¹Modalités de l’offre à grande échelle d’été

Les termes utilisés sans définition dans les présentes modalités (« modalités de l’offre ») auront la signification qui leur est attribuée dans les modalités et conditions du programme Wyndham Rewards, qu’on trouve à l’adresse  https://www.wyndhamhotels.com/fr-ca/wyndham-rewards/terms  (les « modalités du programme »). Pour être admissible à cette offre de points en prime Wyndham Rewards (l’« offre »), un membre Wyndham Rewards doit :

(a)                s’inscrire à l’offre en suivant le processus d’inscription au www.wyndhamhotels.com/fr-ca/wyndham-rewards, au www.wyndhamhotels.com/fr-ca, sur un des sites Web de la marque officielle d’une chaîne hôtelière participante ou par l’intermédiaire de la section « Mes promotions » de son compte de membre Wyndham Rewards à l’adresse www.wyndhamhotels.com/fr-ca/wyndham-rewards ou dans l’application Wyndham Hotels & Resorts, et le faire dans chaque cas, entre le 1er mars 2023 et le 3 septembre 2026 (tout membre qui s’inscrit conformément aux présentes modalités sera ci-après dénommé « membre inscrit »); ensuite

(b)               après s’être inscrit, mais au plus tard le 3 septembre 2026, réserver un séjour admissible qui répond à la durée de séjour minimale indiquée ci-dessous dans un hôtel participant sur tout canal de réservation directe (tel que défini ci-dessous), et terminer ce séjour d’ici le 30 septembre 2026 (satisfaisant aux exigences énoncées dans la présente clause [b], « Réservation admissible »).

Aux fins des modalités de l’offre, « canal de réservation directe » désigne :

(i)      www.wyndhamhotels.com/fr-ca/wyndham-rewards, wyndhamhotels.com/fr-ca ou un des sites web de la marque officielle d’une chaîne hôtelière participante;

(ii)    le numéro de réservation sans frais officiel de Wyndham Rewards ou de la chaîne d’hôtels participante;

(iii)  un hôtel participant, sur place directement auprès dudit établissement; ou

(Iv)  l’appli Wyndham Hotels & Resorts.

Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes modalités de l’offre, cette offre ne s’applique pas aux hôtels en Chine (y compris Hong Kong, Macao et Taïwan).

Sous réserve de toutes les modalités de l’offre, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives aux maximums d’attribution de points en prime décrites ci-dessous :

·         les séjours de deux (2) nuitées consécutives reçoivent 7 500 points Wyndham Rewards en prime;

·         les séjours de trois (3) nuitées consécutives reçoivent 12 500 points Wyndham Rewards en prime; et

·         les séjours de quatre (4) nuitées consécutives reçoivent 15 000 points Wyndham Rewards en prime.

Chacune des récompenses de points en prime décrites ci-dessus (peut être réduite pour tenir compte des maximums décrits ci-dessous) sera, à l’occasion, appelée « prime de promotion ».

Les membres inscrits qui sont également titulaires principaux d’une carte Visa® Wyndham Rewards (chacun étant « titulaire d’une carte de crédit »), d’une carte de débit Wyndham Rewards (chacun étant « titulaire d’une carte de débit ») ou membres Insider Wyndham Rewards (chacun étant « membre Insider ») peuvent obtenir une prime de 7 500 points supplémentaires (chacun, une « prime supplémentaire ») tel qu’indiqué ci‑dessous.

PRIMES SUPPLÉMENTAIRES :

Primes de cartes :

·         Prime de carte de crédit (7 500 points) :

Un membre inscrit qui est aussi un titulaire d’une carte de crédit obtiendra une (1) prime supplémentaire de 7 500 points Wyndham Rewards en payant et en complétant ses réservations admissibles avec sa carte Visa® Wyndham Rewards conformément aux modalités de l’offre (une « prime de carte de crédit »).

·         Prime de carte de débit (7 500 points) :

Un membre inscrit qui est aussi un titulaire d’une carte de débit obtiendra une (1) prime supplémentaire de 7 500 points Wyndham Rewards en payant et en complétant ses réservations admissibles avec sa carte de débit Wyndham Rewards conformément aux modalités de l’offre (une « prime de carte de débit »); la prime de carte de débit et la prime de carte de crédit sont parfois désignées collectivement dans les présentes par le terme « primes de cartes » et individuellement par le terme « prime de carte »).

