rewards participant. Dans le cas d’un séjour dans un établissement Caesars Rewards participant qui consiste uniquement en des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, un acompte d’un montant égal au montant en espèces applicable payable pour le premier séjour (plus les taxes applicables), effectué par carte de crédit, est requis au moment de la réservation, le solde restant du séjour étant dû au moment de l’enregistrement. Dans le cas d’un séjour dans un établissement Caesars Rewards participant qui comprend une ou plusieurs nuitées à prix réduit avec points + de l’argent et une ou plusieurs nuitées entièrement payées, un dépôt pour la première nuitée entièrement payée, taxes comprises, est payable au moment de la réservation. Tous les montants dus dans le cadre dDiscounted Night with Points + Cash doivent être payés dans la devise locale de l’établissement Caesars Rewards participant et peuvent être payés avec toute forme de paiement acceptée par l’établissement concerné, ce qui peut inclure de l’argent comptant, une carte de crédit ou un chèque.
  3. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements Caesars Rewards participants peuvent être utilisées successivement pour des séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve de la disponibilité, mais ne peuvent pas être utilisées successivement avec des nuitées gratuites (comme décrit à la section III(C-2) ci-dessus). Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements Caesars Rewards participants ne peuvent être combinées à aucun autre coupon, offre ou promotion spéciale pour le séjour.
  4. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements Caesars Rewards participants n’incluent pas les frais de séjour, les services optionnels (comme, sans s’y limiter, les frais de stationnement ou les frais pour animaux de compagnie) ou les frais accessoires (comme, sans s’y limiter, les appels interurbains ou la location de films). Les frais d’hôtel sont facturés par chambre et par nuitée et varient selon l’établissement. Communiquez directement avec la propriété concernée pour connaître les montants des frais spécifiques. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements Caesars Rewards participants sont valides uniquement pour l’établissement spécifique demandé lors de l’échange. L’échange de points requis pour une Discounted Night with Points + Cash dans un établissement Caesars Rewards participant, ainsi que le paiement de l’acompte décrit à l’article III(G-2)(2) ci-dessus, ont lieu au moment de la réservation.
  5. Un membre peut réserver des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans un établissement Caesars Rewards participant au nom d’un autre client, soit en composant le numéro de téléphone Wyndham Rewards applicable fourni ici, soit en  réservant la Discounted Night with Points + Cash décrit à l’article III(G-2)(2) ci-dessus. La personne à qui la Discounted Night with Points + Cash a été transférée sera responsable du paiement du solde restant pour le séjour au moment de l’enregistrement; cependant, le membre dont les points ont été échangés contre la Discounted Night with Points + Cash recevra tous les points Wyndham Rewards qui peuvent être attribués conformément aux présentes modalités. Il est explicitement interdit au client séjournant au nom duquel la Discounted Night with Points + Cash l’argent est réservée de continuer à transférer la Discounted Night with Points + Cash.
  6.  Nonobstant toute disposition contraire pouvant être contenue dans les présentes modalités, les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements Caesars Rewards participants sont considérées comme des nuitées admissibles dans le but d’obtenir un niveau de membre. Veuillez prévoir jusqu’à soixante (60) jours à compter de votre date de départ pour que votre Discounted Night with Points + Cash s’affiche comme une nuitée admissible dans votre compte de membre.
  7. La politique d’annulation applicable à toute réservation dans un établissement Caesars Rewards participant  est déterminée par cet établissement.  En tant que tel, les politiques d'annulation varient selon la propriété et la période de l'année.  Les membres aux États-Unis et au Canada doivent communiquer avec Wyndham Rewards au 1-866-996-737 pour connaître la politique d’annulation applicable; les membres à l’extérieur des États-Unis et du Canada doivent utiliser le numéro de téléphone applicable fourni ici pour les services aux membres Wyndham Rewards afin de se renseigner.
  8. Toute nuitée payée ordinaire réservée dans le cadre d’un séjour dans un établissement Caesars Rewards participant qui comprend des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, si elle est annulée dans le cadre de la politique d’annulation de l’établissement applicable, peut être annulée sans pénalité en appelant Wyndham Rewards au 1-866-996-7937 ou en visitant www.wyndhamrewards.com.  Toute modification ou annulation de ces nuitées payées régulières survenant en dehors de la politique d’annulation de l’Établissement Caesars Rewards participant applicable entraînera la perte de l’acompte d’une nuitée, y compris les taxes, payé au moment de la réservation.  Consultez la Section III(F-1) pour plus d’informations concernant l’annulation de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent.

