基本信息
于 2018 年 2 月 1 日起生效
请注意:除了本文中阐明的“钛合金等级”条款和细则(下称“钛合金等级条款”),所有同样可能随时修订的“温德姆奖赏计划条款和细则”均适用于:
- 所有钛合金等级会员及其温德姆奖赏计划积分和 Travel Partner Currency 奖赏;以及
- 所有钛合金等级会员等级福利。
此类温德姆奖赏计划条款和细则同样可能随时进行修订,通过在本文中引用成为“钛合金等级条款”的一部分。这些条款和细则中使用的未定义部分术语将在“温德姆奖赏计划条款和细则”中作出解释。请查看“温德姆奖赏计划条款和细则”以了解更多详情。
除上述限制外,无论本“钛合金等级条款”中是否存在相反规定,主办方保留以下权利:
- 修订、暂停、限制或取消本“钛合金等级条款”中说明或提及的所有“会员等级福利”,并/或
- 终止“会员等级”计划的“钛合金等级”部分,或是整个“会员等级”计划,
以上两种情况均由主办方在任何时间自行决定,恕不另行通知。
除上述限制外,无论本条款和细则中是否存在相反规定,主办方还保留在出现下列任何情况时撤销会员的“钛合金等级”或是停止提供任何或所有“会员等级福利”的权利,恕不另行通知:
- 会员的行为不符合适用法律、规则并/或规定;
- 会员违反“温德姆奖赏计划条款和细则”或是这些“钛合金等级条款”;
- 根据“主办方”的合理判断,会员的作为或不作为的表现以直接或间接的方式对“主办方”、“计划”或任何“参与活动的连锁酒店”的商誉造成损害或不良影响;并/或
- 会员未能遵守用于管理“不符合条件会员的温德姆酒店集团所属酒店”运作的任何相关协议(如下文第 I 节中所定义)的条款(任何此类会员被称为“不符合条件的会员”)。
I. 部分定义
本“钛合金等级条款”中提及的:
- “协议”是指与温德姆酒店及度假酒店附属机构有关的特许经营权、许可或管理协议,用于管理属于“符合钛合金等级条件的连锁酒店”的“参与活动的酒店”的运作。
- “合格日期”是指任何年份的 12 月 1 日;
- “实体主体”是指站点联系表单中被指定为拥有特许经营权的“符合条件的参与活动的酒店”的实体主体联系人;
- “邀请”是指温德姆奖赏计划发出的请您获取钛合金会员等级的邀请;
- “受管主体”是指受管的“符合条件的参与活动的酒店”的员工,这些员工由此类酒店的所有者主体选定,可根据本“钛合金等级条款”接收邀请。受管“符合条件的参与活动的酒店”的每个所有者实体可以从每家“符合条件的参与活动的酒店”选择一 (1) 名此类员工,上限是四 (4) 人,以便在指定日历年里接收“邀请”,获得邀请的方式是在当年的 1 月 15 日之前(或者如果“参与活动的酒店”是在该日期之后首次开业的,则在该酒店“开业日期”之后的三十 (30) 天内)发送电子邮件给所有者实体的“特许经营总监”,指明此类个人的身份并提供他们的姓名、电子邮件地址和“符合条件的参与活动的酒店”的站点 ID。在此清楚说明,无论本“钛合金等级条款”是否有相反规定,所有者实体最多只能选择四 (4) 名员工来接收邀请,即使此类所有者实体拥有超过四 (4) 家“符合条件的参与活动的酒店”;
- “开业日期”的含义会在相关酒店的协议中作出解释;
- “符合条件的参与活动的酒店”是指在任何时间,任何属于“符合钛合金等级条件的连锁酒店”的“参与活动的酒店”,在前文所述的“合格日期”之前:(i) 在最近一次质量保证 (“QA”) 检查中得到“A”或“B”或是同等评级,或是尚未接受 QA 检查;以及 (ii) 没有被暂停访问 Wyndham Hotels & Resprts, Inc. 的中央预订系统(前文第 (i) 和 (ii) 条中所述的条款,即“标准”)。除前述内容外,任何在相关决定日期之前未达到标准,但是之后达到标准的“参与活动的酒店”可以成为“符合条件的参与活动的酒店”;此类“参与活动的酒店”的代表可以联系 wrTITANIUM@wyndhamrewards.com 以请求验证此类酒店成为“符合条件的参与活动的酒店”的资格。根据温德姆奖赏计划的验证结果,此类“参与活动的酒店”将被视为“符合条件的参与活动的酒店”。
