*官方规则:

NO PURCHASE NECESSARY.  A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.  SUBJECT TO ALL FEDERAL, STATE, PROVINCIAL AND LOCAL LAWS, REGULATIONS, AND ORDINANCES.   The 2023 Wyndham Rewards Member Month China Sweepstakes (“Sweepstakes”) begins 8:00:00 AM Eastern Daylight Time (United States time zone) (“ET”) on March 15, 2023 and ends at 11:59:59 PM (ET) on March 31, 2023 (“Sweepstakes Period”). This Sweepstakes is sponsored by Wyndham Rewards, Inc. and administered by Berlin Productions, Inc.( the “Administrator”).  The Sponsor’s computer is the official time-keeping device for this Sweepstakes.

无需消费即可参与。消费不会增加您的中奖几率。本活动受限于所有联邦、州、省和地方法律、法规与条例的约束。 2023年温德姆奖赏计划会员月中国区抽奖活动(“抽奖活动”)将于东部夏令时(美国时区)(“ET”)2023年3月15日上午8:00:00开始,于 2023年3月31日晚11:59:59 (ET) 结束(“抽奖活动期”)。本次抽奖活动由Wyndham Rewards, Inc.主办,并由 Berlin Productions, Inc.(“管理方”)负责管理。主办方的电脑是本次抽奖活动的官方计时设备。

1.   Eligibility. This Sweepstakes is open to Wyndham Rewards members who are residents of China (due to the restriction of this Sweepstakes, excludes Hong Kong, Macau and Taiwan), who, as of the commencement of the Sweepstakes Period are at least eighteen (18) years of age.  Employees, officers and directors of  (a) Sponsor and the Administrator, (b) the parents, affiliates, subsidiaries, franchisees, representatives, consultants, contractors, legal counsel, advertising, public relations, advertising, promotional and fulfillment agencies, web site providers, web masters of each of the Sponsor and the Administrator, and (c) the immediate family (defined as parents, spouse, children, siblings, regardless of where they live) and household members of each such employee, officer and director, are not eligible to enter or win.  You acknowledge to be solely responsible for the payment of local taxes, levies or any other cost associated to your enjoyment of the Sweepstakes. Participation constitutes entrant’s full and unconditional agreement to these Official Rules and to Sponsor’s and the Administrator’s decisions, which are final and binding in all matters related to the Sweepstakes. Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.

1. 参与资格。本次抽奖活动针对中国大陆地区居民(受本次抽奖活动限制,不包括香港、澳门和台湾地区)且在抽奖活动期开始时年满十八 (18) 周岁的温德姆奖赏计划会员开放。 以下人员不具备参与或获奖的资格:(a) 主办方和管理方的员工、高级职员及董事,(b) 主办方和管理方的母公司、附属机构、子公司、特许经营商、代表、顾问、承包商、法律顾问、广告商、公关组织、广告、营销和履行机构、网站提供商、网站管理商的员工、高级职员和董事,以及 (c) 该等员工、高级职员和董事的直系亲属(即父母、配偶、子女、兄弟姐妹,不论其居住在何处)及其家庭成员。 您承诺将自行承担与本次抽奖活动有关的地方税费、税款或任何其他费用。参与抽奖活动即表明,报名者完全无条件地同意官方规则及主办方和管理方的决定,这些决定在与抽奖活动有关的所有事项中均为最终决定并具有约束力。赢取奖品的前提是满足本文规定的所有要求。

An entrant is not a winner of any prize unless and until entrant’s eligibility has been verified and entrant has fully complied with these Official Rules and he/she has been notified by Sponsor or its authorized agent to such effect.

报名者只有在通过资格核实并完全遵守官方规则,且主办方或其授权代理已就此通知该报名者的情况下,其才有资格成为获奖者。

How to Enter.  During the Sweepstakes Period, eligible individuals may enter by registering on https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/hotel-deals/points-giveaway

If entrant is not a Wyndham Rewards member at time of registration, they must join the program prior to entering by visiting: https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/join. The Wyndham Rewards Program is free to join.  There is a limit of one (1) entry per eligible individual.  Any attempt by any entrant to submit multiple entries by using multiple and/or different identities or any other method will void all of that entrant's entries and that entrant will be disqualified.  Multiple entrants are not permitted to share the same profile or to submit a shared entry. Standard data rates may apply for entrants using their mobile device. Proof of submitting an entry will not be deemed to be proof of receipt.  Sponsor and its agencies are not responsible for late, lost, undecipherable, incomplete or invalid entries, which will be disqualified. 