Primes Insider (7 500 points) :

Un membre inscrit qui est également membre Insider [KB1] obtiendra une (1) prime supplémentaire de 7 500 points Wyndham Rewards après avoir complété une réservation admissible conformément aux modalités de l’offre (une « prime Insider »).

LIMITES DES PRIMES :

pour plus de clarté et nonobstant toute disposition contraire dans les présentes modalités de l’offre, les limites suivantes s’appliquent à l’obtention des primes dans le cadre de la présente offre :

a.      La prime de promotion maximum s’élève à 15 000 points;

b.      Chaque membre inscrit a un maximum d’une (1) prime de carte de crédit (même s’il complète plus d’une (1) réservation admissible);

c.       Chaque membre inscrit a un maximum d’une (1) prime de carte de dédit (même s’il complète plus d’une (1) réservation admissible);

d.      Chaque membre inscrit a un maximum d’une (1) prime Insider (même s’il complète plus d’une (1) réservation admissible);

e.      Un membre inscrit qui est également titulaire d’une carte de débit et membre Insider ne peut pas obtenir une prime de carte de crédit et une prime Insider (c.-à-. un membre inscrit appartenant à ces deux catégories et qui complète une réservation admissible conformément aux modalités de l’offre obtiendra uniquement une (1) prime supplémentaire et non deux (2));

f.        Un membre inscrit qui est titulaire d’une carte de crédit et d’une carte de débit peut seulement obtenir une (1) prime de carte (c.-à-. un membre inscrit appartenant à ces deux catégories qui paie et complète ses réservations admissibles avec sa carte Visa® Wyndham Rewards ou sa carte de débit Wyndham Rewards conformément aux modalités de l’offre obtiendra uniquement une (1) prime de carte et non deux (2).

Par conséquent :

1.      chaque membre inscrit qui n’est pas titulaire d’une carte de crédit ou de débit et qui n’est pas membre Insider peut obtenir un maximum de 15 000 points Wyndham Rewards;

2.      chaque membre inscrit qui est titulaire d’une carte de crédit peut obtenir un maximum de 22 500 points Wyndham Rewards;

3.      chaque membre inscrit qui est titulaire d’une carte de crédit (mais qui n’est pas membre Insider) peut obtenir un maximum de 22 500 points Wyndham Rewards;

4.      chaque membre inscrit qui est membre Insider (mais qui n’est pas titulaire d’une carte de crédit) peut obtenir un maximum de 22 500 points Wyndham Rewards;

5.      chaque membre inscrit qui est à la fois membre Insider et titulaire d’une carte de crédit peut obtenir un maximum de 30 000 points Wyndham Rewards;

6.      chaque membre inscrit qui est à la fois membre Insider et titulaire d’une carte de débit peut obtenir un maximum de 22 500 points Wyndham Rewards;

7.      chaque membre inscrit qui est membre Insider, titulaire d’une carte de crédit et titulaire d’une carte de débit peut obtenir un maximum de 30 000 points Wyndham Rewards; et

8.      chaque membre inscrit qui est titulaire d’une carte de crédit et d’une carte de débit (mais qui n’est pas membre Insider) peut obtenir un maximum de 22 500 points Wyndham Rewards.

Nonobstant toute disposition contraire dans le présent document, les conditions suivantes s’appliquent à l’obtention des primes supplémentaires :

·         pour recevoir une prime Insider, un membre inscrit doit être membre Insider au moment de compléter une réservation admissible;

·         pour recevoir une prime de carte de crédit, un membre inscrit doit être titulaire d’une carte de crédit au moment de compléter une réservation admissible; et

·         pour recevoir une prime de carte de débit, un membre inscrit doit être titulaire d’une carte de débit au moment de compléter une réservation admissible.

Les séjours admissibles sont assujettis à certaines restrictions et n’incluent pas les réservations effectuées sur des sites Web de réservation tiers ou des nuitées gratuites et à prix réduit obtenues grâce aux points; voir les conditions générales du programme pour plus de détails sur les séjours admissibles. Une prime de promotion sera normalement affichée dans le compte du membre concerné dans les deux à quatre semaines suivant l’achèvement du séjour en question, une prime de carte sera normalement affichée dans le compte du membre concerné dans les six à huit semaines suivant l’achèvement du séjour en question et une prime Insider sera normalement affichée dans le compte du membre concerné dans les deux à quatre semaines suivant l’achèvement du séjour en question.