  1. Les Membres peuvent également échanger 750, 1 000, 1 500, 2 000, 3 000, 4 000 ou 6 000 points Wyndham Rewards et payer en espèces par chambre par Destination participante pour une Discounted Night with Points + Cash dans ces établissements, sous réserve de leur participation au programme Discounted Night with Points + Cash et de la disponibilité, ainsi que de toutes les conditions énoncées dans la présente section H. Les options de Discounted Night with Points + Cash de l’argent dans une destination participante donnée sont basées sur le niveau d’échange de cet établissement. Pour obtenir des renseignements à jour sur les niveaux d’échange, visitez pour effectuer une recherche. Étant donné qu’une Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante nécessite l’utilisation de 1 500, 3 000 points ou 6 000 points plus de l’argent par chambre par unité, une Discounted Night with Points + Cash dans une unité à plusieurs chambres nécessitera l’utilisation de plus de 1 500, 3 000 points ou 6 000 points, selon le cas. Par exemple, une nuitée dans une Destination participante de deux (2) chambres dans un niveau d’échange qui nécessite 3 000 points par chambre par unité nécessitera l’utilisation de 6 000 points plus un paiement en espèces. Pour plus de clarté, une Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante ne peut être obtenue que si le membre a suffisamment de points pour toutes les chambres de l’unité concernée; un membre ne peut pas échanger des points contre moins de toutes les chambres et payer pour les chambres restantes.  Une Discounted Night with Points + Cash couvre une partie du tarif de la chambre seulement, taxes en sus. Les limites d’occupation maximales s’appliquent.
  2. Les réservations pour une Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante sont soumises à disponibilité. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes Conditions générales, les dates d’interdiction s’appliquent aux nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les destinations participantes et varient selon la destination participante. De plus, les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent ne sont offertes qu’à un nombre limité d’unités dans chaque Destination participante. Un séjour minimum de deux nuits consécutives est requis dans toutes les destinations participantes; cette exigence doit être respectée lorsqu’un membre échange des points Wyndham Rewards contre une Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante. Les membres ayant un nombre suffisant de points à échanger contre une Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante pour une (1) seule nuitée ont la possibilité de le faire et de payer le reste du séjour aux tarifs en vigueur. Dans le cas d’un séjour dans une destination participante qui consiste uniquement en nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, un acompte d’un montant égal au montant en espèces applicable payable pour le premier séjour (plus les taxes applicables), effectué par carte de crédit, est requis au moment de la réservation, le solde restant du séjour étant dû au moment de l’enregistrement. Dans le cas d’un séjour dans une destination participante qui comprend une ou plusieurs nuitées à prix réduit avec points + de l’argent et une ou plusieurs nuitées entièrement payées, un acompte pour la première nuitée entièrement payée, taxes comprises, est payable au moment de la réservation.
  3. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les destinations participantes peuvent être utilisées successivement pour des séjours de plus d’une (1) nuitée, sous réserve de disponibilité (mais ne peuvent pas être utilisées successivement avec des nuitées gratuites (telles que définies à la section III(D-1)(1) ci-dessus). Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les destinations participantes ne peuvent pas être combinées à d’autres coupons, offres ou promotions spéciales pour le séjour.
  4. Un membre peut réserver une Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante au nom d’un autre invité en composant le numéro Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs (voir le tableau à l’article III(H)(7)(b) ci-dessous) ou en réservant la Discounted Night with Points + Cash en ligne. La personne à qui la Discounted Night with Points + Cash a été transférée sera responsable du solde restant du séjour (le cas échéant) au moment de l’enregistrement; cependant, le membre dont les points ont été échangés contre la Discounted Night with Points + Cash recevra tous les points Wyndham Rewards qui peuvent être attribués conformément aux présentes modalités. Il est explicitement interdit au client séjournant au nom duquel la Discounted Night with Points + Cash l’argent est réservée de continuer à transférer la Discounted Night with Points + Cash.
  5. Les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les destinations participantes n’incluent pas les taxes, les services d’entretien ménager quotidiens ou les frais accessoires (comme, sans s’y limiter, les appels interurbains ou la location de films). Des services d’entretien ménager sont offerts moyennant des frais supplémentaires. Communiquez directement avec les destinations participantes pour connaître les frais spécifiques.
  6. Les types de chambres et le montant d’argent requis pour l’attribution varient selon l’établissement. La partie en espèces de la Discounted Night with Points + Cash et les taxes associées à cette partie en espèces doivent être payées dans la devise locale de l’établissement concerné, par un mode de paiement accepté par cet établissement.
  7. Sous réserve de la disponibilité, les membres peuvent échanger des points contre des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les destinations participantes en ligne à l’adresse www.wyndhamrewards.com, à condition que le membre ne combine pas des nuitées régulières payées avec ces nuitées à prix réduit avec points + de l’argent (points). Les membres qui souhaitent combiner leurs nuitées à prix réduit avec des points + de l’argent dans ces établissements avec des nuitées régulières et payées doivent communiquer avec Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs au numéro applicable ci-dessous.
  1. Région de résidence

    Numéro de téléphone Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs

    États-Unis et Canada

    1-800-809-6480

    Mexique

    00-800-367-8747

    Asie

    86-400-820-8831

    Europe et Moyen-Orient

    00-800-367-87477

     

     

  1. 9. En plus du dépôt anticipé requis décrit à l’article III(H)(2) ci-dessus, une carte de crédit est requise pour toutes les réservations effectuées dans une destination participante afin de retenir un dépôt de garantie remboursable de 150,00 $ à l’enregistrement.
  1. Les réservations pour une ou des nuitée(s) à prix réduit avec points + de l’argent peuvent être annulées sans pénalité en appelant Wyndham Rewards Wyndham Vacation Clubs au 1-800-809-6480 jusqu’à soixante-douze (72) heures avant l’arrivée prévue. Consultez la Section III(F-1) pour plus d’informations sur l’annulation des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent. 

        Les membres Wyndham Rewards qui sont membres de certains programmes de récompenses de voyage partenaires participants peuvent échanger leurs points Wyndham Rewards contre la devise applicable dans ces programmes. Consultez la liste des programmes de voyage des partenaires participants actuels et les options d’échange. Lorsqu’ils échangent des points Wyndham Rewards contre des récompenses de voyage de partenaires, les Membres sont assujettis à ce qui suit :

        1. Les conditions générales du programme de voyage partenaire participant régissent l’échange, l’expiration et la distribution des points ou des gains du programme de voyage.
        2. Une fois que les points Wyndham Rewards ont été échangés contre des points de récompense ou des gains de voyage du partenaire, ils ne peuvent pas être retournés pour un crédit au compte Wyndham Rewards du membre.
        3. Les noms des programmes de récompenses de voyage des partenaires participants sont des marques déposées de ces transporteurs.

        Échanger aux États-Unis et au Canada

        1. Les membres peuvent échanger leurs points contre des marchandises, des abonnements, des billets et des récompenses.
        2. Les marchandises, les abonnements, les billets et les abonnements ne peuvent être expédiés, selon le cas, qu’aux États-Unis continentaux, à Hawaï, en Alaska, à Porto Rico et au Canada, sauf indication contraire.
        3. Les marchandises, les abonnements, les billets et les récompenses d’adhésion sont assujettis à toutes les conditions générales énoncées dans celles-ci et/ou autrement imposées à leur utilisation par le fabricant ou l’émetteur tiers concerné.
        4. Les articles offerts dans le cadre du Programme peuvent être modifiés sans préavis.
        5. Si un produit est abandonné ou retiré, le Commanditaire peut substituer un produit de valeur équivalente, s’il est disponible, ou annuler votre commande et effectuer un remboursement approprié.
        6. Des erreurs typographiques accidentelles se produisent parfois dans les descriptions des marchandises, des abonnements, des billets et des membres, ainsi que dans les valeurs des produits. Dans ce cas, le Commanditaire se réserve le droit d’informer le Membre de la description ou de la valeur exacte avant que la marchandise, l’abonnement ou l’adhésion, selon le cas, ne soit expédié.
        7. Le Commanditaire ne peut être tenu responsable des retards ou de l’incapacité de répondre pour toute cause indépendante de sa volonté, comme un incendie, une explosion, une action des éléments, des grèves ou d’autres différences avec les travailleurs; des restrictions ou des contraintes imposées par la loi, les règles ou tout autre ordre de l’autorité publique; ou l’interruption du transport.
        8. La garantie du fabricant, le cas échéant, s’applique à tous les articles offerts.