2. 如何参与。 在抽奖活动期内,符合资格的个人可通过在https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/hotel-deals/points-giveaway 上进行注册来参与本抽奖活动。如果参加者在报名时还不是温德姆奖赏计划会员,则必须在报名之前先访问以下网站加入会员计划: https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/join。温德姆奖赏计划是免费加入的。每位符合资格的个人最多只能参与一 (1) 次。任何通过使用多个和/或不同身份或任何其他方法试图多次报名的报名者,其所有报名都将无效,并且会被取消资格。不允许使用相同的个人资料多次报名,亦不允许提交共享报名。使用移动设备的报名者可能需要支付标准数据费用。提交报名不代表报名获得通过。 主办方及其代理机构不对延迟、丢失、无法解析、不完整或无效的报名负责,这些报名将被取消资格。

3.  Selection and Verification of Winners. Twenty three (23) potential winners will be selected by the Administrator from among all eligible entries received during the Sweepstakes Period in a random drawing to be conducted on or about April 7, 2023.  Subject to these Official Rules, each verified winner will receive the prize more particularly described in Section 4 below.

3. 获奖者的选择与核实。管理方将在 2023 年 4 月 7 日前后,从在抽奖活动期内报名的所有符合资格的报名者中随机抽取二十三 (23) 名潜在获奖者。 在遵守官方规则的前提下,每位经核实的获奖者将获得下述第 4 节中具体描述的奖品。

On or about April 7, 2023, each potential Sweepstakes prize winner will be notified by a prize notification email (“Prize Notification”) sent to the e-mail address such potential winner has on file with Wyndham Rewards (such person’s “Wyndham Rewards Email Account”).  Prize will be delivered to each verified winner’s Wyndham Rewards Email Account on or about April 30, 2023.

每位潜在抽奖活动奖品获得者将收到一封获奖通知电子邮件(“获奖通知”),该电子邮件将发送至潜在获奖者在温德姆奖赏计划中预留的电子邮箱(即本人的“温德姆奖赏计划电子邮件帐户”)。奖品将于2023年4月30日前后发送至每位经核实的获奖者的温德姆奖赏计划电子邮件帐户。

In the event that a potential prize winner cannot be contacted as described above by April 14, 2023, or Prize Notification or prize is returned as undeliverable, or a potential prize winner is disqualified for any reason, prize shall be deemed to have been abandoned by the prize winner. In all cases of prize abandonment/forfeiture/disqualification, potential winner/entrant will NOT receive compensation of any kind and an alternate winner may be selected in a subsequent random drawing from all remaining eligible entries received.  Up to one (1) alternate potential winner drawing will be held for each prize, after which the applicable prize will remain un-awarded.

如果在 2023 年 4 月 14 日之前无法通过上述方式联系到潜在获奖者,或者获奖通知或奖品因无法送达而被退回,或者潜在获奖者因任何原因被取消资格,则一律视为获奖者放弃领奖。在奖品被放弃/没收/取消资格的所有情况下,潜在获奖者/报名者将不会获得任何形式的补偿,并且主办方可以在随后的随机抽取中从接收到的所有剩余的合格报名者中选择一位替代获胜者。每个奖项最多将抽取一(1)位替代的潜在获奖者,之后所适用的奖项将不再颁发。

Odds of winning a prize depend on the number of eligible entries received during  the Sweepstakes Period.

中奖几率取决于抽奖活动期内收到的符合条件的报名者的数量。

All entrants selected in the Sweepstakes are potential prize winners and are subject to verification of eligibility and compliance with the terms of these Official Rules.