Pour plus de clarté, tout séjour (a) réservé ou effectué (en totalité ou en partie) avant l’inscription à cette offre, (b) commencé avant le 2 juin 2026 ou (c) terminé après le 30 septembre 2026 ne sera pas admissible à cette offre. Les séjours dans les établissements Caesars Entertainment, les centres de villégiature et les locations de vacances participants ne sont pas admissibles à cette offre. Les membres qui ont choisi d’obtenir des milles aériens dans leur profil de membre obtiendront des milles de base conformément aux modalités du programme et obtiendront la prime sous forme de points conformément à la présente offre.

Pour lever toute ambiguïté, les comptes Wyndham Rewards® Business ne sont pas admissibles à la présente offre.

Wyndham Rewards, inc. peut annuler ou modifier la présente offre sans préavis. Sauf indication expressément modifiée, cette offre est assujettie aux modalités du programme en plus des modalités de l’offre, et est nulle là où la loi l’interdit.

²Renseignements supplémentaires sur les nuitées gratuites :

Les récompenses de nuitées gratuites exigent entre 7 500 et 30 000 points par chambre et ne s’appliquent qu’aux chambres standards dans les hôtels. Les nuitées gratuites sont assujetties à la disponibilité, et les membres doivent avoir suffisamment de points pour réserver toutes les chambres à coucher dans l’hébergement de leur choix. Des frais de séjour par nuitée peuvent s’appliquer dans les établissements Caesars Entertainment; les points ne peuvent pas être utilisés pour payer ces frais. Les politiques d’annulation varient d’un établissement à l’autre. Dans la plupart des établissements, les points s’appliquent au tarif de chambre seulement, incluant les taxes. Des dates d’interdiction, des tarifs, des durées de séjours minimums et d’autres restrictions peuvent s’appliquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site https://www.wyndhamhotels.com/fr-ca/wyndham-rewards/terms.

³Modalités du solde estival :

Les termes utilisés sans définition dans les présentes modalités (« modalités de l’offre ») auront la signification qui leur est attribuée dans les conditions générales du programme Wyndham Rewards, qui se trouvent au www.wyndhamhotels.com/fr-ca/wyndham-rewards/terms, ou dans les conditions générales du programme Wyndham Rewards Insider, qui se trouvent au www.wyndhamrewardsinsider.com/terms, le cas échéant. Chaque jour, les membres Wyndham Rewards peuvent économiser 10 % ou plus, 15 % ou plus ou 20 % ou plus sur le tarif standard (tel que défini ci-dessous) des hôtels participants du Canada, des États-Unis, de l’Amérique latine et des Caraïbes, et les membres Insider peuvent économiser 15 %, 20 % ou 25 % sur le tarif standard des hôtels participants du Canada, des États-Unis, de l’Amérique latine et des Caraïbes lorsqu’ils réservent un séjour aux tarifs offerts aux membres Wyndham Rewards ou Insider (chacun étant un « tarif »), respectivement, au cours de la période débutant le 17 juin 2026 et se terminant le 28 août 2026 inclusivement (la « période de réservation ») sur tout canal de réservation directe (tel que défini ci-dessous), conformément aux présentes modalités de l’offre, et lorsqu’ils complètent ce séjour au plus tard le 31 décembre 2026.

Pour plus de clarté, tout séjour réservé en dehors de la période de réservation, c’est-à-dire effectué avant le 17 juin 2026 ou terminé après le 31 décembre 2026 ne sera pas admissible à aucune réduction décrite dans les présentes.