        Échanger hors des États-Unis et du Canada

        1. Les membres peuvent échanger leurs points contre des marchandises, des abonnements et des récompenses d’adhésion.
        2. La marchandise, l’abonnement ou l’adhésion sont soumis à la disponibilité et des restrictions d’expédition s’appliquent en fonction de la résidence du membre. La plupart des marchandises doivent être expédiées dans les six (6) semaines suivant la date de la demande de remboursement.
        3. La garantie du fabricant, le cas échéant, s’applique à tous les articles offerts.
        4. Consultez l’onglet « Échanger » sur le site Web de Wyndham Rewards ou appelez les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici pour plus de détails.

        Échanger aux États-Unis et au Canada

        1. Les Membres peuvent utiliser leurs points Wyndham Rewards pour les échanger contre des cartes-cadeaux au détail (« Cartes-cadeaux au détail »).
        2. Les cartes-cadeaux de vente au détail arriveront généralement dans les 7 à 10 jours ouvrables suivant la demande d’échange, mais peuvent prendre plus de temps pendant la période de pointe des Fêtes.
        3. Les cartes-cadeaux de vente au détail doivent être présentées aux fournisseurs de cartes-cadeaux de vente au détail (les « détaillants ») lorsqu’elles sont utilisées et ne peuvent être utilisées qu’une seule fois. Les reproductions mécaniques, les copies ou les fac-similés ne seront pas acceptés.
        4. Les détaillants ne sont ni affiliés ni commanditaires du programme Wyndham Rewards. Sauf dans la mesure où la loi l’exige ou si les détaillants l’autorisent expressément, les cartes-cadeaux de vente au détail ne sont pas échangeables contre de l’argent, ne peuvent pas être retournées contre un remboursement en espèces et ne seront pas remplacées en cas de perte ou de vol.
        5. Consultez les conditions générales, les restrictions et les exceptions légales applicables à l’utilisation et à l’échange de cartes-cadeaux de détail sur les sites Web des détaillants individuels ou, dans la mesure applicable, au verso de la carte-cadeau de détail.

        Échanger hors des États-Unis et du Canada

        1. Les cartes-cadeaux, les cartes à valeur stockée et les billets pour des événements et des cinémas seront généralement émis dans les six (6) semaines suivant la date de la demande d’échange.
        2. Les cartes-cadeaux de vente au détail, les cartes à valeur stockée et les billets d’événements/de cinéma doivent être présentés au participant au programme de récompenses lorsqu’ils sont utilisés et ne peuvent être utilisés que conformément aux conditions du participant au programme de récompenses. Les reproductions mécaniques, les copies ou les fac-similés ne seront pas acceptés.
        3. Pour plus de détails, consultez l’onglet Échanger de www.wyndhamrewards.com ou appelez les Services aux membres Wyndham Rewards au numéro de téléphone approprié fourni ici.

        Les membres peuvent échanger des points contre des cartes Visa prépayées Wyndham Rewards (« cartes prépayées Visa »), qui sont émises par MetaBank®, membre de la FDIC, en vertu d’une licence de Visa U.S.A. Inc. Ces cartes Visa prépayées contiennent des montants en espèces spécifiés dans l’onglet « Échanger » ou sur le site www.wyndhamrewards.com et peuvent être utilisées dans n’importe quel établissement de vente au détail, où Visa est acceptée, sous réserve des conditions énoncées dans la trousse de cartes Visa prépayées qui est reçue avec la carte. Sans limiter ce qui précède, toutes les cartes Visa prépayées sont assujetties à des frais, comme décrit plus en détail dans ces modalités.

        1. Les Membres des États-Unis peuvent échanger des points Wyndham Rewards contre un don de bienfaisance auprès de tous les partenaires de bienfaisance participants, et les Membres du Canada et du Royaume-Uni peuvent échanger des points Wyndham Rewards contre un don de bienfaisance auprès de Save the Children à l’onglet « Échanger » de www.wyndhamrewards.com. Les dons de bienfaisance seront effectués par le promoteur. Le Membre recevra une confirmation électronique de sa commande.
        2. Tous les dons de points Wyndham Rewards seront versés à l’organisme de bienfaisance environ six semaines après la date de l’échange.
        3. Les dons de points Wyndham Rewards ne peuvent pas être annulés une fois effectués. Les points Wyndham Rewards ne peuvent être accumulés sur aucun élément du don de points Wyndham Rewards. Tous les dons en espèces seront versés à l’organisme de bienfaisance sur une base trimestrielle.
        4. Tous les dons en espèces seront versés à l’organisme de bienfaisance sur une base trimestrielle.
        5. Les échanges de points Wyndham Rewards dans le but d’effectuer un don à un organisme de bienfaisance ne sont généralement pas déductibles d’impôt. Les membres doivent demander des conseils fiscaux indépendants, le cas échéant. L’aide-cadeau ne peut pas être réclamée pour les dons de points Wyndham Rewards effectués par les membres du Royaume-Uni.
        6. Seuls les résidents des États-Unis peuvent échanger des points Wyndham Rewards contre des dons de bienfaisance, à l’exception de Save the Children, qui est également offert aux résidents du Canada et du Royaume-Uni.
        7. Tous les dons seront utilisés par l’organisme de bienfaisance concerné conformément à ses politiques et procédures internes. Pour en savoir plus sur l’utilisation des dons, communiquez directement avec l’organisme de bienfaisance. Nous ne sommes pas responsables de la nature ou de la qualité d’un projet de bienfaisance et nous ne promettons pas qu’un organisme de bienfaisance fera ce qu’il promet.
        1. Des frais et des restrictions s’appliquent à toutes les réservations. Les pénalités allant jusqu’à la valeur totale du billet sont à la discrétion du transporteur.  Toute absence peut entraîner l’annulation de tous les vols non utilisés restants. Toute valeur peut être perdue. Les restrictions peuvent inclure, sans s’y limiter, l’émission de billets non modifiables. Tous les billets sont non remboursables et non transférables.
        2. Les voyageurs sont responsables de s’assurer que toutes les exigences d’entrée à l’étranger sont respectées et que leurs documents de voyage, tels que passeports et visas (transit, affaires, touristiques et autres), sont en ordre.
        3. Toutes les modifications apportées à une réservation constituent une révision et peuvent être soumises à des frais de modification de la compagnie aérienne.
        4. Les points Wyndham Rewards échangés pour acheter un vol ne seront pas remboursés en cas d’annulation ou de modification.
        5. Les prix ne comprennent pas les frais de bagages et autres services à la carte facturés directement par la compagnie aérienne.
        6. Une confirmation et une documentation électroniques seront envoyées à l'adresse électronique fournie dans les informations de contact à la fin du processus de réservation.
        7. Pour connaître toutes les modalités d’échange de voyages par avion, veuillez visiter l’outil de voyage en ligne en sélectionnant « Réserver un voyage » sur la page Plus de façons d’échanger des points.
        1. En raison des restrictions du programme, les réservations effectuées à l’aide des points Wyndham Rewards ne sont ni remboursables ni modifiables. Une fois qu’une réservation effectuée avec des points Wyndham Rewards est confirmée, elle NE PEUT PAS être modifiée ou annulée. Aucun remboursement pour les jours non utilisés, y compris, sans limitation, ceux résultant d'un ramassage retardé ou de retours anticipés.
        2. Tous les locataires et les conducteurs supplémentaires doivent respecter les exigences d'âge minimum pour la succursale de location.
        3. Une carte de crédit reconnue et un permis de conduire valide au même nom du locataire seront exigés au moment de la location.
        4. Une confirmation et une documentation électroniques seront envoyées à l'adresse électronique fournie dans les informations de contact à la fin du processus de réservation.
        5. Des frais de restitution s'appliquent pour les locations aller simple et peuvent être facturés au locataire en plus de l'échange de points, ces frais seraient à la charge du locataire. Consultez le site Web du fournisseur de voyages avec lequel vous réservez pour obtenir des détails précis sur ces frais.
        6. Pour connaître toutes les conditions générales d’échange de location de véhicule, veuillez visiter l’outil de voyage en ligne en sélectionnant Réserver un voyage sur la page Plus de façons d’échanger des points.