- “符合钛合金等级条件的连锁酒店”是指下列任意一家酒店:AmericInn by Wyndham®、Baymont by Wyndham®、戴斯酒店®(不包括中国地区的戴斯酒店®)、Dazzler by Wyndham® Hotels、道玺®温德姆酒店®、Esplendor® Boutique Hotels、Hawthorn Suites by Wyndham®、豪生酒店®(不包括中国地区的豪生酒店)、麦客达®温德姆酒店®、华美达酒店®、速 8 酒店®(不包括中国地区的速 8 酒店®)、The Trademark Collection by Wyndham®(不包括 H-Hotels AG 拥有的 Trademark 酒店)、Travelodge®、爵怡®温德姆酒店®(不包括 Sol Meliá S.A. 运营的爵怡®温德姆酒店)、蔚景温德姆酒店®、温德姆至尊酒店®、温德姆酒店及度假酒店® 以及温德姆花园酒店®。
II.参与资格
作为温德姆奖赏计划会员等级计划的一部分,温德姆奖赏计划向“符合条件的相关方”(如下文所定义)提供“钛合金会员等级”(下称“钛合金等级”)。在本“钛合金等级”条款中提及的“符合条件的相关方”,根据具体语境是指下列任何或所有各方:
- 实体主体;
- 受管主体;
- 主体好友(如下文第 II.2. 节所定义);以及
- 其他可能由主办方随时自行指定的个人(“主办方好友”)。
在此清楚说明,“符合条件的相关方”在获取“钛合金等级”时无需达到指定的“符合条件的晚数”条件。
II.获取和延续钛合金等级
A. 获取钛合金等级
要获取钛合金等级,“符合条件的相关方”必须是或成为温德姆奖赏计划会员。温德姆奖赏计划可免费加入。如需加入,请访问 www.wyndhamrewards.com,或是拨打“温德姆奖赏计划条款和细则”的第 I(2) 节中提供的相关号码联系会员服务。
在每个日历年的 2 月 1 日或前后,每名新近成为符合条件的“实体主体”或“受管主体”的会员将会收到邀请。 每名在“计划”的起初决定日期之后成为符合条件的“实体主体”或“受管主体”的会员将在主办方证实相关的“参与活动的酒店”达到成为“符合条件的参与活动的酒店”的标准之后约 60 天的时间内收到邀请(而对于刚刚通过验证的受管“符合条件的参与活动的酒店”,将在主办方收到相关所有者实体发送的根据本“钛合金等级条款”指明了“受管主体”的电子邮件后发送邀请)。 邀请将包含“钛合金会员等级申报表”以及有关“实体主体”或“受管主体”可以如何兑换其“钛合金会员等级”会员资格或是将其授予给其他会员(此类会员被称为“主体好友”)的说明。在所有情况下,收到邀请的“实体主体”或“受管主体”必须在当年的 12 月 1 日前填写并返回“钛合金会员等级申报表”,并且须遵循其中随附的指示。无论本“钛合金等级条款”中是否有任何相反规定,在前文所述的“合格日期”或该日期之后开业的属于“符合条件的钛合金等级连锁酒店”的每家“参与活动的酒店”,在到下一个“合格日期”之前会被视为“符合条件的参与活动的酒店”,并且其“实体主体”或“受管主体”将在“符合条件的参与活动的酒店”的“开业日期”之后的 30 天内收到邀请,而对于刚刚开业的受管“符合条件的参与活动的酒店”,将在主办方收到相关所有者实体发送的根据本“钛合金等级条款”指明了“受管主体”的电子邮件后发送邀请。每个“实体主体”、“受管主体”或“主体好友”(如适用)将在主办方收到并核实填写的“钛合金级申报表”后 30 天内获得“钛合金等级”。
B. 延续钛合金等级
对于特许经营的酒店,在每个年度的 2 月 1 日或前后,每位有资格继续成为“实体主体”的个人将会收到一份延续通知(下称“延续通知”),每个“符合条件的参与活动的酒店”各一份,“延续通知”中将包含“钛合金等级申报表”。任何希望保持之前已有的钛合金等级会员资格的“实体主体”无需执行任何操作。任何希望将“钛合金等级”授予给新的“主体好友”的“实体主体”必须在收到“钛合金等级申报表”当年的 12 月 1 日前填写并返回该表格,并且须遵循“延续通知”随附的说明。任何此类新的“主体好友”将在主办方收到并核实填写的“钛合金等级申报表”后 30 天内获得“钛合金等级”,而先前与相关“符合条件的参与活动的酒店”所关联的钛合金等级会员资格将会过期(根据下文第 IV 节所述)。 在此清楚说明:(a) 身为多家“符合条件的参与活动的酒店”的“实体主体”的个人将每年会收到与其拥有的此类酒店数量对应的“钛合金等级申报表”,每家酒店一 (1) 份;并且 (b) 所有此类“实体主体”都有资格个人申请一份 (1)“钛合金等级”,但是可以选择将其余的“钛合金等级”送给“主体好友”或是“好友”(如适用),方法是按照相关说明代表他们填写其余的“钛合金等级申报表”。