Le taux exact d’économies (réduction de 10 % ou plus, 15 % ou plus, 20 % ou plus ou 25 % sur le taux standard de l’hôtel participant) dépend de la durée du séjour et du tarif au moment de la réservation. Sous réserve des modalités de l’offre :

·        le taux pour les membres Wyndham Rewards fournit une réduction de 10 % ou plus sur le tarif standard d’un hôtel participant pour les séjours d’une (1) nuitée, une réduction de 15 % ou plus sur le tarif standard d’un hôtel participant pour les séjours de deux (2) nuitées consécutives, et une réduction de 20 % ou plus sur le tarif standard d’un hôtel participant pour les séjours de trois (3) nuitées consécutives ou plus; et

·        le taux pour les membres Insider fournit une réduction de 15 % sur le tarif standard d’un hôtel participant pour les séjours d’une (1) nuitée, une réduction de 20 % sur le tarif standard d’un hôtel participant pour les séjours de deux (2) nuitées consécutives, et une réduction de 25 % sur le tarif standard d’un hôtel participant pour les séjours de trois (3) nuitées consécutives ou plus.

VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINS HÔTELS QUI OFFRENT LE TARIF POUR LES MEMBRES WYNDHAM REWARDS OU LE TARIF POUR LES MEMBRES INSIDER NE PARTICIPENT PAS À CETTE OFFRE. DANS CES HÔTELS, LE TARIF POUR LES MEMBRES WYNDHAM REWARDS OU LE TARIF POUR LES MEMBRES INSIDER PRÉVAUDRA PENDANT LA PÉRIODE DE L’OFFRE. CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LA LISTE DES HÔTELS QUI NE PARTICIPENT PAS À CETTE OFFRE; CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LES MODALITÉS DU TARIF STANDARD POUR LES MEMBRES WYNDHAM REWARDS.

Le « tarif standard » est défini comme étant le meilleur tarif, sans qualification ni restriction, offert au grand public sur les sites de la marque concernant l’hôtel, la date et l’hébergement demandés.

Le « canal de réservation directe » désigne : (i) réserver sur le site www.wyndhamhotels.com/fr-ca/wyndham-rewards, wyndhamhotels.com ou sur l’un des sites Web de la marque officielle d’une chaîne hôtelière participante; (ii) appeler au numéro de réservation sans frais officiel de Wyndham Rewards ou à celui de toute autre chaîne hôtelière participante en demandant la promotion « Tarif pour les membres Wyndham Rewards » ou « Tarif pour les membres Insider »; (iii) réserver sur place dans un hôtel participant, directement auprès de cet établissement en demandant la promotion « Tarif pour les membres Wyndham Rewards » ou « Tarif pour les membres Insider »; ou (iv) sur l’application Wyndham Hotels & Resorts.

Ceci est valable uniquement pour les nouvelles réservations et ne s’applique pas aux réservations de groupe. La réservation doit être garantie avec une carte de crédit valide. Annulez avant 16 h le jour précédant l’enregistrement prévu pour éviter de payer une (1) nuitée plus les taxes applicables dans la plupart des établissements; certains établissements peuvent exiger une annulation plus longtemps à l’avance. Contactez directement l’hôtel pour connaître ses conditions d’annulation.

Des dates d’interdiction, des exclusions sur certains types de chambres et d’autres restrictions peuvent s’appliquer et varier selon les hôtels. L’offre est limitée aux hôtels participants et est sujette aux disponibilités dans lesdits hôtels. Il est possible qu’un tarif ne soit pas offert durant toute la période applicable dans certains hôtels. Pour éviter tout doute, toute modification apportée à une réservation effectuée conformément à cette offre peut entraîner l’inadmissibilité au tarif promotionnel. La présente offre et ses modalités peuvent être annulées ou modifiées à tout moment et sont nulles là où la loi les interdit.

Les résidents des États-Unis qui ne sont pas encore membres Wyndham Rewards sont automatiquement inscrits au programme Wyndham Rewards au terme d’une réservation. Pour annuler l’inscription, appelez le service aux membres Wyndham Rewards au 1 866 996-7937. Les non-résidents américains qui ne sont pas encore membres Wyndham Rewards auront l’option de s’inscrire au programme Wyndham Rewards au moment de la réservation.  L’inscription est requise pour bénéficier de la réduction offerte.

Les taxes sont en sus et un tarif ne peut être combiné à aucune autre réduction ni à aucune autre offre, sauf aux promotions applicables en fonction de l’inscription et des points en prime. Par ailleurs, aux fins de clarté, un tarif n’inclut pas les frais de villégiature et de service, les frais accessoires, les pourboires ou les frais supplémentaires par chambre et par nuitée qui peuvent être imposés. Les taxes et redevances obligatoires seront comprises et indiquées dans le prix d’un tarif là où la loi l’exige.