        Wyndham Rewards Experiences est une plateforme d’échange qui permet aux Membres d’échanger leurs points Wyndham Rewards contre des billets et des expériences uniques sur le site Web de Wyndham Rewards Experience (le « Site Web »). Aux fins du programme Wyndham Rewards Experiences, une « expérience Wyndham Rewards » est un article, un événement, une expérience, une expérience numérique ou un voyage qui est offert pour « Enchérir maintenant » ou « Échanger maintenant » sur le site Web. La fonction « Faire une offre maintenant » donne aux Membres qui utilisent le site Web l’occasion de faire des offres concurrentes, sous forme de points Wyndham Rewards, pour diverses expériences Wyndham Rewards spécifiquement désignées pour cette fonction. Le membre qui a remporté l’offre gagnante se voit attribuer l’expérience Wyndham Rewards après avoir échangé le nombre de points requis à partir de son compte Wyndham Rewards. La fonction « Échanger maintenant » permet à un Membre de réclamer une expérience Wyndham Rewards portant la mention « Échanger maintenant » en échangeant directement les points nécessaires tels que publiés sur le site Web. Vous trouverez des détails supplémentaires sur les fonctionnalités « Enchérir maintenant » et « Échanger maintenant » dans les conditions générales de Wyndham Rewards Experiences, dans la FAQ de Wyndham Rewards Experiences et sur le site Web. Le programme Wyndham Rewards Experiences et le site Web peuvent être administrés par le commanditaire ou un fournisseur de services tiers en vertu d’un contrat avec le commanditaire.

        IV. Niveaux de membre

        1. Wyndham Rewards offre aux Membres quatre niveaux d’adhésion (« Niveaux de Membre ») : Bleu, or, platine et diamant. (Le niveau de membre bleu sera parfois appelé « niveau bleu » dans les présentes; le niveau de membre or sera parfois appelé « niveau or » dans les présentes; le niveau de membre platine sera parfois appelé « niveau platine » dans les présentes; et le niveau de membre Diamond sera parfois appelé « niveau diamant »). Les Membres obtiendront le Niveau Bleu au moment de leur inscription et sont admissibles à des Niveaux de Membre plus élevés en effectuant des dénominations spécifiées de Nuits admissibles (telles que définies à la Section IV(B)(1) ci-dessous), ou en recevant des Niveaux de Cadeau (tels que définis à la Section IV(B)(2) ci-dessous), dans chaque cas, comme décrit plus en détail à la Section IV(B) ci-dessous. En plus des avantages offerts aux membres de niveau Bleu, les membres de niveau Or, Platine et Diamant bénéficieront d’autres avantages qui varient selon le niveau de membre, comme décrit plus en détail dans la section IV(C) ci-dessous. En plus des modalités des niveaux de membre énoncées dans la présente section IV, toutes les autres modalités du programme Wyndham Rewards s’appliquent à tous les membres, peu importe le niveau de membre, sauf indication contraire dans les présentes. La non-application de ces règles n’implique pas que la règle ou l’exigence est nulle.
        2. Sans limiter toute autre disposition des présentes Conditions générales, le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin aux Avantages de niveau de membre applicables offerts à tout Membre qui agit d’une manière incompatible avec les lois, règles, règlements ou les présentes Conditions générales applicables.

        1. Chaque niveau de membre est atteint après qu’un membre a atteint le nombre de nuitées admissibles indiqué en regard de ce niveau de membre dans le tableau ci-dessous (les renseignements qui y sont parfois appelés ci-après la « formule de gain de niveau »).

        Niveau de membre

        Nuitées admissibles

        Bleu

        Au moment de l’inscription

        Or

        5

        Platine

        15

        Diamant

        40


        Chacun des Niveaux Or, Platine et Diamant sera occasionnellement désigné dans les présentes Conditions Générales comme un « Niveau subséquent », un « Autre niveau » ou un « Autre niveau » et, en combinaison ou collectivement, les « Niveaux subséquents » ou « Autres niveaux », selon le contexte. Une « Nuit admissible » est définie comme suit :

        a) (i) une nuit payée et passée pendant un Séjour admissible dans un Établissement participant (voir les sections I(10), (11) et (6) ci-dessus pour les définitions des « Séjours admissibles » et des « Établissements participants »), à condition que le Séjour admissible ait un tarif quotidien moyen de 25 $ par nuit; (ii) une nuitée payée et passée obtenue en utilisant toute variété de nuitées à prix réduit avec points + de l’argent décrite aux sections G-1 à I des présentes Conditions générales; (iii) une nuitée passée obtenue en utilisant toute variété de nuitées gratuites décrites aux sections C-1 à E-2 des présentes Conditions générales. Dans les cas où un Membre utilise une Nuit gratuite en combinaison avec une (1) ou plusieurs nuits payées pour un séjour, seul le tarif journalier moyen des nuits payées sera pris en compte pour déterminer si ces nuits sont des Nuits admissibles.

        b) Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le paragraphe (a) ci-dessus ou autrement dans les présentes Conditions générales, lorsqu'un Membre réserve plus d'une (1) unité par nuit dans un Établissement participant, seule l'unité dans laquelle le Membre séjourne sera considérée comme une Nuitée admissible pour atteindre les Niveaux suivants.

        c) Chaque nuitée gratuite dans une destination participante ou un chalet Redemption Cottage, et chaque Discounted Night with Points + Cash dans une destination participante seront considérées comme une (1) nuitée admissible, quel que soit le nombre de chambres incluses dans l’établissement concerné.

        d) Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les paragraphes (a) ou (b) ci-dessus, les absences, même si elles sont payées, ne seront pas considérées comme des Nuitées admissibles pour atteindre les Niveaux subséquents.