抽奖活动中选取的所有报名者都是潜在获奖者,需核实抽奖资格并遵守本官方规则中的条款。

4. Sweepstakes Prizes

4.  抽奖奖品

Twenty-three (23) winners will each receive forty-five thousand (45,000) Wyndham Rewards points in the form of a “points pack” to be delivered via email.  Points pack expires and points must be claimed by recipient by deadline set forth on points pack or in the email via which it is delivered.  Approximate retail value (“ARV”) of each prize US $371.70. (As of February 24, 2023, ¥ 2585.62.)

二十三 (23) 名获奖者每人将获得四万五千 (45,000) 点温德姆奖赏计划积分,积分将以“积分包”的形式通过电子邮件发送。积分包有领取时间限制,接收人必须在积分包到期日或所发送电子邮件中规定的截止日期前领取积分。 每份奖品的大致价值( “ARV”)为 371.70 美元。(以 2023 年 2 月 24 日的汇率,大致相当于人民币 2585.62 元。)

TOTAL ARV OF ALL PRIZES: US $8,549.10. (As of February 24, 2023, ¥59,469.25.)

所有奖品的 ARV 总额:8,549.10 美元。(以2023 年 2 月 24 日的汇率,大致相当于人民币 59,469.25 元。)

Limit: one (1) prize per verified winner.

限制:每位经核实的获奖者仅限赢取一 (1) 份奖品。

Please see the Wyndham Rewards Program Terms and Conditions (https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/terms) for more information about the details of Wyndham Rewards points, including but not limited to how to redeem Wyndham Rewards points and relevant restrictions.

请参阅温德姆奖赏计划的条款与细则 (https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/terms),了解有关温德姆奖赏计划奖励积分的详细信息,包括但不限于如何使用和兑换温德姆奖赏计划奖励积分及相关限制。

5. General Conditions.  If, for any reason, the Sweepstakes is not capable of running as planned, Sponsor may, in its sole discretion, void any suspect entries and modify the Sweepstakes or suspend the Sweepstakes to address the impairment and then resume the Sweepstakes in a manner that best conforms to the spirit of these Official Rules. In such event, Sponsor may select potential prize winners and make prizes available by some other means deemed by Sponsor in its sole discretion to be fair, appropriate and consistent with the spirit of these Official Rules.  Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual it finds to be attempting to tamper with or undermine the entry process and/or the legitimate operation of this Sweepstakes or to be acting in violation of these Official Rules or in a disruptive or unsportsmanlike manner or with the intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.  Any attempt by any person to deliberately the legitimate operation of this Sweepstakes may be a violation of criminal and civil laws and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law (as well as disqualifying such individual, if appropriate).  Sponsor's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.  These Official Rules (or the Official Rules of any other Sweepstakes) may not be published elsewhere without the express written consent of Sponsor, which may be withheld for any reason.

5.  一般性条款。 如果出于任何原因,抽奖活动无法按计划进行,主办方可自行决定取消任何可疑的报名、修改或暂停抽奖活动以解决存在的问题,然后以最符合本官方规则的方式恢复抽奖活动。在这种情况下,主办方可基于其自由裁量通过其他一些主办方认为公平、适当且符合本官方规则精神的方式抽选获奖者并发放奖品。 如果主办方发现任何人员试图篡改或破坏报名程序和/或本抽奖活动的合法运作,违反本官方规则或以破坏性或不符合体育道德的方式行事,或企图烦扰、侮辱、威胁或骚扰任何其他人员,主办方保留自行决定取消其抽奖资格的权利。 如果任何人员蓄意破坏本抽奖活动的合法运作,均可能违反刑事和民事法律法规,如果发现此类企图,主办方保留在法律允许的范围内,最大限度地向任何此类人员寻求赔偿的权利(并在适当情况下取消该等人员的资格)。 主办方未能执行本官方规则中的任何条款不应构成对相应条款的放弃。 未经主办方明确书面许可,本官方规则(或任何其他抽奖活动的官方规则)不得在其他渠道进行发布,主办方可出于任何原因予以拒绝。

