此处使用的大写但未定义术语将引用温德姆奖赏计划条款与细则(下称“计划条款与细则”)。根据该等条款与细则(以下简称“等级匹配条款”),下方链接确定的酒店忠诚度计划(单指“酒店忠诚度计划”和合指多项“酒店忠诚度计划”)的每位会员如根据其酒店忠诚度计划的条款与细则取得相应等级,每日历年便有一次资格申请将他/她/他们的酒店忠诚度计划等级与温德姆奖赏计划的授予会员等级相匹配,具体如以下图表所示:
酒店忠诚度计划 |
酒店忠诚度计划等级 |
温德姆奖赏计划授予会员等级(“授予会员等级”) |
万豪旅享家 |
奖励会员 |
金卡 (GOLD) 等级 |
银卡 (SILVER) 等级会员 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
金卡 (GOLD) 等级会员 白金 (PLATINUM) 等级会员 钛金 (TITANIUM) 等级会员 大使 (AMBASSADOR) 等级会员 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
希尔顿荣誉客会 |
会员 |
金卡 (GOLD) 等级 |
银卡 (SILVER) 等级 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
金卡 (GOLD) 等级 钻石 (DIAMOND) 等级 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
精选酒店集团计划 |
会员 |
金卡 (GOLD) 等级 |
金卡 (GOLD) 等级 白金 (PLATINUM) 等级 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
钻石 (DIAMOND) 等级 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
倍优客会员俱乐部 |
普通 (BLUE) 等级 |
金卡 (GOLD) 等级 |
金卡 (GOLD) 等级 白金 (PLATINUM) 等级 钻石 (DIAMOND) 等级 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
钻石 (DIAMOND) 等级甄选会员 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
凯悦天地 |
会员 |
金卡 (GOLD) 等级 |
探索者 冒险家 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
环球客 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
IHG 优悦会 |
俱乐部会员 |
金卡 (GOLD) 等级 |
银卡 (SILVER) 等级会员 金卡 (GOLD) 等级会员 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
白金 (PLATINUM) 等级会员 钻石 (DIAMOND) 等级会员 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
美洲地区丽赏会 |
乐享 |
金卡 (GOLD) 等级 |
银卡 (SILVER) 等级 金卡 (GOLD) 等级 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
白金 (PLATINUM) 等级 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
丽赏会 |
乐享 |
金卡 (GOLD) 等级 |
优享 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
尊享 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
|
Omni 甄选宾客 |
金卡 (GOLD) 等级 |
金卡 (GOLD) 等级 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
|
黑色 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
(成功完成该过程的操作以下简称“等级匹配”)。
请您自主决定是否参与本活动,并请确保参与本等级匹配活动不会违反您相应酒店忠诚度计划的限制规定。如您确认参与本活动并要求申请授予会员等级,符合资格的酒店忠诚度计划会员(下称“申请人”)必须:(i) 访问https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/status-match 然后登录现有温德姆奖赏计划帐户,或者填写并提交《加入温德姆奖赏计划申请表》成为温德姆奖赏计划会员;以及 (ii) 填写并提交《等级匹配申请表》,包括相应的酒店忠诚度计划等级证明。温德姆奖赏计划对申请人的酒店忠诚度计划等级信息进行验证通过后,此申请人将获得相应的授予会员等级。会员可在提交其《等级匹配申请表》后 5-7 天内通过电子邮件收到此类验证是否通过的通知。相应的授予会员等级将在此类验证通过后生效。
有关等级匹配到期的重要信息:
根据上述“等级匹配条款”取得的温德姆奖赏计划金卡 (GOLD)、白金 (PLATINUM) 和钻石 (DIAMOND) 等级会籍将在相应会员的等级匹配验证通过的邮件发送后九十 (90) 天内过期(邮件发送日期下称为该会员的“生效日期”),除非在九十 (90) 天期限到期之前,该会员完成以下相应房晚数的符合资格的住宿,或其授予会员等级依据“计划条款与细则”被延长或废止:
授予会员等级(即根据此“等级匹配”获得的温德姆奖赏计划会员等级): |
要保持授予会员等级,会员必须在 90 天内完成的符合资格的房晚天数: |
金卡 (GOLD) 等级 |
1 |
白金 (PLATINUM) 等级 |
4 |
钻石 (DIAMOND) 等级 |
10 |
此处特别澄清,只有会员本人入住的房间/单元才被视为符合资格的房晚。
如果会员在上述九十 (90) 天期限内完成了所需的符合资格的房晚天数,其授予会员等级的有效期将顺延至完成此符合资格房晚所在年度的下一个日历年的 12 月 31 日,除非其会籍依据“计划条款与细则”被延长或废止。
如果温德姆奖赏计划无法验证会员的酒店忠诚度计划等级,温德姆奖赏计将全权酌情决定,该酒店忠诚度计划会员不会取得授予会员等级。
此处特别澄清,酒店忠诚度计划会员必须已经是或成为温德姆奖赏计划会员才能申请等级匹配。如申请人已取得本该由此优惠授予的温德姆奖赏计划会员等级,他们将依据“计划条款与细则”保留其已有的温德姆奖赏计划会员等级,而等级匹配将被视为无效。
如酒店忠诚度计划会员依照这些“等级匹配条款”完成等级匹配,而后在相应的酒店忠诚计划中晋升至下一等级,其在升级后有资格依照这些“等级匹配条款”再次申请等级匹配,晋升至下一等级的温德姆奖赏计划会籍。
等级匹配资格不得转让,且不可替代或与任何其他优惠同时使用。依照此等级匹配赚取的会员等级不可转让、购买或出售。会员的酒店忠诚计划等级及相应等级可享的福利受适用的酒店条款与细则约束。会员的温德姆奖赏计划会员等级及相应会员等级可享的福利受完整“计划条款与细则”约束。此优惠可能随时取消或更改,恕不另行通知,并且在被禁止的情况下无效。
在不限制凯撒娱乐奖赏计划的温德姆奖赏计划等级匹配条款与细则的情况下,授予会员等级不能用于匹配凯撒娱乐奖赏计划等级。