        2. Comme autre moyen d’obtenir des Niveaux ultérieurs en effectuant des Nuits admissibles, les Membres peuvent également recevoir des Niveaux ultérieurs (parfois appelés « Niveaux cadeaux » dans le présent document) via :

         

        a) Les membres de niveau Diamant, qui ont le droit de faire don du niveau Or à un autre membre conformément aux conditions énoncées à l’article IV(C)(1)(d), ci-dessous.

        b) Les offres promotionnelles faites de temps à autre par le Commanditaire à sa discrétion. Ces Niveaux offerts expireront conformément aux conditions générales de la promotion applicable, si ces conditions générales concernent spécifiquement l’expiration, et si ce n’est pas le cas, conformément à la section IV(B)(3) ci-dessous. Un Niveau offert obtenu en vertu de la présente section IV(B)(2)(b) ne peut pas être utilisé pour correspondre au statut dans le programme Caesars Rewards.

        c) Le fait d’avoir un compte de carte de crédit Wyndham Rewards Visa® sans frais annuels ouvert avant le 29 septembre 2020, un compte de carte de crédit Wyndham Rewards Earner®  ouvert le 29 septembre 2020 ou après, ou un compte de carte de crédit Wyndham Rewards Earner® Access ouvert le 29 avril 2022 ou après, offre au Membre un abonnement de niveau Or. Le niveau Or pour les nouveaux titulaires de carte Wyndham Rewards Earner et les titulaires de carte Wyndham Rewards Earner Access sera activé généralement dans les 24 à 48 heures (mais peut prendre jusqu’à 8 semaines) après l’ouverture du compte de carte de crédit applicable. Sous réserve des présentes Conditions générales, un Niveau Or obtenu en vertu du présent paragraphe restera en vigueur jusqu’au 31 décembre de l’année civile au cours de laquelle le compte de carte de crédit applicable du Membre est résilié. Le niveau Or obtenu en vertu du présent paragraphe et tous les avantages associés au niveau de membre ne s’appliquent qu’au titulaire principal du compte.

         d) Avoir un compte de carte de crédit Wyndham Rewards Visa® avec frais annuels de 75 $ ouvert avant le 29 septembre 2020 ou, à compter de cette date, ouvrir un nouveau compte de carte de crédit Wyndham Rewards Earner® Plus conformément à ses conditions générales, permet au Membre d’être membre de niveau Platine.  Le niveau Platine pour les nouveaux titulaires de carte Wyndham Rewards Earner® Plus sera activé généralement dans les 24 à 48 heures (mais cela peut prendre jusqu’à 8 semaines) après l’ouverture du compte de carte de crédit Wyndham Rewards Earner® Plus du membre. Sous réserve des présentes Conditions générales, un Niveau Platinum obtenu en vertu du présent paragraphe restera en vigueur jusqu’au 31 décembre de l’année civile au cours de laquelle le compte de carte de crédit applicable du Membre est résilié. Le niveau Platine obtenu en vertu du présent paragraphe et tous les avantages associés au niveau de membre ne s’appliquent qu’au titulaire principal de la carte sur le compte. Un niveau de cadeau obtenu en vertu du présent article IV(B)(2)(d) ne peut pas être utilisé pour correspondre au statut dans le programme Caesars Rewards.

        e) À compter du 29 septembre 2020, l’ouverture d’un nouveau compte de carte de crédit Wyndham Rewards Earner® Business conformément à ses conditions générales donne au Membre un abonnement au Niveau Diamond, qui sera activé généralement dans les 24 à 48 heures (mais peut prendre jusqu’à 8 semaines) après l’ouverture du compte de carte de crédit Wyndham Rewards Earner® Business du Membre. Sous réserve des présentes Conditions générales, ce Niveau Diamond restera en vigueur jusqu’au 31 décembre de l’année civile au cours de laquelle le compte de carte de crédit applicable du Membre est résilié. Le niveau Diamond obtenu en vertu du présent paragraphe et tous les avantages associés au niveau de membre ne s’appliquent qu’au titulaire principal du compte. Un niveau offert obtenu en vertu du présent article IV(B)(2)(e) ne peut pas être utilisé pour correspondre au statut du programme Caesars Rewards.

        f) Être ou devenir un membre Wyndham Club Pass ou Shell Vacations Club aux États-Unis (« Membre WyndhamTimeshare »). Tout Membre Wyndham Timeshare, nouveau ou existant, qui remplit un formulaire de réclamation de niveau Or (« Formulaire de réclamation Gold ») obtiendra le niveau Or et conservera ce niveau jusqu’à ce que cette personne vende ou transfère autrement sa participation dans un produit Wyndham Timeshare ou cesse autrement d’être un Membre Wyndham Timeshare. Si un membre Wyndham Timeshare n’a pas reçu de formulaire de réclamation Gold, il peut appeler les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici pour en obtenir un. Un seul niveau Gold sera fourni par numéro de membre Wyndham Timeshare, peu importe le nombre de personnes inscrites au compte et/ou le nombre de participations que ce membre Wyndham Timeshare peut détenir. Le niveau Gold d’un membre Wyndham Timeshare ne sera pas transféré lors de la vente de la participation dans le produit à temps partagé à un tiers.

        g) Être ou devenir un membre de niveau Club Wyndham (tel que défini ci-dessous).  Aux fins des présentes Conditions générales, un « Membre de niveau Club Wyndham » désigne tout Membre de Wyndham à temps partagé qui est (i) un membre Club Wyndham VIP Gold, Club Wyndham Asia Bronze ou Silver, un membre WorldMark by Wyndham TravelShare ou Elite Silver ou un membre Lifestyle+ Bronze ou Silver (qui donne droit à cette personne au Niveau Platinum, comme indiqué ci-dessous), ou (ii) un membre Club Wyndham VIP Platinum, Club Wyndham Asia Gold, Platinum ou 100 Club, un membre WorldMark by Wyndham Elite Diamond ou Elite Platinum ou un membre Lifestyle+ Gold, Platinum ou 100 Club (qui donne droit à cette personne au Niveau Diamond, comme indiqué ci-dessous). Tout Membre de niveau Club Wyndham, nouveau ou existant, qui remplit le formulaire de réclamation de niveau de membre applicable obtiendra le niveau Platine ou le niveau Diamant (selon le cas) jusqu’à la première des éventualités suivantes : (i) la date à laquelle ce Membre est réputé avoir obtenu le niveau suivant conformément aux présentes Conditions générales, (ii) le 1er janvier de l’année 3 (tel que défini à l’article IV(B)(3) ci-dessous); (iii) la date à laquelle ce Membre met fin à son statut de Membre de niveau Club Wyndham; et (iv) la date à laquelle ce Membre vend ou transfère sa participation dans un produit Wyndham à temps partagé ou cesse autrement d’être un Membre de Wyndham Timeshare. Si un membre de niveau Club Wyndham n’a pas reçu de formulaire de réclamation de niveau de membre, il peut y accéder par le biais du site Web applicable indiqué ci-dessous :