6. Publicity.  EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, PARTICIPATION IN THE PROMOTION CONSTITUTES EACH WINNER’S GRANT TO SPONSOR (WHICH GRANT WILL BE CONFIRMED IN WRITING ON REQUEST OF SPONSOR), ITS PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, FRANCHISEES, ADVERTISING AND PROMOTION AGENCIES, AND THOSE ACTING PURSUANT TO ITS AUTHORITY, THE RIGHT AND PERMISSION TO PRINT, PUBLISH, BROADCAST, AND USE, WORLDWIDE IN ANY MEDIA NOW KNOWN OR HEREAFTER DEVELOPED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WORLD WIDE WEB, AT ANY TIME OR TIMES, EACH WINNER’S NAME, PORTRAIT, PICTURE, VOICE, LIKENESS, OPINIONS AND BIOGRAPHICAL INFORMATION (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO HOMETOWN AND STATE) FOR ADVERTISING, TRADE, AND PROMOTIONAL PURPOSES (INCLUDING THE ANNOUNCEMENT OF HIS OR HER NAME ON TELEVISION OR RADIO BROADCAST) WITHOUT ADDITIONAL CONSIDERATION, COMPENSATION, PERMISSION, OR NOTIFICATION. 

6.宣传。 除法律禁止外,参与促销活动即表明,每位获奖者授予主办方(如主办方提出要求,将以书面形式予以确认)、其母公司、子公司、附属公司、特许经营商、广告和促销机构以及根据其授权行事的机构,在当下已知或今后出现的任何媒体上(包括但不限于万维网),在任何时间段内,在全球范围内对每位获奖者的姓名、肖像、图片、声音、画像、观点和履历信息(包括但不限于家乡和省份信息)进行印刷、出版、广播和使用的权利和许可,以用于广告、贸易和促销目的(包括在电视或电台广播中宣布其姓名),而无需额外考量、补偿、请求许可或通知。

7. Release and Limitations of Liability.  By participating in this Sweepstakes, entrants agree to release and hold harmless the Administrator, Sponsor, its marketing agencies, and their  respective parents, affiliates, subsidiaries, franchisees, representatives, consultants, contractors, legal counsel, advertising, public relations, promotional and prize fulfillment agencies, prize suppliers and each of their respective officers, directors, employees, shareholders, representatives, successors, assigns and agents (“Released Parties”), from and against any claim or cause of action arising out of participation in the Sweepstakes or receipt or use or misuse of any prize.

7.免责声明和责任限制。 参加本次抽奖活动即表明,报名者同意免除管理方、主办方、其营销机构及其各自的母公司、附属公司、子公司、特许经销商、代表、顾问、承包商、法律顾问、广告、公关、促销和奖品执行机构、奖品供应商及其各自的高级职员、董事、员工、股东、代表、继承人、受让人和代理人( “免责方”),因参与抽奖活动或领取、使用或误用任何奖品而引起的任何索赔或诉讼因由,并使其免受损害。

The Released Parties are not responsible for, and entrant hereby releases Sponsor and all other Released Parties from any claims or causes of action arising from:  (1) incorrect or inaccurate transcription of entry information, winner verification information, or lost, stolen, illegible, incomplete, misdirected entries, or entries received through impermissible, unauthorized or illegitimate channels, all of which will be disqualified; (2) technical failures of any kind, including but not limited to the malfunctioning of any telephone, computer, network, hardware or software; (3) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Sweepstakes and/or inaccurate or incomplete information being displayed in connection with the Sweepstakes, whether due to unauthorized human intervention, equipment failure/malfunction or other cause; (4) electronic or human error which may occur in the administration of the Sweepstakes or the processing of entries; (5) any injury or damage to persons or property, which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, by entrant’s participation in the Sweepstakes.