在每个年度的 2 月 1 日及前后,继续有资格成为“符合条件的参与活动的酒店”(在本段中被称为“继续有资格成为符合条件的参与活动的酒店”)的一家或多家受管酒店的每一位实体所有者将收到一份延续通知,要求他们就“继续有资格成为符合条件的参与活动的酒店”:确认延续先前的钛合金会员资格,指定替代“受管主体”并/或指明先前的“受管主体”将会继续担任“受管主体”,但是希望更改当年的与此类“继续有资格成为符合条件的参与活动的酒店”关联的“钛合金等级”接收者。 任何由所有者实体新指定的或是希望更改与此类“继续有资格成为符合条件的参与活动的酒店”关联的当年“钛合金等级”接收者的“受管主体”,将会收到一份邀请和“钛合金等级申报表”,需要在当年的 12 月 1 日之前(代表自己或代表“主体好友”)填写并返回该表格。 新的“受管主体”或“主体好友”将在主办方收到并核实填写的“钛合金等级申报表”后 30 天内获得“钛合金等级”,而先前与相关“符合条件的参与活动的酒店”所关联的钛合金等级会员资格将会过期(根据下文第 IV 节所述)。
主办方可自行决定向“主办方好友”发送“钛合金等级申报表”。
“钛合金等级”将在主办方收到并核实根据相关指示填写的“钛合金等级申报表”后 30 天内对“符合条件的相关方”生效。
IV.钛合金等级的期满
主办方将在每年的 1 月 31 日对“符合条件的相关方”的“钛合金等级”执行期满操作。
在会员的“钛合金等级”期满时,根据“温德姆奖赏计划条款和细则”,会员将会被降级到向其提供的低一级的“会员等级”。“钛合金等级会员”可以按照本“钛合金条款”第 III 节的规定重新申请“钛合金会员等级”资格。
V. 钛合金等级福利
除了可获得温德姆奖赏计划条款和细则的第 IV(C) 部分中所述的向“蓝色”、“黄金”、“白金”和“钻石”等级会员提供的“会员等级福利”外(除去“白金奖赏”和“钻石”奖赏),每位钛合金等级会员每年还将可以获得 15,000 点温德姆奖赏计划积分奖赏(分别并且统称为“钛合金等级积分奖赏”),如下文中详细说明;并且可以选择加入 Avis President’s Club(Avis President’s Club 的会员资格包含在美国和加拿大的参与活动的地点的 Avis Car Rental 升级)。要注册并了解会员资格条款和细则,请访问:https://www.avis.com/en/bridge/partner/wyndham/titanium-presidents-club。
其“钛合金等级”在任何一年的 1 月 1 日起生效的会员将在当年的 2 月 1 日前收到“钛合金等级积分奖赏”;但是不会向下列会员授予任何“钛合金等级积分奖赏”:(i) 在“钛合金等级积分奖赏”授予日期之前,其账户由于任何原因被冻结,包括但不限于欺诈;或是 (ii) 已经被替换为“符合条件的参与活动的酒店”的“实体主体”或“受管主体”,但是仍然从 1 月 1 日起保持“钛合金级会员等级”的状态的会员。
通过“钛合金等级积分奖赏”授予的温德姆奖赏计划积分:(a) 具有与通过完成在“参与活动的酒店”的“符合条件的住宿”所赢取的其他温德姆奖赏计划积分相同的价值;(b) 可用于兑换“温德姆奖赏计划条款和细则”第 I(7) 节中所列的全部选项;并且 (c) 受到适用于所有其他通过在“参与活动的酒店”完成“符合条件的入住”赢取的温德姆奖赏计划积分的“温德姆奖赏计划条款和细则”的约束,包括但不限于与过期有关的规定。
选择赢取 Travel Partner Currency 奖赏作为他们的基本奖赏的“钛合金等级会员”将仍有资格根据本“钛合金条款”第 V 节中的规定获得“钛合金等级积分奖赏”。