        Membres Club Wyndham VIP Gold : https://clubwyndham.wyndhamdestinations.com/us/en/deals-and-offers/vip-by-wyndham/wyndham-rewards

        Membres VIP Platine Club Wyndham : https://clubwyndham.wyndhamdestinations.com/us/en/deals-and-offers/vip-by-wyndham/wyndham-rewards

        Membres Club Wyndham Asia Bronze : https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/claim-platinum/WYNDAPACLBWPlatinum

        Membres Club Wyndham Asia Silver : https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/claim-platinum/WYNDAPACCWAPlatinum

        Membres Club Wyndham Asia Gold : https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/claim-diamond/WYNDAPACLBWDiamond

        Membre Platinum de Club Wyndham Asia : https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/claim-diamond/WYNDAPACIHCDiamond

        Membre du Club Wyndham Asia 100 :
        https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/claim-diamond/WYNDAPACCWADiamond

        Membres WorldMark by Wyndham : https://www.worldmarktheclub.com/owners/secure/

        Membres Lifestyle+ Bronze et Argent :
        https://www.yourlifestyleplus.com/elevated-wyndham-rewards-status-match-bronze-silver-1

        Membres Lifestyle+ Gold, Platinum et 100 Club :
        https://www.yourlifestyleplus.com/elevated-wyndham-rewards-status-match-gold-platinum-100club

        Un seul niveau offert sera fourni par membre de niveau Club Wyndham, peu importe le nombre de personnes sur le compte et/ou le nombre de participations que ce membre de niveau Club Wyndham peut détenir. Le niveau offert d’un membre du niveau Club Wyndham ne sera pas transféré lors de la vente de la participation dans le produit de multipropriété à un tiers.

        h) Le fait d’avoir un compte de carte de débit Wyndham Rewards ouvert et en règle permet au membre d’être membre de niveau Or. Le niveau Or pour les nouveaux titulaires de carte de débit Wyndham Rewards sera activé généralement dans les 24 à 48 heures (mais peut prendre jusqu’à 8 semaines) après l’ouverture du compte de carte de débit. Sous réserve des présentes Conditions générales, un Niveau Or obtenu en vertu du présent paragraphe restera en vigueur jusqu’au 31 décembre de l’année civile au cours de laquelle le compte de carte de débit du Membre est résilié. Le niveau Or obtenu en vertu du présent paragraphe et tous les avantages associés au niveau de membre ne s’appliquent qu’au titulaire principal du compte.

        i) Toute autre activité de don qui peut être menée ou autorisée par le Commanditaire à la seule discrétion du Commanditaire.

        Tout Membre ayant droit à plus d’un (1) Niveau de Membre en vertu des présentes Conditions générales sera réputé avoir obtenu le Niveau de Membre le plus élevé alors disponible pour ce Membre. Par exemple, un membre qui (i) est un membre Wyndham Timeshare (et admissible au niveau Gold conformément à l’article IV(B)(2)(f) ci-dessus); et (ii) termine quarante (40) nuitées admissibles (et est admissible au niveau Diamond conformément à l’article IV(B)(1) ci-dessus) maintiendra le niveau Diamond conformément aux présentes modalités; pour plus de clarté, si le niveau Diamond de ce membre expire conformément à l’article IV(B)(3) ci-dessous, ce membre serait rétrogradé au niveau de membre suivant alors disponible pour ce membre en vertu des présentes modalités (dans l’exemple ci-dessus, en supposant que ce membre est toujours un membre Wyndham Timeshare et n’a pas suffisamment de nuits reportées (tel défini à l’article IV(B)(4) ci-dessous) ci-dessous) pour obtenir le niveau Platinum au niveau Gold).

        3. Sauf indication contraire dans les présentes Modalités, une fois qu’un Membre a obtenu un Niveau de Membre donné, ce Membre conservera ce Niveau de Membre jusqu’à la première des deux dates suivantes : (i) la date à laquelle ce Membre est réputé avoir obtenu le Niveau suivant conformément aux présentes Modalités, et (ii) le 1er janvier de l’Année 3 (tel que défini ci-dessous). Aux fins de la présente section IV, « Année 1 » désigne l’année civile au cours de laquelle un Niveau de membre donné est obtenu conformément aux présentes Conditions générales, « Année 2 » désigne l’année civile suivant l’Année 1 et « Année 3 » désigne l’année civile suivant l’Année 2.

        4. Toutes les nuitées admissibles effectuées en 2016 ou après qui dépassent le nombre requis pour obtenir un niveau de membre particulier (le « niveau acquis »), mais pas suffisamment pour obtenir le prochain niveau subséquent seront considérées comme reportées (« nuitées transférées ») et appliquées ou mises en réserve pour une utilisation future, selon le cas, comme suit :

        • Les Nuitées transférées d’un Membre seront mises en banque afin d’obtenir le prochain Niveau subséquent de ce Membre jusqu’à ce que (a) ce Niveau subséquent suivant soit obtenu conformément à la Formule de gain du Niveau (auquel cas les Nuitées transférées seront réputées utilisées), ou (b) le Niveau acquis de ce Membre expire conformément à la clause (ii) de la première phrase de l’Article IV(B)(3) ci-dessus, auquel cas les Nuitées transférées seront prises en compte dans la détermination du nouveau Niveau de membre dudit Membre, qui prendra effet immédiatement à l’expiration du Niveau gagné. Les nuitées transférées au-delà du nombre nécessaire pour obtenir ce nouveau niveau de membre, mais pas assez pour obtenir le niveau suivant, continueront d’être mises en banque pour une application future, comme décrit ci-dessus.
        • Pour plus de clarté, les nuitées transférées ne disparaissent du compte d’un membre qu’après avoir été appliquées pour obtenir un autre niveau; les nuitées transférées d’un membre n’expireront pas autrement ou ne seront pas réputées avoir été utilisées.