免责方对以下情况不负责任,报名者特此免除主办方和所有其他免责方因以下情况引起的任何索赔或诉讼而产生的责任: (1) 报名信息、获奖者核实信息转录错误或不准确,或丢失、被盗、难以辨认、不完整、被误用,或通过不允许、未经授权或非法渠道收到的报名,所有这些都将导致取消资格;(2) 任何类型的技术故障,包括但不限于任何电话、计算机、网络、硬件或软件故障;(3) 对报名或抽奖活动过程的任何环节进行未经授权的人为干预,和/或由于未经授权的人为干预、设备故障/失灵或其他原因,导致与抽奖活动有关的显示信息不准确或不完整;(4) 在管理抽奖活动或处理报名时可能发生的电子或人为错误;(5) 因报名者参与抽奖活动而直接或间接、全部或部分地对人员或财产造成的任何伤害或损害。

BY PARTICIPATING IN THIS SWEEPSTAKES, ENTRANT AGREES THAT THE RELEASED PARTIES WILL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR, AND SHALL BE HELD HARMLESS BY ENTRANTS AGAINST, ANY LIABILITY FOR ANY INJURIES, LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE LOSSES OR DAMAGES) TO PERSONS (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PERSONAL INJURY OR DEATH), OR PROPERTY, IN EACH CASE, RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ACCEPTANCE, POSSESSION, MISUSE, OR USE OF A PRIZE, ENTRY, OR PARTICIPATION IN THIS SWEEPSTAKES OR IN ANY SWEEPSTAKES RELATED ACTIVITY, OR ANY CLAIMS BASED ON PUBLICITY RIGHTS, DEFAMATION OR INVASION OF PRIVACY, OR MERCHANDISE DELIVERY.  THE RELEASED PARTIES ARE NOT RESPONSIBLE IF ANY PRIZE CANNOT BE AWARDED DUE TO CANCELLATIONS, DELAYS, OR INTERRUPTIONS DUE TO ACTS OF GOD, COVID-19 OR OTHER PANDEMIC, ACTS OF WAR, NATURAL DISASTERS, WEATHER, OR TERRORISM. 

参与本抽奖活动即表明,对于因接受、拥有、误用或使用奖品,参与本次抽奖或任何与抽奖有关的活动,或任何基于宣传权、诽谤或侵犯隐私的索赔,或是商品交付,而直接或间接导致报名者遭受人身伤害(包括但不限于人身伤害或死亡)或全部/部分财产的伤害、损失或损害(包括但不限于直接、间接、附带、后果性或惩罚性损失或损害)的情况,报名者同意免责方将不承担任何责任。 如因天灾、新冠疫情或其他重大流行病、战争、自然灾害、恶劣天气或恐怖主义等原因导致奖项取消、延迟或中断而无法颁发,免责方不承担任何责任。

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, EVERYTHING REGARDING THIS SWEEPSTAKES, IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.  SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY.  CHECK LOCAL LAWS FOR ANY RESTRICTIONS OR LIMITATIONS REGARDING THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS.

在不限制前述规定的前提下,有关本次抽奖活动的所有内容均按“原样”提供,不附带任何明示或暗示的保证,包括但不限于对适销性、适合特定用途或不侵权的暗示保证。 部分司法管辖区可能不允许限制或排除附带或后果性损害的责任或不允许排除暗示保证,因此上述部分限制或排除条款可能不适用。 请参阅当地法律,了解与这些限制或排除条款相关的任何法律规定。

8. Disputes. Without limiting any term or condition of these Official Rules, to the fullest extent permitted by law, entrant agrees that: (1) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes or any prizes awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, exclusively in the federal courts in the County of Morris, the State of New Jersey and entrant consents to the personal and exclusive jurisdiction of said courts and expressly waives any right of change of venue, forum non conveniens or any like right; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Sweepstakes but in no event attorneys’ fees; and (3) under no circumstances will entrant  be permitted to obtain awards for and entrant hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. Subject to applicable law, all issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, the rights and obligations of the entrants and Sponsor in connection with the Sweepstakes and/or any such dispute/claim/cause of action shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New Jersey with the sole exception of New Jersey law governing choice of law/conflict of laws.