          Par exemple, si un membre effectue sept (7) nuitées admissibles avant le 1er juin de l’année 1, aucune nuitée admissible pendant l’année 2 et 3 nuitées admissibles avant le 1er avril de l’année 3, ledit membre :

          i. obtenir le Niveau Gold le 1er juin de l’Année 1 et conserver ce Niveau de Membre pour le reste de l’Année 1 (car le Membre a effectué les 5 Nuits admissibles requises pour obtenir le Niveau Gold, mais pas les 15 Nuits admissibles requises pour obtenir le Niveau Platinum);

          ii. être réputé avoir deux (2) Nuitées transférées dans son compte (parce que cinq (5) des Nuitées admissibles du Membre ont été appliquées pour obtenir le Niveau Or et que les deux (2) Nuitées admissibles restantes n’ont pas été utilisées pour obtenir un Niveau subséquent);

          iii. maintenir le Niveau Gold pour l’Année 2 (car le Membre n’a pas encore effectué suffisamment de Nuits admissibles pour atteindre le Niveau Platinum et que le Niveau Gold du Membre n’a pas encore expiré);

          iv. être rétrogradé au Niveau Bleu à compter du 1er janvier de l’Année 3 (car le Niveau Or du Membre expire à cette date et que les deux (2) Nuitées transférées du Membre ne sont pas suffisantes pour obtenir le Niveau subséquent (Niveau Or);

          v. maintenir le niveau bleu jusqu’au 31 mars de l’année 3; et

          vi. obtenir de nouveau le niveau Or au 1er avril de l’année 3 (car les 3 nuitées admissibles effectuées au plus tard le 1er avril de l’année 3, plus les 2 nuitées transférées effectuées au cours de l’année 1, correspondent aux 5 nuitées admissibles requises pour le niveau Or).

        1. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour plus de clarté.

           

          Année 1

          Année 2

          Année 3

          Nuitées admissibles

          7

          0

          3 (au 1er avril)

          Niveau de membre obtenu

          Niveau Or

          5 nuitées admissibles obtenues

          Niveau Or

          Pour avoir atteint 5 
          Nuitées admissibles au cours de l’année 1

          Niveau bleu jusqu’au 1er avril

          0 nuitées admissibles

          Niveau Or à compter du 1er avril

          3 nuitées admissibles cette année + 2 nuitées transférées

          Nuitées transférées

          2

          2

          Du 2 au 1er avril

          0 après le 1 avril

          5. En plus des utilisations décrites ci-dessus, les nuitées transférées peuvent également aider un membre qui (a) est en 2e année du terme d’un niveau de membre particulier; et (b) n’a pas effectué suffisamment de nuitées admissibles pour atteindre le niveau suivant, à prolonger la durée du niveau de membre initialement obtenu. Si, au cours de l’année 2, un membre atteint à nouveau le nombre de nuitées admissibles requis pour le niveau de membre qu’il a obtenu au cours de l’année 1 (que ce soit en combinant les nuitées transférées de l’année 1 avec les nuitées admissibles effectuées au cours de l’année 2, ou en remplissant à nouveau le nombre requis de nuitées admissibles au cours de l’année 2), le membre sera réputé s’être requalifié pour ce niveau de membre, et la durée de ce niveau de membre sera réputée avoir recommencé. Pour plus de clarté, toutes les nuitées transférées utilisées aux fins de prolonger la durée d’un niveau de membre alors en vigueur, comme décrit ci-dessus, seront réputées utilisées à cette fin et retirées du compte du membre.

          6. Un membre qui a obtenu un niveau offert ne sera pas réputé avoir séjourné le nombre de nuitées admissibles qui aurait été nécessaire pour obtenir ce niveau de membre si le cadeau n’avait pas été offert. Par exemple, un membre qui effectue 3 nuitées admissibles au cours de l’année 1, mais qui reçoit le niveau Or au cours de l’année 1 ne sera pas réputé avoir effectué 5 nuitées admissibles; pour que ce membre maintienne ou obtienne de nouveau le niveau Or au-delà de l’année 2 (en supposant qu’il ne maintienne pas ou n’obtienne pas de nouveau ce niveau par don au-delà de l’année 2 conformément à l’article IV(B)(2)), il devra effectuer 2 nuitées admissibles supplémentaires.

          7. Tous les membres peuvent accumuler des points Wyndham Rewards conformément aux présentes modalités, peu importe le niveau de membre.

        1. Les services, les avantages et les autres commodités du niveau de membre varient selon le niveau de membre ainsi que selon l’hôtel participant et sont énoncés ci-dessous (les « avantages du niveau de membre »). Sous réserve des lois applicables, tous les avantages du niveau de membre peuvent être modifiés ou remplacés à tout moment sans préavis. Les Avantages de niveau membre qui s’appliquent uniquement pendant les séjours (p. ex., départ tardif) ne sont offerts que (a) pendant les séjours admissibles (tels que définis à la Section I(10), ci-dessus), les séjours de nuitées gratuites et les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, dans chaque cas, dans les hôtels participants; (b) en relation avec la chambre dans laquelle le membre séjourne; et (c) sous réserve de disponibilité à l’hôtel concerné (« Avantages hôteliers »). Tous les hôtels participants n’offrent pas tous les avantages hôteliers. Aucun paiement, remboursement ou autre forme de remise ne sera offert ou disponible en cas de modification ou de substitution d’un Avantage de niveau de membre par le Commanditaire, ou de manque de disponibilité d’un Avantage de l’Hôtel dans un Hôtel participant. Sans limiter les dispositions de la présente section, les Avantages de niveau de membre ne sont pas disponibles pendant les séjours de quelque nature que ce soit dans les Destinations réservées aux échanges ou tout type d’Établissement participant autre que les Hôtels participants.

          a. Les membres de niveau bleu bénéficieront des avantages suivants :

          • Nuitées transférées, telles que définies à la section IV(B)(4), ci-dessus.
          • Accès Wi-Fi de base gratuit dans les hôtels participants, sous réserve de disponibilité. Les hôtels participants qui n’ont pas accès à Internet sans fil peuvent fournir un accès Internet haute vitesse (HSIA). Les hôtels participants sans accès à Internet ne participeront pas à cet avantage relatif aux niveaux de membre. Certains hôtels participants peuvent facturer des frais supplémentaires pour les vitesses Internet plus rapides que l’accès Wi-Fi de base.

          b. Les membres de niveau Or recevront les avantages suivants en plus de tous les avantages de niveau Membre offerts aux membres de niveau Bleu :