8.  争议。在不违背本官方规则中的任何条款或条件的前提下,在法律允许的最大范围内,报名者同意:(1) 由本次抽奖活动或任何奖品引起的或与之相关的任何和所有争议、索赔和诉讼,应在美国新泽西州莫里斯县 (County of Morris) 的联邦法院单独解决,不得诉诸任何形式的集体诉讼,并且报名者同意上述法院的属人和专属管辖权,并明确放弃任何管辖权变更权、不便管辖原则或任何类似权利;(2) 任何及所有索赔、判决和裁决应限于实际发生的自付费用,包括与参加本次抽奖活动相关的费用,但在任何情况下都不包括律师费;(3) 在任何情况下,报名者都不应获得奖励,报名者在此放弃所有要求惩罚性、偶然性和继发性损害赔偿和任何其他损害赔偿的权利(但实际支出除外),以及任何和所有要求以成倍或其他方式追加赔偿的权利。在遵守适用法律的前提下,关于本官方规则的解释、有效性、释义和可执行性的所有问题和疑问,报名者和主办方在抽奖和/或任何此类争议/索赔/诉讼方面的权利和义务,均以美国新泽西州法律为准,但新泽西州法律规定的法律选择/法律冲突情况除外。

9. OFFICIAL RULES AND WINNER NAMES:  For a copy of the Official Rules, visit: https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/hotel-deals/points-giveaway or send a stamped, self-addressed envelope for receipt by April 30, 2023 to: 2023 Wyndham Rewards® Member Month China Sweepstakes, 22 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054, ATTN: Wyndham Rewards Marketing – Sweepstakes Team.   For names of winners (first name, last initial) available after April 15, 2023,  visit https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/hotel-deals/points-giveaway before May 15, 2023 or send a stamped, self-addressed envelope for receipt by May 15, 2023 to the address set forth above in this paragraph.

9.官方规则及获奖名单: 如需获取本官方规则的副本,请访问: https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/hotel-deals/points-giveaway,或在 2023 年 4 月 30 日前将贴有邮票的回邮信封寄往:2023 Wyndham Rewards® Member Month China Sweepstakes, 22 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054, 收件人:Wyndham Rewards Marketing – Sweepstakes Team。 在 2023 年 4 月 15 日之后,如需获取获奖者名单(获奖者名字,姓氏缩写),请在 2023 年 5 月 15 日前访问 https://www.wyndhamhotels.com/zh-cn/wyndham-rewards/hotel-deals/points-giveaway,或在 2023 年 5 月 15 日之前将贴有邮票的回邮信封寄至本节中的上述地址。

10. PRIVACY: Any information submitted to Sponsor, including all entries, will be governed by the terms of Wyndham Hotel Group, LLC’s Terms of Use and Privacy Notice (such Privacy Notice available at https://www.wyndhamhotels.com/privacy ).

10.  隐私:提交给主办方的任何信息(包括所有报名信息)都将受Wyndham Hotel Group, LLC的使用条款和隐私声明(隐私声明可通过以下地址访问: https://www.wyndhamhotels.com/privacy)条款的约束。

SPONSORED BY: Wyndham Hotel Group, LLC, LLC 22 Sylvan Way, Parsippany, New Jersey 07054.

主办方:Wyndham Hotel Group, LLC, LLC 22 Sylvan Way, Parsippany, New Jersey 07054。

Neither Sponsor nor Wyndham Hotel Group, LLC shall be liable for technical, pictorial, typographical or editorial errors or omissions contained herein.

对于本文可能出现的任何技术、图片、排版或编辑错误或遗漏,主办方和Wyndham Hotel Group, LLC概不负责。

LOCATION OF THE SWEEPSTAKES: random drawing to be conducted by the Administrator at its offices located at 870 Locke Ln, Yorktown Heights, NY 10598

抽奖地点:管理方将在以下地点进行随机抽奖:870 Locke Ln, Yorktown Heights, NY 10598

**在参与酒店预订“免费住”奖赏房晚,需要 7,500-30,000 点积分且适用于标准间;在参与俱乐部度假村和度假租赁酒店预订 1 间卧房,需要 15,000-30,000 点积分。奖赏视酒店空房情况而定,并且会员必须拥有足够积分来兑换计划住宿期间的所有卧房。可能需要支付度假村费用(包括奖赏房晚);不能用积分进行抵扣。  取消政策视酒店情况而有所不同。大部分酒店:仅可抵扣房费,包括税费。  不适用日期/房价、最少入住天数要求及其他限制适用,请参阅https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/terms了解更多信息。