          • Ligne téléphonique prioritaire gratuite aux Services aux membres. Les coordonnées sont indiquées dans la section Mon compte de chaque membre de niveau Or.
          • Chambre préférentielle dans les hôtels participants, sous réserve de disponibilité, à la demande du membre. La disponibilité est déterminée par l’hôtel participant à l’enregistrement et ne s’applique qu’à la chambre personnelle du membre. Les chambres préférées peuvent inclure des chambres récemment rénovées, des chambres plus spacieuses ou des chambres avec une vue ou un emplacement souhaité; à condition, toutefois, que la chambre demandée soit dans la même catégorie de chambre que la chambre initialement réservée (par exemple, si une chambre standard est réservée, la demande de chambre préférée ne peut concerner qu’une chambre standard différente). Les hôtels participants ne sont pas tenus d’offrir des suites ou d’autres chambres spécialisées pour cet avantage du niveau de membre.
          • Départ tardif dans les hôtels participants, sous réserve de disponibilité, à la demande du membre. La disponibilité est déterminée par l’Hôtel participant et ne s’applique qu’à la chambre personnelle du Membre. Les demandes de départ tardif ne doivent pas être effectuées plus de deux heures après l’heure de départ standard de l’hôtel participant.
          • Accumulation accélérée de points : Dix pour cent (10 %) des points de base accumulés sur les séjours admissibles. Consultez la section II(B)(6) ci-dessus pour plus de détails sur l’obtention accélérée de points.

          c. Les Membres de niveau Platine recevront les avantages suivants en plus de tous les Avantages de niveau Membre disponibles pour les Membres de niveau Blue et Gold (à l’exception, pour plus de clarté, des Points Accélérées pouvant être attribués aux Membres de niveau Gold, qui seront remplacés par les Points Accélérées pouvant être attribués aux Membres de niveau Platinum, comme décrit plus en détail dans le point final du présent paragraphe (c) et de la Section II(B)(6) des présentes) :

          • Ligne téléphonique prioritaire gratuite aux Services aux membres. Les coordonnées sont indiquées dans la section Mon compte de chaque membre de niveau Platine.
          • Enregistrement anticipé dans les hôtels participants, sous réserve de disponibilité, à la demande du membre. La disponibilité est déterminée par l’Hôtel participant et ne s’applique qu’à la chambre personnelle du Membre. Les demandes d’enregistrement anticipé ne doivent pas être effectuées plus de deux heures avant l’heure d’enregistrement standard de l’hôtel participant.
          • Les avantages d'Avis Rent a Car sont offerts dans les succursales participantes aux États-Unis ou au Canada, et consistent en un surclassement gratuit d'une catégorie de véhicule, sous réserve de disponibilité, par réservation de véhicule compact à pleine grandeur. (Pour plus de clarté, le surclassement est disponible pour une (1) voiture par réservation.) Pour plus d'informations sur les avantages d'Avis Rent a Car, y compris, sans s'y limiter, des informations sur la façon de réserver et les conditions générales complètes, les membres admissibles à recevoir ces avantages doivent soit appeler les Services aux membres au numéro de téléphone approprié fourni ici, soit visiter la page Mon compte lorsqu'ils sont connectés à leur compte de membre sur www.wyndhamrewards.com.
          • Les avantages de Budget Rent a Car sont offerts dans les succursales participantes aux États-Unis ou au Canada, et consistent en un surclassement gratuit d'une catégorie de véhicule, sous réserve de disponibilité, par réservation de véhicule de catégorie compacte à pleine grandeur. (Pour plus de clarté, le surclassement est disponible pour une (1) voiture par réservation.) Pour plus d’informations sur les avantages de Budget Rent a Car, y compris, sans s’y limiter, des informations sur la façon de réserver et les conditions générales complètes, les Membres admissibles à recevoir ces avantages doivent soit appeler les Services aux Membres au numéro de téléphone approprié fourni ici, soit visiter la page Mon compte lorsqu’ils sont connectés à leur compte de Membre sur wyndhamrewards.com.
          • Accumulation accélérée de points : Quinze pour cent (15 %) des points de base accumulés sur les séjours admissibles. Consultez la section II(B)(6) ci-dessus pour plus de détails sur l’obtention accélérée de points.

          d. Les Membres de niveau Diamant recevront les avantages suivants en plus de tous les Avantages de niveau Membre offerts aux Membres de niveau Bleu, Or et Platine (à l’exception, pour plus de clarté, des Points Accélérées pouvant être attribués aux Membres de niveau Or et Platine respectivement, qui seront remplacés par les Points Accélérées pouvant être attribués aux Membres de niveau Diamant, comme décrit plus en détail dans le point final du présent paragraphe (c) et à la Section II(B)(6) des présentes) :

          • Ligne téléphonique prioritaire gratuite aux Services aux membres. Les coordonnées sont indiquées dans la section Mon compte de chaque membre de niveau Diamant.
          •  Surclassement de suite dans les hôtels participants, sous réserve de disponibilité, en lien avec les séjours admissibles, les nuitées gratuites et les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, dans chaque cas, réservées par réservation préalable. La disponibilité est déterminée par l’hôtel participant à l’enregistrement et ne s’applique qu’à la chambre personnelle du membre. Les suites ne sont pas disponibles dans tous les hôtels participants.
          • Une collation ou une boisson de bienvenue par séjour admissible, une nuitée gratuite ou une Discounted Night with Points + Cash par membre à l’enregistrement, disponible dans les hôtels participants AmericInn by Wyndham, Baymont by Wyndham, Dazzler by Wyndham, Dolce Hotels and Resorts by Wyndham, Esplendor Boutique Hotels by Wyndham, Hawthorn Suites by Wyndham, La Quinta by Wyndham, Microtel Inn & Suites by Wyndham, Ramada by Wyndham, TRYP by Wyndham, Vienna House by Wyndham, WaterWalk Extended Stay by Wyndham, Wingate by Wyndham, Wyndham Alltra, Wyndham Grand, Wyndham Garden et Wyndham Garden seulement. Le cadeau de bienvenue varie selon l’enseigne et l’hôtel participant.
          • Accumulation accélérée de points : Vingt pour cent (20 %) des points de base accumulés sur les séjours admissibles. Consultez la section II(B)(6) pour plus de détails sur l’obtention accélérée de points.

           

          e. Les membres de niveau Gold, Diamond et Platinum recevront le matériel de bienvenue approprié dans les 24 à 48 heures par courriel. Toutes les communications subséquentes concernant les niveaux Or, Diamant et Platine seront envoyées par courriel. Les Membres doivent s’assurer que Wyndham Rewards dispose toujours d’une adresse postale et d’une adresse courriel valides pour envoyer des communications contenant les sommaires de compte des Membres. Le Commanditaire ne sera pas responsable de l’échec d’un Membre à tout niveau de Membre à recevoir des communications futures.